Meanings
- 1.
etwas vor etwas anderes stellen
- “Stell doch mal den Schirm als Sichtschutz vor.”
Englishto position, to placeEspañolponer algo delante de otra cosaFrançaismettre quelque chose devant quelque chose d'autreItalianomettere qualcosa davanti a qualcos'altroPortuguêscolocar algo diante de outra coisaРусскийпоставить что-то перед чем-то другимTürkçeöne koymak, bir şeyi başka bir şeyin önüne koymakУкраїнськапоставити щось перед чимось іншимΕλληνικάβάζω κάτι μπροστά από κάτι άλλοTiếng Việtđặt cái gì đó trước cái khácالعربيةوضع شيء أمام شيء آخر - 2.
miteinander bekanntmachen
Englishto position, to placeEspañolpresentar, presentar a alguienFrançaisprésenter, présenter quelqu'unItalianopresentare qualcunoPortuguêsapresentar alguémРусскийпредставить кого-тоTürkçebirini tanıtmakУкраїнськапредставити когосьΕλληνικάσυστήνω, παρουσιάζω κάποιονTiếng Việtgiới thiệu ai đóالعربيةتقديم شخص ما - 3.
etwas nach vorne stellen
- “Ich stelle den Leuchter mal vor.”
Englishto position, to placeEspañolcolocar algo hacia adelanteFrançaisavancer, placer quelque chose en avantItalianospostare in avanti, mettere qualcosa in avantiPortuguêscolocar algo para frenteРусскийпредставлять, поместить что-то впередTürkçeöne koymak, bir şeyi öne koymakУкраїнськапоставити щось впередΕλληνικάτοποθετώ κάτι μπροστάTiếng Việtđặt cái gì đó về phía trướcالعربيةوضع شيء إلى الأمام - 4.
miteinander bekanntmachen; sich selbst bekannt machen, den eigenen Namen nennen
- “Darf ich mich vorstellen?”
reflexiveEnglishto place in front ofEspañolpresentarseFrançaisse présenterItalianopresentarsiPortuguêsapresentar-seРусскийпредставитьсяTürkçekendini tanıtmakУкраїнськапредставлятися, представитисяΕλληνικάπαρουσιάζομαιTiếng Việtgiới thiệu bản thânالعربيةتقديم النفس - 5.
miteinander bekanntmachen; jemanden einem anderen, der ihn nicht kennt, bekannt machen
- “Darf ich euch meinen neuen Freund vorstellen?”
transitiveEnglishto place in front ofEspañolpresentar a alguien a otra personaFrançaisprésenter quelqu'un, présenter quelqu'un à une autre personneItalianopresentare, presentare qualcuno a un'altra personaPortuguêsapresentar alguém a outra pessoaРусскийпредставить кого-то другому человекуTürkçetanıştırmak, birini başka birine tanıtmakУкраїнськапредставляти, знайомити, представити когось іншій людиніΕλληνικάπαρουσιάζω κάποιον σε κάποιον άλλοTiếng Việtgiới thiệu ai đó với người khácالعربيةتقديم شخص ما لشخص آخر - 6.
sich ein Bild von etwas machen, anschaulich im Sinn haben, sich über etwas Gedanken machen
- “Ich stelle mir vor, dass wir in Zukunft eine andere Strategie verfolgen.”
- “Geübte Mathematiker können sich den vierdimensionalen Raum ebenso anschaulich vorstellen wie wir Laien den dreidimensionalen.”
- “„Wenn man derzeit von Forderungen liest, auch den Fachhochschulen das Promotionsrecht einzuräumen, kann man sich die Ergebnisse vorstellen.“”
reflexiveEnglishto place in front ofEspañolimaginar, imaginar algoFrançaisimaginer, s'imaginer quelque choseItalianoimmaginarsi, figurarsi, immaginare qualcosaPortuguêsimaginar, imaginar algoРусскийпредставить что-тоTürkçetasvir etmek, hayal etmek, bir şeyi hayal etmekУкраїнськауявити щосьΕλληνικάφαντάζομαι, φαντάζομαι κάτιTiếng Việttưởng tượng điều gì đóالعربيةتخيل شيء ما - 7.
jemand anderem etwas bekannt machen
- “Darf ich euch unser neues Projekt vorstellen?”
transitiveEnglishto introduceEspañoldar a conocer algo a alguienFrançaisfaire connaître quelque chose à quelqu'unItalianofar conoscere qualcosa a qualcunoPortuguêsdar a conhecer algo a alguémРусскийсообщить что-то кому-тоTürkçetakdim etmek, birine bir şeyi bildirmekУкраїнськаповідомити комусь про щосьΕλληνικάκάνω κάτι γνωστό σε κάποιονTiếng Việtlàm cho ai đó biết điều gì đóالعربيةإعلام شخص ما بشيء - 8.
etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen
- “Er stellt in diesem Aufzug nichts vor.”
intransitiveEnglishto introduce oneself, to state one's nameEspañolrepresentar, representar algo, interpretar a alguien (en teatro)Françaisincarner, représenter quelque chose, jouer quelqu'un (au théâtre)Italianopresentare, rappresentare qualcosa, interpretare qualcuno (a teatro)Portuguêsrepresentar algo, interpretar alguém (no teatro)Русскийизображать что-то, играть кого-то (в театре)Türkçeanlamına gelmek, bir şeyi canlandırmak, birini oynamak (tiyatroda)Українськазображати щось, грати когось (в театрі)Ελληνικάπαρουσιάζω κάτι, παίζω κάποιον (στο θέατρο)Tiếng Việtthể hiện điều gì đó, đóng vai ai đó (trong kịch)العربيةتمثيل شيء ما، لعب دور شخص ما (في المسرح)
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden vorgestellt sein
- first-person plural: wir werden vorgestellt werden
- first-person plural: wir werden vorstellen
- first-person singular: ich werde vorgestellt sein
- first-person singular: ich werde vorgestellt werden
- first-person singular: ich werde vorstellen
- second-person plural: ihr werdet vorgestellt sein
- second-person plural: ihr werdet vorgestellt werden
- second-person plural: ihr werdet vorstellen
- second-person singular: du wirst vorgestellt sein
- second-person singular: du wirst vorgestellt werden
- second-person singular: du wirst vorstellen
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden vorgestellt sein
- first-person plural: wir werden vorgestellt werden
- first-person plural: wir werden vorstellen
- first-person singular: ich werde vorgestellt sein
- first-person singular: ich werde vorgestellt werden
- first-person singular: ich werde vorstellen
- second-person plural: ihr werdet vorgestellt sein
- second-person plural: ihr werdet vorgestellt werden
- second-person plural: ihr werdet vorstellen
- second-person singular: du werdest vorgestellt sein
- second-person singular: du werdest vorgestellt werden
- second-person singular: du werdest vorstellen
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden vorgestellt sein
- first-person plural: wir würden vorgestellt werden
- first-person plural: wir würden vorstellen
- first-person singular: ich würde vorgestellt sein
- first-person singular: ich würde vorgestellt werden
- first-person singular: ich würde vorstellen
- second-person plural: ihr würdet vorgestellt sein
- second-person plural: ihr würdet vorgestellt werden
- second-person plural: ihr würdet vorstellen
- second-person singular: du würdest vorgestellt sein
- second-person singular: du würdest vorgestellt werden
- second-person singular: du würdest vorstellen
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden vorgestellt gewesen sein
- first-person plural: wir werden vorgestellt haben
- first-person plural: wir werden vorgestellt worden sein
- first-person singular: ich werde vorgestellt gewesen sein
- first-person singular: ich werde vorgestellt haben
- first-person singular: ich werde vorgestellt worden sein
- second-person plural: ihr werdet vorgestellt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet vorgestellt haben
- second-person plural: ihr werdet vorgestellt worden sein
- second-person singular: du wirst vorgestellt gewesen sein
- second-person singular: du wirst vorgestellt haben
- second-person singular: du wirst vorgestellt worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden vorgestellt gewesen sein
- first-person plural: wir werden vorgestellt haben
- first-person plural: wir werden vorgestellt worden sein
- first-person singular: ich werde vorgestellt gewesen sein
- first-person singular: ich werde vorgestellt haben
- first-person singular: ich werde vorgestellt worden sein
- second-person plural: ihr werdet vorgestellt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet vorgestellt haben
- second-person plural: ihr werdet vorgestellt worden sein
- second-person singular: du werdest vorgestellt gewesen sein
- second-person singular: du werdest vorgestellt haben
- second-person singular: du werdest vorgestellt worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden vorgestellt gewesen sein
- first-person plural: wir würden vorgestellt haben
- first-person plural: wir würden vorgestellt worden sein
- first-person singular: ich würde vorgestellt gewesen sein
- first-person singular: ich würde vorgestellt haben
- first-person singular: ich würde vorgestellt worden sein
- second-person plural: ihr würdet vorgestellt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet vorgestellt haben
- second-person plural: ihr würdet vorgestellt worden sein
- second-person singular: du würdest vorgestellt gewesen sein
- second-person singular: du würdest vorgestellt haben
- second-person singular: du würdest vorgestellt worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir stellten vor
- first-person plural: wir vorstellten
- first-person plural: wir waren vorgestellt
- first-person plural: wir wurden vorgestellt
- first-person singular: ich stellte vor
- first-person singular: ich vorstellte
- first-person singular: ich war vorgestellt
- first-person singular: ich wurde vorgestellt
- second-person plural: ihr stelltet vor
- second-person plural: ihr vorstelltet
- second-person plural: ihr wart vorgestellt
- second-person plural: ihr wurdet vorgestellt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir stellten vor
- first-person plural: wir vorstellten
- first-person plural: wir wären vorgestellt
- first-person plural: wir würden vorgestellt
- first-person singular: ich stellte vor
- first-person singular: ich vorstellte
- first-person singular: ich wäre vorgestellt
- first-person singular: ich würde vorgestellt
- second-person plural: ihr stelltet vor
- second-person plural: ihr vorstelltet
- second-person plural: ihr wäret vorgestellt
- second-person plural: ihr wärt vorgestellt
imperative · perfect
- haben Sie vorgestellt!
- seien Sie vorgestellt gewesen!
- seien Sie vorgestellt worden!
- second-person plural: habt vorgestellt!
- second-person plural: seid vorgestellt gewesen!
- second-person plural: seid vorgestellt worden!
- second-person singular: habe vorgestellt!
- second-person singular: sei vorgestellt gewesen!
- second-person singular: sei vorgestellt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben vorgestellt
- first-person plural: wir sind vorgestellt gewesen
- first-person plural: wir sind vorgestellt worden
- first-person singular: ich bin vorgestellt gewesen
- first-person singular: ich bin vorgestellt worden
- first-person singular: ich habe vorgestellt
- second-person plural: ihr habt vorgestellt
- second-person plural: ihr seid vorgestellt gewesen
- second-person plural: ihr seid vorgestellt worden
- second-person singular: du bist vorgestellt gewesen
- second-person singular: du bist vorgestellt worden
- second-person singular: du hast vorgestellt
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben vorgestellt
- first-person plural: wir seien vorgestellt gewesen
- first-person plural: wir seien vorgestellt worden
- first-person singular: ich habe vorgestellt
- first-person singular: ich sei vorgestellt gewesen
- first-person singular: ich sei vorgestellt worden
- second-person plural: ihr habet vorgestellt
- second-person plural: ihr seiet vorgestellt gewesen
- second-person plural: ihr seiet vorgestellt worden
- second-person singular: du habest vorgestellt
- second-person singular: du seiest vorgestellt gewesen
- second-person singular: du seiest vorgestellt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten vorgestellt
- first-person plural: wir waren vorgestellt gewesen
- first-person plural: wir waren vorgestellt worden
- first-person singular: ich hatte vorgestellt
- first-person singular: ich war vorgestellt gewesen
- first-person singular: ich war vorgestellt worden
- second-person plural: ihr hattet vorgestellt
- second-person plural: ihr wart vorgestellt gewesen
- second-person plural: ihr wart vorgestellt worden
- second-person singular: du hattest vorgestellt
- second-person singular: du warst vorgestellt gewesen
- second-person singular: du warst vorgestellt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten vorgestellt
- first-person plural: wir wären vorgestellt gewesen
- first-person plural: wir wären vorgestellt worden
- first-person singular: ich hätte vorgestellt
- first-person singular: ich wäre vorgestellt gewesen
- first-person singular: ich wäre vorgestellt worden
- second-person plural: ihr hättet vorgestellt
- second-person plural: ihr wäret vorgestellt gewesen
- second-person plural: ihr wäret vorgestellt worden
- second-person plural: ihr wärt vorgestellt gewesen
- second-person plural: ihr wärt vorgestellt worden
- second-person singular: du hättest vorgestellt
imperative · present
- seien Sie vorgestellt!
- stellen Sie vor!
- werden Sie vorgestellt!
- second-person plural: seid vorgestellt!
- second-person plural: stellt vor!
- second-person plural: werdet vorgestellt!
- second-person singular: sei vorgestellt!
- second-person singular: stelle vor!
- second-person singular: stell vor!
- second-person singular: werde vorgestellt!
indicative · present
- first-person plural: wir sind vorgestellt
- first-person plural: wir stellen vor
- first-person plural: wir vorstellen
- first-person plural: wir werden vorgestellt
- first-person singular: ich bin vorgestellt
- first-person singular: ich stelle vor
- first-person singular: ich vorstelle
- first-person singular: ich werde vorgestellt
- second-person plural: ihr seid vorgestellt
- second-person plural: ihr stellt vor
- second-person plural: ihr vorstellt
- second-person plural: ihr werdet vorgestellt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir seien vorgestellt
- first-person plural: wir stellen vor
- first-person plural: wir vorstellen
- first-person plural: wir werden vorgestellt
- first-person singular: ich sei vorgestellt
- first-person singular: ich stelle vor
- first-person singular: ich vorstelle
- first-person singular: ich werde vorgestellt
- second-person plural: ihr seiet vorgestellt
- second-person plural: ihr stellet vor
- second-person plural: ihr vorstellet
- second-person plural: ihr werdet vorgestellt
Verb governance
- accusativejemanden vorstellen
- accusativejemandem etwas vorstellen
- dativejemandem etwas vorstellen
- accusative(reflexive)sich etwas vorstellen
- accusativejemanden vorstellen
- accusative(reflexive)sich vorstellen