hinauszögern — German Dictionary

hinauszögern

verbseparable

Meanings

1.
einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis erst später eintrifft
- “„Trumps Republikaner hatten versucht, mit Klagen die offizielle Anerkennung der Ergebnisse in Michigan hinauszuzögern, scheiterten jedoch in mehreren Anläufen vor Gericht.“”
- “„Der Verwaltungsrat hat sich taktisch geschickt verhalten, indem er den Termin der Mitgliederversammlung lange hinauszögerte.“”
transitive
Englishto postpone, to delay
Españolretrasar, posponer
Françaisretarder, reporter
Italianorinviare, posticipare
Portuguêsatrasar, adiar
Русскийоткладывать, задерживать
Türkçeertelemek, geciktirmek
Українськазатримувати, відкладати
Ελληνικάκαθυστερώ, αναβάλλω
Tiếng Việttrì hoãn, để lại
العربيةتأجيل, تأخير
2.
später eintreffen als geplant
- “„Wenn Ihr Geburtsverlauf sich hinauszögert oder von einer Schicht in die nächste wechselt, könnten Sie mehr als eine Hebamme haben, die Ihre Geburt begleitet.“”
reflexive
Englishto postpone, to delay
Españolllegar tarde
Françaisarriver en retard
Italianoarrivare in ritardo
Portuguêschegar atrasado
Русскийприбыть поздно
Türkçegeç kalmak
Українськаприбути пізно
Ελληνικάφτάνω αργά
Tiếng Việtđến muộn
العربيةالوصول متأخراً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinauszögern
first-person singular: ich werde hinauszögern
second-person plural: ihr werdet hinauszögern
second-person singular: du wirst hinauszögern
third-person plural: sie werden hinausgezögert werden
third-person plural: sie werden hinauszögern
third-person singular: er/sie/es wird hinausgezögert werden
third-person singular: er/sie/es wird hinauszögern
third-person singular: es wird hinausgezögert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinauszögern
first-person singular: ich werde hinauszögern
second-person plural: ihr werdet hinauszögern
second-person singular: du werdest hinauszögern
third-person plural: sie werden hinausgezögert werden
third-person plural: sie werden hinauszögern
third-person singular: er/sie/es werde hinausgezögert werden
third-person singular: er/sie/es werde hinauszögern
third-person singular: es werde hinausgezögert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinauszögern
first-person singular: ich würde hinauszögern
second-person plural: ihr würdet hinauszögern
second-person singular: du würdest hinauszögern
third-person plural: sie würden hinausgezögert werden
third-person plural: sie würden hinauszögern
third-person singular: er/sie/es würde hinausgezögert werden
third-person singular: er/sie/es würde hinauszögern
third-person singular: es würde hinausgezögert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgezögert haben
first-person singular: ich werde hinausgezögert haben
second-person plural: ihr werdet hinausgezögert haben
second-person singular: du wirst hinausgezögert haben
third-person plural: sie werden hinausgezögert haben
third-person plural: sie werden hinausgezögert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgezögert haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausgezögert worden sein
third-person singular: es wird hinausgezögert gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgezögert haben
first-person singular: ich werde hinausgezögert haben
second-person plural: ihr werdet hinausgezögert haben
second-person singular: du werdest hinausgezögert haben
third-person plural: sie werden hinausgezögert haben
third-person plural: sie werden hinausgezögert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgezögert haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausgezögert worden sein
third-person singular: es werde hinausgezögert gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgezögert haben
first-person singular: ich würde hinausgezögert haben
second-person plural: ihr würdet hinausgezögert haben
second-person singular: du würdest hinausgezögert haben
third-person plural: sie würden hinausgezögert haben
third-person plural: sie würden hinausgezögert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgezögert haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausgezögert worden sein
third-person singular: es würde hinausgezögert gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir hinauszögerten
first-person plural: wir zögerten hinaus
first-person singular: ich hinauszögerte
first-person singular: ich zögerte hinaus
second-person plural: ihr hinauszögertet
second-person plural: ihr zögertet hinaus
second-person singular: du hinauszögertest
second-person singular: du zögertest hinaus
third-person plural: sie hinauszögerten
third-person plural: sie wurden hinausgezögert
third-person plural: sie zögerten hinaus
third-person singular: er/sie/es hinauszögerte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinauszögerten
first-person plural: wir zögerten hinaus
first-person singular: ich hinauszögerte
first-person singular: ich zögerte hinaus
second-person plural: ihr hinauszögertet
second-person plural: ihr zögertet hinaus
second-person singular: du hinauszögertest
second-person singular: du zögertest hinaus
third-person plural: sie hinauszögerten
third-person plural: sie würden hinausgezögert
third-person plural: sie zögerten hinaus
third-person singular: er/sie/es hinauszögerte

imperative · perfect

haben Sie hinausgezögert!
second-person plural: habt hinausgezögert!
second-person singular: habe hinausgezögert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgezögert
first-person singular: ich habe hinausgezögert
second-person plural: ihr habt hinausgezögert
second-person singular: du hast hinausgezögert
third-person plural: sie haben hinausgezögert
third-person plural: sie sind hinausgezögert worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausgezögert
third-person singular: er/sie/es ist hinausgezögert worden
third-person singular: es ist hinausgezögert gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgezögert
first-person singular: ich habe hinausgezögert
second-person plural: ihr habet hinausgezögert
second-person singular: du habest hinausgezögert
third-person plural: sie haben hinausgezögert
third-person plural: sie seien hinausgezögert worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausgezögert
third-person singular: er/sie/es sei hinausgezögert worden
third-person singular: es sei hinausgezögert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgezögert
first-person singular: ich hatte hinausgezögert
second-person plural: ihr hattet hinausgezögert
second-person singular: du hattest hinausgezögert
third-person plural: sie hatten hinausgezögert
third-person plural: sie waren hinausgezögert worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausgezögert
third-person singular: er/sie/es war hinausgezögert worden
third-person singular: es war hinausgezögert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgezögert
first-person singular: ich hätte hinausgezögert
second-person plural: ihr hättet hinausgezögert
second-person singular: du hättest hinausgezögert
third-person plural: sie hätten hinausgezögert
third-person plural: sie wären hinausgezögert worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinausgezögert
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgezögert worden
third-person singular: es wäre hinausgezögert gewesen

imperative · present

zögern Sie hinaus!
second-person plural: zögert hinaus!
second-person singular: zögere hinaus!
second-person singular: zöger hinaus!
second-person singular: zögre hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir hinauszögern
first-person plural: wir zögern hinaus
first-person singular: ich hinauszöger
first-person singular: ich hinauszögere
first-person singular: ich hinauszögre
first-person singular: ich zögere hinaus
first-person singular: ich zöger hinaus
first-person singular: ich zögre hinaus
second-person plural: ihr hinauszögert
second-person plural: ihr zögert hinaus
second-person singular: du hinauszögerst
second-person singular: du zögerst hinaus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinauszögern
first-person plural: wir zögern hinaus
first-person singular: ich hinauszögere
first-person singular: ich hinauszögre
first-person singular: ich zögere hinaus
first-person singular: ich zögre hinaus
second-person plural: ihr hinauszögert
second-person plural: ihr zögert hinaus
second-person singular: du hinauszögerst
second-person singular: du zögerst hinaus
third-person plural: sie hinauszögern
third-person plural: sie werden hinausgezögert

Verb governance

accusativeeinen Ablauf hinauszögern

hinauszögern

verbseparable

Meanings

1.
einen Ablauf unterbrechen, so dass ein bestimmtes Ereignis erst später eintrifft
- “„Trumps Republikaner hatten versucht, mit Klagen die offizielle Anerkennung der Ergebnisse in Michigan hinauszuzögern, scheiterten jedoch in mehreren Anläufen vor Gericht.“”
- “„Der Verwaltungsrat hat sich taktisch geschickt verhalten, indem er den Termin der Mitgliederversammlung lange hinauszögerte.“”
transitive
Englishto postpone, to delay
Españolretrasar, posponer
Françaisretarder, reporter
Italianorinviare, posticipare
Portuguêsatrasar, adiar
Русскийоткладывать, задерживать
Türkçeertelemek, geciktirmek
Українськазатримувати, відкладати
Ελληνικάκαθυστερώ, αναβάλλω
Tiếng Việttrì hoãn, để lại
العربيةتأجيل, تأخير
2.
später eintreffen als geplant
- “„Wenn Ihr Geburtsverlauf sich hinauszögert oder von einer Schicht in die nächste wechselt, könnten Sie mehr als eine Hebamme haben, die Ihre Geburt begleitet.“”
reflexive
Englishto postpone, to delay
Españolllegar tarde
Françaisarriver en retard
Italianoarrivare in ritardo
Portuguêschegar atrasado
Русскийприбыть поздно
Türkçegeç kalmak
Українськаприбути пізно
Ελληνικάφτάνω αργά
Tiếng Việtđến muộn
العربيةالوصول متأخراً

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinauszögern
first-person singular: ich werde hinauszögern
second-person plural: ihr werdet hinauszögern
second-person singular: du wirst hinauszögern
third-person plural: sie werden hinausgezögert werden
third-person plural: sie werden hinauszögern
third-person singular: er/sie/es wird hinausgezögert werden
third-person singular: er/sie/es wird hinauszögern
third-person singular: es wird hinausgezögert sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinauszögern
first-person singular: ich werde hinauszögern
second-person plural: ihr werdet hinauszögern
second-person singular: du werdest hinauszögern
third-person plural: sie werden hinausgezögert werden
third-person plural: sie werden hinauszögern
third-person singular: er/sie/es werde hinausgezögert werden
third-person singular: er/sie/es werde hinauszögern
third-person singular: es werde hinausgezögert sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinauszögern
first-person singular: ich würde hinauszögern
second-person plural: ihr würdet hinauszögern
second-person singular: du würdest hinauszögern
third-person plural: sie würden hinausgezögert werden
third-person plural: sie würden hinauszögern
third-person singular: er/sie/es würde hinausgezögert werden
third-person singular: er/sie/es würde hinauszögern
third-person singular: es würde hinausgezögert sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgezögert haben
first-person singular: ich werde hinausgezögert haben
second-person plural: ihr werdet hinausgezögert haben
second-person singular: du wirst hinausgezögert haben
third-person plural: sie werden hinausgezögert haben
third-person plural: sie werden hinausgezögert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hinausgezögert haben
third-person singular: er/sie/es wird hinausgezögert worden sein
third-person singular: es wird hinausgezögert gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinausgezögert haben
first-person singular: ich werde hinausgezögert haben
second-person plural: ihr werdet hinausgezögert haben
second-person singular: du werdest hinausgezögert haben
third-person plural: sie werden hinausgezögert haben
third-person plural: sie werden hinausgezögert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hinausgezögert haben
third-person singular: er/sie/es werde hinausgezögert worden sein
third-person singular: es werde hinausgezögert gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinausgezögert haben
first-person singular: ich würde hinausgezögert haben
second-person plural: ihr würdet hinausgezögert haben
second-person singular: du würdest hinausgezögert haben
third-person plural: sie würden hinausgezögert haben
third-person plural: sie würden hinausgezögert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hinausgezögert haben
third-person singular: er/sie/es würde hinausgezögert worden sein
third-person singular: es würde hinausgezögert gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir hinauszögerten
first-person plural: wir zögerten hinaus
first-person singular: ich hinauszögerte
first-person singular: ich zögerte hinaus
second-person plural: ihr hinauszögertet
second-person plural: ihr zögertet hinaus
second-person singular: du hinauszögertest
second-person singular: du zögertest hinaus
third-person plural: sie hinauszögerten
third-person plural: sie wurden hinausgezögert
third-person plural: sie zögerten hinaus
third-person singular: er/sie/es hinauszögerte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinauszögerten
first-person plural: wir zögerten hinaus
first-person singular: ich hinauszögerte
first-person singular: ich zögerte hinaus
second-person plural: ihr hinauszögertet
second-person plural: ihr zögertet hinaus
second-person singular: du hinauszögertest
second-person singular: du zögertest hinaus
third-person plural: sie hinauszögerten
third-person plural: sie würden hinausgezögert
third-person plural: sie zögerten hinaus
third-person singular: er/sie/es hinauszögerte

imperative · perfect

haben Sie hinausgezögert!
second-person plural: habt hinausgezögert!
second-person singular: habe hinausgezögert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hinausgezögert
first-person singular: ich habe hinausgezögert
second-person plural: ihr habt hinausgezögert
second-person singular: du hast hinausgezögert
third-person plural: sie haben hinausgezögert
third-person plural: sie sind hinausgezögert worden
third-person singular: er/sie/es hat hinausgezögert
third-person singular: er/sie/es ist hinausgezögert worden
third-person singular: es ist hinausgezögert gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hinausgezögert
first-person singular: ich habe hinausgezögert
second-person plural: ihr habet hinausgezögert
second-person singular: du habest hinausgezögert
third-person plural: sie haben hinausgezögert
third-person plural: sie seien hinausgezögert worden
third-person singular: er/sie/es habe hinausgezögert
third-person singular: er/sie/es sei hinausgezögert worden
third-person singular: es sei hinausgezögert gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hinausgezögert
first-person singular: ich hatte hinausgezögert
second-person plural: ihr hattet hinausgezögert
second-person singular: du hattest hinausgezögert
third-person plural: sie hatten hinausgezögert
third-person plural: sie waren hinausgezögert worden
third-person singular: er/sie/es hatte hinausgezögert
third-person singular: er/sie/es war hinausgezögert worden
third-person singular: es war hinausgezögert gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hinausgezögert
first-person singular: ich hätte hinausgezögert
second-person plural: ihr hättet hinausgezögert
second-person singular: du hättest hinausgezögert
third-person plural: sie hätten hinausgezögert
third-person plural: sie wären hinausgezögert worden
third-person singular: er/sie/es hätte hinausgezögert
third-person singular: er/sie/es wäre hinausgezögert worden
third-person singular: es wäre hinausgezögert gewesen

imperative · present

zögern Sie hinaus!
second-person plural: zögert hinaus!
second-person singular: zögere hinaus!
second-person singular: zöger hinaus!
second-person singular: zögre hinaus!

indicative · present

first-person plural: wir hinauszögern
first-person plural: wir zögern hinaus
first-person singular: ich hinauszöger
first-person singular: ich hinauszögere
first-person singular: ich hinauszögre
first-person singular: ich zögere hinaus
first-person singular: ich zöger hinaus
first-person singular: ich zögre hinaus
second-person plural: ihr hinauszögert
second-person plural: ihr zögert hinaus
second-person singular: du hinauszögerst
second-person singular: du zögerst hinaus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinauszögern
first-person plural: wir zögern hinaus
first-person singular: ich hinauszögere
first-person singular: ich hinauszögre
first-person singular: ich zögere hinaus
first-person singular: ich zögre hinaus
second-person plural: ihr hinauszögert
second-person plural: ihr zögert hinaus
second-person singular: du hinauszögerst
second-person singular: du zögerst hinaus
third-person plural: sie hinauszögern
third-person plural: sie werden hinausgezögert

Verb governance

accusativeeinen Ablauf hinauszögern