abgeben — German Dictionary

abgeben

verbseparable

Meanings

1.
jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
- “Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab.”
- “„Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“”
- “„Im Kaiserreich hatten nur Männer, die Steuern zahlten und mindestens 25 Jahre alt waren, ihre Stimme abgeben dürfen.“”
- “[Amerikanische Präsidentschaftswahl 2024:] „Rund 78 Millionen Wähler haben nach Angaben des "Election Lab" der Universität Florida bereits vorzeitig ihre Stimme abgegeben.“”
Englishto give, to hand over
Españolceder, entregar, dar
Françaisdonner, transmettre, transférer, remettre
Italianoconsegnare, depositare, cedere, dare
Portuguêsentregar, dar
Русскийдавать, отдавать, сдавать, продавать, вручать, передавать
Türkçevermek, teslim etmek
Українськавіддати, передати
Ελληνικάδίνω, παραδίδω
Tiếng Việtcho, giao
العربيةيقدم, يسلم
2.
bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
- “Wenn er doch (den Ball) abgegeben hätte.”
Englishto give, to hand over
Españolpasar
Françaispasser, faire une passe
Italianopassare
Portuguêspassar
Русскийпасовать, передавать, передать
Türkçepas vermek
Українськапередати
Ελληνικάπερνάω
Tiếng Việtchuyền
العربيةيمرر
3.
einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren
- “Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben.”
Englishto give, to hand over
Españolperder
Françaisconcéder, perdre
Italianoperdere
Portuguêsperder
Русскийпроиграть
Türkçekaybetmek
Українськапрограти
Ελληνικάχάνω
Tiếng Việtthua
العربيةيخسر
4.
für etwas geeignet sein
- “Er gäbe einen guten Politiker ab.”
Englishto give, to hand over
Españolser adecuado
Françaisfaire, donner, être adapté
Italianoessere adatto
Portuguêsser adequado
Русскийбыть подходящим
Türkçeuygun olmak
Українськабути придатним
Ελληνικάείμαι κατάλληλος
Tiếng Việtphù hợp
العربيةيكون مناسبًا
5.
sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben
- “Mit sowas gebe ich mich nicht ab.”
Englishto pass
Españoltener trato, ocupar, tratar con
Françaiss'occuper de, avoir contact avec
Italianodedicarsi, occuparsi, avere a che fare con, concernere, occuparsi di, trattare con
Portuguêslidar com, ocupar-se com
Русскийвозиться, заниматься, иметь контакт с
Türkçeilgilenmek, ile iletişim kurmak
Українськазайматися, мати контакт з
Ελληνικάασχολούμαι με, έχω επαφή με
Tiếng Việttham gia vào, liên hệ với
العربيةيتعامل مع, يتواصل مع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeben
first-person plural: wir werden abgegeben sein
first-person plural: wir werden abgegeben werden
first-person singular: ich werde abgeben
first-person singular: ich werde abgegeben sein
first-person singular: ich werde abgegeben werden
second-person plural: ihr werdet abgeben
second-person plural: ihr werdet abgegeben sein
second-person plural: ihr werdet abgegeben werden
second-person singular: du wirst abgeben
second-person singular: du wirst abgegeben sein
second-person singular: du wirst abgegeben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeben
first-person plural: wir werden abgegeben sein
first-person plural: wir werden abgegeben werden
first-person singular: ich werde abgeben
first-person singular: ich werde abgegeben sein
first-person singular: ich werde abgegeben werden
second-person plural: ihr werdet abgeben
second-person plural: ihr werdet abgegeben sein
second-person plural: ihr werdet abgegeben werden
second-person singular: du werdest abgeben
second-person singular: du werdest abgegeben
second-person singular: du werdest abgegeben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeben
first-person plural: wir würden abgegeben sein
first-person plural: wir würden abgegeben werden
first-person singular: ich würde abgeben
first-person singular: ich würde abgegeben sein
first-person singular: ich würde abgegeben werden
second-person plural: ihr würdet abgeben
second-person plural: ihr würdet abgegeben sein
second-person plural: ihr würdet abgegeben werden
second-person singular: du würdest abgeben
second-person singular: du würdest abgegeben
second-person singular: du würdest abgegeben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgegeben gewesen sein
first-person plural: wir werden abgegeben haben
first-person plural: wir werden abgegeben worden sein
first-person singular: ich werde abgegeben gewesen sein
first-person singular: ich werde abgegeben haben
first-person singular: ich werde abgegeben worden sein
second-person plural: ihr werdet abgegeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgegeben haben
second-person plural: ihr werdet abgegeben worden sein
second-person singular: du wirst abgegeben gewesen sein
second-person singular: du wirst abgegeben haben
second-person singular: du wirst abgegeben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgegeben gewesen sein
first-person plural: wir werden abgegeben haben
first-person plural: wir werden abgegeben worden sein
first-person singular: ich werde abgegeben gewesen sein
first-person singular: ich werde abgegeben haben
first-person singular: ich werde abgegeben worden sein
second-person plural: ihr werdet abgegeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgegeben haben
second-person plural: ihr werdet abgegeben worden sein
second-person singular: du werdest abgegeben gewesen sein
second-person singular: du werdest abgegeben haben
second-person singular: du werdest abgegeben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgegeben gewesen sein
first-person plural: wir würden abgegeben haben
first-person plural: wir würden abgegeben worden sein
first-person singular: ich würde abgegeben gewesen sein
first-person singular: ich würde abgegeben haben
first-person singular: ich würde abgegeben worden sein
second-person plural: ihr würdet abgegeben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgegeben haben
second-person plural: ihr würdet abgegeben worden sein
second-person singular: du würdest abgegeben gewesen sein
second-person singular: du würdest abgegeben haben
second-person singular: du würdest abgegeben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abgaben
first-person plural: wir gaben ab
first-person plural: wir waren abgegeben
first-person plural: wir wurden abgegeben
first-person singular: ich abgab
first-person singular: ich gab ab
first-person singular: ich war abgegeben
first-person singular: ich wurde abgegeben
second-person plural: ihr abgabt
second-person plural: ihr gabt ab
second-person plural: ihr wart abgegeben
second-person plural: ihr wurdet abgegeben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abgäben
first-person plural: wir gäben ab
first-person plural: wir wären abgegeben
first-person plural: wir würden abgegeben
first-person singular: ich abgäbe
first-person singular: ich gäbe ab
first-person singular: ich wäre abgegeben
first-person singular: ich würde abgegeben
second-person plural: ihr abgäbet
second-person plural: ihr abgäbt
second-person plural: ihr gäbet ab
second-person plural: ihr gäbt ab

imperative · perfect

haben Sie abgegeben!
seien Sie abgegeben gewesen!
seien Sie abgegeben worden!
second-person plural: habt abgegeben!
second-person plural: seid abgegeben gewesen!
second-person plural: seid abgegeben worden!
second-person singular: habe abgegeben!
second-person singular: sei abgegeben gewesen!
second-person singular: sei abgegeben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgegeben
first-person plural: wir sind abgegeben gewesen
first-person plural: wir sind abgegeben worden
first-person singular: ich bin abgegeben gewesen
first-person singular: ich bin abgegeben worden
first-person singular: ich habe abgegeben
second-person plural: ihr habt abgegeben
second-person plural: ihr seid abgegeben gewesen
second-person plural: ihr seid abgegeben worden
second-person singular: du bist abgegeben gewesen
second-person singular: du bist abgegeben worden
second-person singular: du hast abgegeben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgegeben
first-person plural: wir seien abgegeben gewesen
first-person plural: wir seien abgegeben worden
first-person singular: ich habe abgegeben
first-person singular: ich sei abgegeben gewesen
first-person singular: ich sei abgegeben worden
second-person plural: ihr habet abgegeben
second-person plural: ihr seiet abgegeben gewesen
second-person plural: ihr seiet abgegeben worden
second-person singular: du habest abgegeben
second-person singular: du seiest abgegeben gewesen
second-person singular: du seiest abgegeben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgegeben
first-person plural: wir waren abgegeben gewesen
first-person plural: wir waren abgegeben worden
first-person singular: ich hatte abgegeben
first-person singular: ich war abgegeben gewesen
first-person singular: ich war abgegeben worden
second-person plural: ihr hattet abgegeben
second-person plural: ihr wart abgegeben gewesen
second-person plural: ihr wart abgegeben worden
second-person singular: du hattest abgegeben
second-person singular: du warst abgegeben gewesen
second-person singular: du warst abgegeben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgegeben
first-person plural: wir wären abgegeben gewesen
first-person plural: wir wären abgegeben worden
first-person singular: ich hätte abgegeben
first-person singular: ich wäre abgegeben gewesen
first-person singular: ich wäre abgegeben worden
second-person plural: ihr hättet abgegeben
second-person plural: ihr wäret abgegeben gewesen
second-person plural: ihr wäret abgegeben worden
second-person plural: ihr wärt abgegeben gewesen
second-person plural: ihr wärt abgegeben worden
second-person singular: du hättest abgegeben

imperative · present

geben Sie ab!
seien Sie abgegeben!
werden Sie abgegeben!
second-person plural: gebt ab!
second-person plural: seid abgegeben!
second-person plural: werdet abgegeben!
second-person singular: gib ab!
second-person singular: sei abgegeben!
second-person singular: werde abgegeben!

indicative · present

first-person plural: wir abgeben
first-person plural: wir geben ab
first-person plural: wir sind abgegeben
first-person plural: wir werden abgegeben
first-person singular: ich abgebe
first-person singular: ich bin abgegeben
first-person singular: ich gebe ab
first-person singular: ich werde abgegeben
second-person plural: ihr abgebt
second-person plural: ihr gebt ab
second-person plural: ihr seid abgegeben
second-person plural: ihr werdet abgegeben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abgeben
first-person plural: wir geben ab
first-person plural: wir seien abgegeben
first-person plural: wir werden abgegeben
first-person singular: ich abgebe
first-person singular: ich gebe ab
first-person singular: ich sei abgegeben
first-person singular: ich werde abgegeben
second-person plural: ihr abgebet
second-person plural: ihr gebet ab
second-person plural: ihr seiet abgegeben
second-person plural: ihr werdet abgegeben

Verb governance

accusativejemandem den Ball abgeben
accusativejemandem etwas abgeben
dativejemandem etwas abgeben

abgeben

verbseparable

Meanings

1.
jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
- “Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab.”
- “„Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“”
- “„Im Kaiserreich hatten nur Männer, die Steuern zahlten und mindestens 25 Jahre alt waren, ihre Stimme abgeben dürfen.“”
- “[Amerikanische Präsidentschaftswahl 2024:] „Rund 78 Millionen Wähler haben nach Angaben des "Election Lab" der Universität Florida bereits vorzeitig ihre Stimme abgegeben.“”
Englishto give, to hand over
Españolceder, entregar, dar
Françaisdonner, transmettre, transférer, remettre
Italianoconsegnare, depositare, cedere, dare
Portuguêsentregar, dar
Русскийдавать, отдавать, сдавать, продавать, вручать, передавать
Türkçevermek, teslim etmek
Українськавіддати, передати
Ελληνικάδίνω, παραδίδω
Tiếng Việtcho, giao
العربيةيقدم, يسلم
2.
bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
- “Wenn er doch (den Ball) abgegeben hätte.”
Englishto give, to hand over
Españolpasar
Françaispasser, faire une passe
Italianopassare
Portuguêspassar
Русскийпасовать, передавать, передать
Türkçepas vermek
Українськапередати
Ελληνικάπερνάω
Tiếng Việtchuyền
العربيةيمرر
3.
einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren
- “Auch den zweiten Satz hat sie leider abgegeben.”
Englishto give, to hand over
Españolperder
Françaisconcéder, perdre
Italianoperdere
Portuguêsperder
Русскийпроиграть
Türkçekaybetmek
Українськапрограти
Ελληνικάχάνω
Tiếng Việtthua
العربيةيخسر
4.
für etwas geeignet sein
- “Er gäbe einen guten Politiker ab.”
Englishto give, to hand over
Españolser adecuado
Françaisfaire, donner, être adapté
Italianoessere adatto
Portuguêsser adequado
Русскийбыть подходящим
Türkçeuygun olmak
Українськабути придатним
Ελληνικάείμαι κατάλληλος
Tiếng Việtphù hợp
العربيةيكون مناسبًا
5.
sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben
- “Mit sowas gebe ich mich nicht ab.”
Englishto pass
Españoltener trato, ocupar, tratar con
Françaiss'occuper de, avoir contact avec
Italianodedicarsi, occuparsi, avere a che fare con, concernere, occuparsi di, trattare con
Portuguêslidar com, ocupar-se com
Русскийвозиться, заниматься, иметь контакт с
Türkçeilgilenmek, ile iletişim kurmak
Українськазайматися, мати контакт з
Ελληνικάασχολούμαι με, έχω επαφή με
Tiếng Việttham gia vào, liên hệ với
العربيةيتعامل مع, يتواصل مع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeben
first-person plural: wir werden abgegeben sein
first-person plural: wir werden abgegeben werden
first-person singular: ich werde abgeben
first-person singular: ich werde abgegeben sein
first-person singular: ich werde abgegeben werden
second-person plural: ihr werdet abgeben
second-person plural: ihr werdet abgegeben sein
second-person plural: ihr werdet abgegeben werden
second-person singular: du wirst abgeben
second-person singular: du wirst abgegeben sein
second-person singular: du wirst abgegeben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeben
first-person plural: wir werden abgegeben sein
first-person plural: wir werden abgegeben werden
first-person singular: ich werde abgeben
first-person singular: ich werde abgegeben sein
first-person singular: ich werde abgegeben werden
second-person plural: ihr werdet abgeben
second-person plural: ihr werdet abgegeben sein
second-person plural: ihr werdet abgegeben werden
second-person singular: du werdest abgeben
second-person singular: du werdest abgegeben
second-person singular: du werdest abgegeben sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeben
first-person plural: wir würden abgegeben sein
first-person plural: wir würden abgegeben werden
first-person singular: ich würde abgeben
first-person singular: ich würde abgegeben sein
first-person singular: ich würde abgegeben werden
second-person plural: ihr würdet abgeben
second-person plural: ihr würdet abgegeben sein
second-person plural: ihr würdet abgegeben werden
second-person singular: du würdest abgeben
second-person singular: du würdest abgegeben
second-person singular: du würdest abgegeben sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgegeben gewesen sein
first-person plural: wir werden abgegeben haben
first-person plural: wir werden abgegeben worden sein
first-person singular: ich werde abgegeben gewesen sein
first-person singular: ich werde abgegeben haben
first-person singular: ich werde abgegeben worden sein
second-person plural: ihr werdet abgegeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgegeben haben
second-person plural: ihr werdet abgegeben worden sein
second-person singular: du wirst abgegeben gewesen sein
second-person singular: du wirst abgegeben haben
second-person singular: du wirst abgegeben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgegeben gewesen sein
first-person plural: wir werden abgegeben haben
first-person plural: wir werden abgegeben worden sein
first-person singular: ich werde abgegeben gewesen sein
first-person singular: ich werde abgegeben haben
first-person singular: ich werde abgegeben worden sein
second-person plural: ihr werdet abgegeben gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgegeben haben
second-person plural: ihr werdet abgegeben worden sein
second-person singular: du werdest abgegeben gewesen sein
second-person singular: du werdest abgegeben haben
second-person singular: du werdest abgegeben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgegeben gewesen sein
first-person plural: wir würden abgegeben haben
first-person plural: wir würden abgegeben worden sein
first-person singular: ich würde abgegeben gewesen sein
first-person singular: ich würde abgegeben haben
first-person singular: ich würde abgegeben worden sein
second-person plural: ihr würdet abgegeben gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgegeben haben
second-person plural: ihr würdet abgegeben worden sein
second-person singular: du würdest abgegeben gewesen sein
second-person singular: du würdest abgegeben haben
second-person singular: du würdest abgegeben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abgaben
first-person plural: wir gaben ab
first-person plural: wir waren abgegeben
first-person plural: wir wurden abgegeben
first-person singular: ich abgab
first-person singular: ich gab ab
first-person singular: ich war abgegeben
first-person singular: ich wurde abgegeben
second-person plural: ihr abgabt
second-person plural: ihr gabt ab
second-person plural: ihr wart abgegeben
second-person plural: ihr wurdet abgegeben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abgäben
first-person plural: wir gäben ab
first-person plural: wir wären abgegeben
first-person plural: wir würden abgegeben
first-person singular: ich abgäbe
first-person singular: ich gäbe ab
first-person singular: ich wäre abgegeben
first-person singular: ich würde abgegeben
second-person plural: ihr abgäbet
second-person plural: ihr abgäbt
second-person plural: ihr gäbet ab
second-person plural: ihr gäbt ab

imperative · perfect

haben Sie abgegeben!
seien Sie abgegeben gewesen!
seien Sie abgegeben worden!
second-person plural: habt abgegeben!
second-person plural: seid abgegeben gewesen!
second-person plural: seid abgegeben worden!
second-person singular: habe abgegeben!
second-person singular: sei abgegeben gewesen!
second-person singular: sei abgegeben worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgegeben
first-person plural: wir sind abgegeben gewesen
first-person plural: wir sind abgegeben worden
first-person singular: ich bin abgegeben gewesen
first-person singular: ich bin abgegeben worden
first-person singular: ich habe abgegeben
second-person plural: ihr habt abgegeben
second-person plural: ihr seid abgegeben gewesen
second-person plural: ihr seid abgegeben worden
second-person singular: du bist abgegeben gewesen
second-person singular: du bist abgegeben worden
second-person singular: du hast abgegeben

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgegeben
first-person plural: wir seien abgegeben gewesen
first-person plural: wir seien abgegeben worden
first-person singular: ich habe abgegeben
first-person singular: ich sei abgegeben gewesen
first-person singular: ich sei abgegeben worden
second-person plural: ihr habet abgegeben
second-person plural: ihr seiet abgegeben gewesen
second-person plural: ihr seiet abgegeben worden
second-person singular: du habest abgegeben
second-person singular: du seiest abgegeben gewesen
second-person singular: du seiest abgegeben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgegeben
first-person plural: wir waren abgegeben gewesen
first-person plural: wir waren abgegeben worden
first-person singular: ich hatte abgegeben
first-person singular: ich war abgegeben gewesen
first-person singular: ich war abgegeben worden
second-person plural: ihr hattet abgegeben
second-person plural: ihr wart abgegeben gewesen
second-person plural: ihr wart abgegeben worden
second-person singular: du hattest abgegeben
second-person singular: du warst abgegeben gewesen
second-person singular: du warst abgegeben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgegeben
first-person plural: wir wären abgegeben gewesen
first-person plural: wir wären abgegeben worden
first-person singular: ich hätte abgegeben
first-person singular: ich wäre abgegeben gewesen
first-person singular: ich wäre abgegeben worden
second-person plural: ihr hättet abgegeben
second-person plural: ihr wäret abgegeben gewesen
second-person plural: ihr wäret abgegeben worden
second-person plural: ihr wärt abgegeben gewesen
second-person plural: ihr wärt abgegeben worden
second-person singular: du hättest abgegeben

imperative · present

geben Sie ab!
seien Sie abgegeben!
werden Sie abgegeben!
second-person plural: gebt ab!
second-person plural: seid abgegeben!
second-person plural: werdet abgegeben!
second-person singular: gib ab!
second-person singular: sei abgegeben!
second-person singular: werde abgegeben!

indicative · present

first-person plural: wir abgeben
first-person plural: wir geben ab
first-person plural: wir sind abgegeben
first-person plural: wir werden abgegeben
first-person singular: ich abgebe
first-person singular: ich bin abgegeben
first-person singular: ich gebe ab
first-person singular: ich werde abgegeben
second-person plural: ihr abgebt
second-person plural: ihr gebt ab
second-person plural: ihr seid abgegeben
second-person plural: ihr werdet abgegeben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abgeben
first-person plural: wir geben ab
first-person plural: wir seien abgegeben
first-person plural: wir werden abgegeben
first-person singular: ich abgebe
first-person singular: ich gebe ab
first-person singular: ich sei abgegeben
first-person singular: ich werde abgegeben
second-person plural: ihr abgebet
second-person plural: ihr gebet ab
second-person plural: ihr seiet abgegeben
second-person plural: ihr werdet abgegeben

Verb governance

accusativejemandem den Ball abgeben
accusativejemandem etwas abgeben
dativejemandem etwas abgeben