schulden — German Dictionary

schulden

verb

Meanings

1.
jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben
- “Ich schulde dir noch 20 Mark.”
transitive
Englishto owe, to be in debt
Españoldeber, estar en deuda
Françaisdevoir, être endetté
Italianodovere, essere in debito
Portuguêsdever, estar em dívida
Русскийдолжен, быть должным, иметь долг
Türkçeborçlu olmak, birine borçlu olmak
Українськаборгувати, бути в боргу
Ελληνικάχρωστώ, οφείλω, χρωστάω, είμαι χρεωμένος
Tiếng Việtnợ, có nghĩa vụ trả
العربيةيَدِين, يكون مدينًا
2.
eine offene Verpflichtung jemandem gegenüber haben, weil dieser einem zuvor mit einer Tat/Leistung geholfen hat; moralisch verpflichtet sein
- “Er schuldete ihm noch einen Gefallen.”
- “Dieser Mieter nämlich schuldete für schon eineinhalb Monate den Zins.”
transitive
Englishto owe, to be in debt
Españoldeber un favor, estar en deuda moralmente
Françaisdevoir une faveur, être redevable
Italianodovere un favore, essere moralmente obbligato
Portuguêsdever um favor, estar moralmente obrigado
Русскийбыть должным одолжение, иметь моральные обязательства
Türkçebirine iyilik borçlu olmak, ahlaki olarak yükümlü olmak
Українськаборгувати послугу, бути морально зобов'язаним
Ελληνικάχρωστάω μια χάρη, είμαι ηθικά υποχρεωμένος
Tiếng Việtnợ một ân huệ, có nghĩa vụ
العربيةيَدِين بجميل, يكون مُلزمًا أخلاقيًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schulden
first-person singular: ich werde schulden
second-person plural: ihr werdet schulden
second-person singular: du wirst schulden
third-person plural: sie werden geschuldet sein
third-person plural: sie werden geschuldet werden
third-person plural: sie werden schulden
third-person singular: er/sie/es wird geschuldet sein
third-person singular: er/sie/es wird geschuldet werden
third-person singular: er/sie/es wird schulden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schulden
first-person singular: ich werde schulden
second-person plural: ihr werdet schulden
second-person singular: du werdest schulden
third-person plural: sie werden geschuldet sein
third-person plural: sie werden geschuldet werden
third-person plural: sie werden schulden
third-person singular: er/sie/es werde geschuldet sein
third-person singular: er/sie/es werde geschuldet werden
third-person singular: er/sie/es werde schulden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schulden
first-person singular: ich würde schulden
second-person plural: ihr würdet schulden
second-person singular: du würdest schulden
third-person plural: sie würden geschuldet sein
third-person plural: sie würden geschuldet werden
third-person plural: sie würden schulden
third-person singular: er/sie/es würde geschuldet sein
third-person singular: er/sie/es würde geschuldet werden
third-person singular: er/sie/es würde schulden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschuldet haben
first-person singular: ich werde geschuldet haben
second-person plural: ihr werdet geschuldet haben
second-person singular: du wirst geschuldet haben
third-person plural: sie werden geschuldet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschuldet haben
third-person plural: sie werden geschuldet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschuldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschuldet haben
third-person singular: er/sie/es wird geschuldet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschuldet haben
first-person singular: ich werde geschuldet haben
second-person plural: ihr werdet geschuldet haben
second-person singular: du werdest geschuldet haben
third-person plural: sie werden geschuldet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschuldet haben
third-person plural: sie werden geschuldet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschuldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschuldet haben
third-person singular: er/sie/es werde geschuldet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschuldet haben
first-person singular: ich würde geschuldet haben
second-person plural: ihr würdet geschuldet haben
second-person singular: du würdest geschuldet haben
third-person plural: sie würden geschuldet gewesen sein
third-person plural: sie würden geschuldet haben
third-person plural: sie würden geschuldet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschuldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschuldet haben
third-person singular: er/sie/es würde geschuldet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schuldeten
first-person singular: ich schuldete
second-person plural: ihr schuldetet
second-person singular: du schuldetest
third-person plural: sie schuldeten
third-person plural: sie waren geschuldet
third-person plural: sie wurden geschuldet
third-person singular: er/sie/es schuldete
third-person singular: er/sie/es war geschuldet
third-person singular: er/sie/es wurde geschuldet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schuldeten
first-person singular: ich schuldete
second-person plural: ihr schuldetet
second-person singular: du schuldetest
third-person plural: sie schuldeten
third-person plural: sie wären geschuldet
third-person plural: sie würden geschuldet
third-person singular: er/sie/es schuldete
third-person singular: er/sie/es wäre geschuldet
third-person singular: er/sie/es würde geschuldet

imperative · perfect

haben Sie geschuldet!
second-person plural: habt geschuldet!
second-person singular: habe geschuldet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschuldet
first-person singular: ich habe geschuldet
second-person plural: ihr habt geschuldet
second-person singular: du hast geschuldet
third-person plural: sie haben geschuldet
third-person plural: sie sind geschuldet gewesen
third-person plural: sie sind geschuldet worden
third-person singular: er/sie/es hat geschuldet
third-person singular: er/sie/es ist geschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschuldet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschuldet
first-person singular: ich habe geschuldet
second-person plural: ihr habet geschuldet
second-person singular: du habest geschuldet
third-person plural: sie haben geschuldet
third-person plural: sie seien geschuldet gewesen
third-person plural: sie seien geschuldet worden
third-person singular: er/sie/es habe geschuldet
third-person singular: er/sie/es sei geschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschuldet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschuldet
first-person singular: ich hatte geschuldet
second-person plural: ihr hattet geschuldet
second-person singular: du hattest geschuldet
third-person plural: sie hatten geschuldet
third-person plural: sie waren geschuldet gewesen
third-person plural: sie waren geschuldet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschuldet
third-person singular: er/sie/es war geschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschuldet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschuldet
first-person singular: ich hätte geschuldet
second-person plural: ihr hättet geschuldet
second-person singular: du hättest geschuldet
third-person plural: sie hätten geschuldet
third-person plural: sie wären geschuldet gewesen
third-person plural: sie wären geschuldet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschuldet
third-person singular: er/sie/es wäre geschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschuldet worden

imperative · present

schulden Sie!
second-person plural: schuldet!
second-person singular: schuld!
second-person singular: schulde!

indicative · present

first-person plural: wir schulden
first-person singular: ich schulde
second-person plural: ihr schuldet
second-person singular: du schuldest
third-person plural: sie schulden
third-person plural: sie sind geschuldet
third-person plural: sie werden geschuldet
third-person singular: er/sie/es ist geschuldet
third-person singular: er/sie/es schuldet
third-person singular: er/sie/es wird geschuldet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schulden
first-person singular: ich schulde
second-person plural: ihr schuldet
second-person singular: du schuldest
third-person plural: sie schulden
third-person plural: sie seien geschuldet
third-person plural: sie werden geschuldet
third-person singular: er/sie/es schulde
third-person singular: er/sie/es sei geschuldet
third-person singular: er/sie/es werde geschuldet

Verb governance

dativejemandem einen Gefallen schulden

schulden

verb

Meanings

1.
jemandem Geld schuldig sein, eine offene Rechnung gegenüber jemandem haben
- “Ich schulde dir noch 20 Mark.”
transitive
Englishto owe, to be in debt
Españoldeber, estar en deuda
Françaisdevoir, être endetté
Italianodovere, essere in debito
Portuguêsdever, estar em dívida
Русскийдолжен, быть должным, иметь долг
Türkçeborçlu olmak, birine borçlu olmak
Українськаборгувати, бути в боргу
Ελληνικάχρωστώ, οφείλω, χρωστάω, είμαι χρεωμένος
Tiếng Việtnợ, có nghĩa vụ trả
العربيةيَدِين, يكون مدينًا
2.
eine offene Verpflichtung jemandem gegenüber haben, weil dieser einem zuvor mit einer Tat/Leistung geholfen hat; moralisch verpflichtet sein
- “Er schuldete ihm noch einen Gefallen.”
- “Dieser Mieter nämlich schuldete für schon eineinhalb Monate den Zins.”
transitive
Englishto owe, to be in debt
Españoldeber un favor, estar en deuda moralmente
Françaisdevoir une faveur, être redevable
Italianodovere un favore, essere moralmente obbligato
Portuguêsdever um favor, estar moralmente obrigado
Русскийбыть должным одолжение, иметь моральные обязательства
Türkçebirine iyilik borçlu olmak, ahlaki olarak yükümlü olmak
Українськаборгувати послугу, бути морально зобов'язаним
Ελληνικάχρωστάω μια χάρη, είμαι ηθικά υποχρεωμένος
Tiếng Việtnợ một ân huệ, có nghĩa vụ
العربيةيَدِين بجميل, يكون مُلزمًا أخلاقيًا

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schulden
first-person singular: ich werde schulden
second-person plural: ihr werdet schulden
second-person singular: du wirst schulden
third-person plural: sie werden geschuldet sein
third-person plural: sie werden geschuldet werden
third-person plural: sie werden schulden
third-person singular: er/sie/es wird geschuldet sein
third-person singular: er/sie/es wird geschuldet werden
third-person singular: er/sie/es wird schulden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schulden
first-person singular: ich werde schulden
second-person plural: ihr werdet schulden
second-person singular: du werdest schulden
third-person plural: sie werden geschuldet sein
third-person plural: sie werden geschuldet werden
third-person plural: sie werden schulden
third-person singular: er/sie/es werde geschuldet sein
third-person singular: er/sie/es werde geschuldet werden
third-person singular: er/sie/es werde schulden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schulden
first-person singular: ich würde schulden
second-person plural: ihr würdet schulden
second-person singular: du würdest schulden
third-person plural: sie würden geschuldet sein
third-person plural: sie würden geschuldet werden
third-person plural: sie würden schulden
third-person singular: er/sie/es würde geschuldet sein
third-person singular: er/sie/es würde geschuldet werden
third-person singular: er/sie/es würde schulden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschuldet haben
first-person singular: ich werde geschuldet haben
second-person plural: ihr werdet geschuldet haben
second-person singular: du wirst geschuldet haben
third-person plural: sie werden geschuldet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschuldet haben
third-person plural: sie werden geschuldet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird geschuldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geschuldet haben
third-person singular: er/sie/es wird geschuldet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschuldet haben
first-person singular: ich werde geschuldet haben
second-person plural: ihr werdet geschuldet haben
second-person singular: du werdest geschuldet haben
third-person plural: sie werden geschuldet gewesen sein
third-person plural: sie werden geschuldet haben
third-person plural: sie werden geschuldet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde geschuldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geschuldet haben
third-person singular: er/sie/es werde geschuldet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschuldet haben
first-person singular: ich würde geschuldet haben
second-person plural: ihr würdet geschuldet haben
second-person singular: du würdest geschuldet haben
third-person plural: sie würden geschuldet gewesen sein
third-person plural: sie würden geschuldet haben
third-person plural: sie würden geschuldet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde geschuldet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geschuldet haben
third-person singular: er/sie/es würde geschuldet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schuldeten
first-person singular: ich schuldete
second-person plural: ihr schuldetet
second-person singular: du schuldetest
third-person plural: sie schuldeten
third-person plural: sie waren geschuldet
third-person plural: sie wurden geschuldet
third-person singular: er/sie/es schuldete
third-person singular: er/sie/es war geschuldet
third-person singular: er/sie/es wurde geschuldet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schuldeten
first-person singular: ich schuldete
second-person plural: ihr schuldetet
second-person singular: du schuldetest
third-person plural: sie schuldeten
third-person plural: sie wären geschuldet
third-person plural: sie würden geschuldet
third-person singular: er/sie/es schuldete
third-person singular: er/sie/es wäre geschuldet
third-person singular: er/sie/es würde geschuldet

imperative · perfect

haben Sie geschuldet!
second-person plural: habt geschuldet!
second-person singular: habe geschuldet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschuldet
first-person singular: ich habe geschuldet
second-person plural: ihr habt geschuldet
second-person singular: du hast geschuldet
third-person plural: sie haben geschuldet
third-person plural: sie sind geschuldet gewesen
third-person plural: sie sind geschuldet worden
third-person singular: er/sie/es hat geschuldet
third-person singular: er/sie/es ist geschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geschuldet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschuldet
first-person singular: ich habe geschuldet
second-person plural: ihr habet geschuldet
second-person singular: du habest geschuldet
third-person plural: sie haben geschuldet
third-person plural: sie seien geschuldet gewesen
third-person plural: sie seien geschuldet worden
third-person singular: er/sie/es habe geschuldet
third-person singular: er/sie/es sei geschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geschuldet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschuldet
first-person singular: ich hatte geschuldet
second-person plural: ihr hattet geschuldet
second-person singular: du hattest geschuldet
third-person plural: sie hatten geschuldet
third-person plural: sie waren geschuldet gewesen
third-person plural: sie waren geschuldet worden
third-person singular: er/sie/es hatte geschuldet
third-person singular: er/sie/es war geschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es war geschuldet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschuldet
first-person singular: ich hätte geschuldet
second-person plural: ihr hättet geschuldet
second-person singular: du hättest geschuldet
third-person plural: sie hätten geschuldet
third-person plural: sie wären geschuldet gewesen
third-person plural: sie wären geschuldet worden
third-person singular: er/sie/es hätte geschuldet
third-person singular: er/sie/es wäre geschuldet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geschuldet worden

imperative · present

schulden Sie!
second-person plural: schuldet!
second-person singular: schuld!
second-person singular: schulde!

indicative · present

first-person plural: wir schulden
first-person singular: ich schulde
second-person plural: ihr schuldet
second-person singular: du schuldest
third-person plural: sie schulden
third-person plural: sie sind geschuldet
third-person plural: sie werden geschuldet
third-person singular: er/sie/es ist geschuldet
third-person singular: er/sie/es schuldet
third-person singular: er/sie/es wird geschuldet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schulden
first-person singular: ich schulde
second-person plural: ihr schuldet
second-person singular: du schuldest
third-person plural: sie schulden
third-person plural: sie seien geschuldet
third-person plural: sie werden geschuldet
third-person singular: er/sie/es schulde
third-person singular: er/sie/es sei geschuldet
third-person singular: er/sie/es werde geschuldet

Verb governance

dativejemandem einen Gefallen schulden