vorstellen

etwas nach vorne stellen

• “Ich stelle den Leuchter mal vor.”

Englishto position, to place

Españolcolocar algo hacia adelante

Françaisavancer, placer quelque chose en avant

Italianospostare in avanti, mettere qualcosa in avanti

Portuguêscolocar algo para frente

Русскийпредставлять, поместить что-то вперед

Türkçeöne koymak, bir şeyi öne koymak

Українськапоставити щось вперед

Ελληνικάτοποθετώ κάτι μπροστά

Tiếng Việtđặt cái gì đó về phía trước

العربيةوضع شيء إلى الأمام

Synonyme

voranstellen

Antonyme

hintansetzenhintanstellen

etwas vor etwas anderes stellen

• “Stell doch mal den Schirm als Sichtschutz vor.”

Englishto position, to place

Españolponer algo delante de otra cosa

Françaismettre quelque chose devant quelque chose d'autre

Italianomettere qualcosa davanti a qualcos'altro

Portuguêscolocar algo diante de outra coisa

Русскийпоставить что-то перед чем-то другим

Türkçeöne koymak, bir şeyi başka bir şeyin önüne koymak

Українськапоставити щось перед чимось іншим

Ελληνικάβάζω κάτι μπροστά από κάτι άλλο

Tiếng Việtđặt cái gì đó trước cái khác

العربيةوضع شيء أمام شيء آخر

Synonyme

davorstellen

miteinander bekanntmachen

Englishto position, to place

Españolpresentar, presentar a alguien

Françaisprésenter, présenter quelqu'un

Italianopresentare qualcuno

Portuguêsapresentar alguém

Русскийпредставить кого-то

Türkçebirini tanıtmak

Українськапредставити когось

Ελληνικάσυστήνω, παρουσιάζω κάποιον

Tiếng Việtgiới thiệu ai đó

العربيةتقديم شخص ما

miteinander bekanntmachen; sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen

• “Darf ich mich vorstellen?”

Englishto place in front of

Españolpresentarse

Françaisse présenter

Italianopresentarsi

Portuguêsapresentar-se

Русскийпредставиться

Türkçekendini tanıtmak

Українськапредставлятися, представитися

Ελληνικάπαρουσιάζομαι

Tiếng Việtgiới thiệu bản thân

العربيةتقديم النفس

miteinander bekanntmachen; jemanden einem anderen, der ihn nicht kennt, bekannt machen

• “Darf ich euch meinen neuen Freund vorstellen?”

Englishto place in front of

Españolpresentar a alguien a otra persona

Françaisprésenter quelqu'un, présenter quelqu'un à une autre personne

Italianopresentare, presentare qualcuno a un'altra persona

Portuguêsapresentar alguém a outra pessoa

Русскийпредставить кого-то другому человеку

Türkçetanıştırmak, birini başka birine tanıtmak

Українськапредставляти, знайомити, представити когось іншій людині

Ελληνικάπαρουσιάζω κάποιον σε κάποιον άλλο

Tiếng Việtgiới thiệu ai đó với người khác

العربيةتقديم شخص ما لشخص آخر

sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen

• “Ich stelle mir vor, dass wir in Zukunft eine andere Strategie verfolgen.”
• “Geübte Mathematiker können sich den vierdimensionalen Raum ebenso anschaulich vorstellen wie wir Laien den dreidimensionalen.”
• “„Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“”

Englishto place in front of

Españolimaginar, imaginar algo

Françaisimaginer, s'imaginer quelque chose

Italianoimmaginarsi, figurarsi, immaginare qualcosa

Portuguêsimaginar, imaginar algo

Русскийпредставить что-то

Türkçetasvir etmek, hayal etmek, bir şeyi hayal etmek

Українськауявити щось

Ελληνικάφαντάζομαι, φαντάζομαι κάτι

Tiếng Việttưởng tượng điều gì đó

العربيةتخيل شيء ما

jemand anderem etwas bekannt machen

• “Darf ich euch unser neues Projekt vorstellen?”

Englishto introduce

Españoldar a conocer algo a alguien

Françaisfaire connaître quelque chose à quelqu'un

Italianofar conoscere qualcosa a qualcuno

Portuguêsdar a conhecer algo a alguém

Русскийсообщить что-то кому-то

Türkçetakdim etmek, birine bir şeyi bildirmek

Українськаповідомити комусь про щось

Ελληνικάκάνω κάτι γνωστό σε κάποιον

Tiếng Việtlàm cho ai đó biết điều gì đó

العربيةإعلام شخص ما بشيء

Synonyme

darstellenpräsentieren

etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen

• “Er stellt in diesem Aufzug nichts vor.”

Englishto introduce oneself, to state one's name

Españolrepresentar, representar algo, interpretar a alguien (en teatro)

Françaisincarner, représenter quelque chose, jouer quelqu'un (au théâtre)

Italianopresentare, rappresentare qualcosa, interpretare qualcuno (a teatro)

Portuguêsrepresentar algo, interpretar alguém (no teatro)

Русскийизображать что-то, играть кого-то (в театре)

Türkçeanlamına gelmek, bir şeyi canlandırmak, birini oynamak (tiyatroda)

Українськазображати щось, грати когось (в театрі)

Ελληνικάπαρουσιάζω κάτι, παίζω κάποιον (στο θέατρο)

Tiếng Việtthể hiện điều gì đó, đóng vai ai đó (trong kịch)

العربيةتمثيل شيء ما، لعب دور شخص ما (في المسرح)

Synonyme

darstellenrepräsentieren