schulden

jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben

• “Ich schulde dir noch 20 Mark.”

Englishto owe, to be in debt

Españoldeber, estar en deuda

Françaisdevoir, être endetté

Italianodovere, essere in debito

Portuguêsdever, estar em dívida

Русскийдолжен, быть должным, иметь долг

Türkçeborçlu olmak, birine borçlu olmak

Українськаборгувати, бути в боргу

Ελληνικάχρωστώ, οφείλω, χρωστάω, είμαι χρεωμένος

Tiếng Việtnợ, có nghĩa vụ trả

العربيةيَدِين, يكون مدينًا

Antonyme

guthaben

Unterbegriffe

entschuldenumschuldenverschulden

eine offene Verpflichtung jemandem gegenüber haben, weil dieser einem zuvor mit einer Tat/Leistung geholfen hat; moralisch verpflichtet sein

• “Er schuldete ihm noch einen Gefallen.”
• “Dieser Mieter nämlich schuldete für schon eineinhalb Monate den Zins.”

Englishto owe, to be in debt

Españoldeber un favor, estar en deuda moralmente

Françaisdevoir une faveur, être redevable

Italianodovere un favore, essere moralmente obbligato

Portuguêsdever um favor, estar moralmente obrigado

Русскийбыть должным одолжение, иметь моральные обязательства

Türkçebirine iyilik borçlu olmak, ahlaki olarak yükümlü olmak

Українськаборгувати послугу, бути морально зобов'язаним

Ελληνικάχρωστάω μια χάρη, είμαι ηθικά υποχρεωμένος

Tiếng Việtnợ một ân huệ, có nghĩa vụ

العربيةيَدِين بجميل, يكون مُلزمًا أخلاقيًا