figurieren — German Dictionary

figurieren

verb

Meanings

1.
als Person (Figur) mit einer bestimmten Rolle auftreten
- “Meine Mutter figuriert als Gastgeberin der Jahrestagung.”
Englishto figure, to act
Españolactuar, desempeñar un papel
Françaisfigurer, jouer un rôle
Italianofigurare, recitare
Portuguêsatuar, desempenhar um papel
Русскийвыступать, играть роль
Türkçefigüran olmak, görünmek, rol oynamak
Українськаз'являтися, виконувати роль
Ελληνικάεμφανίζομαι, παίζω ρόλο
Tiếng Việtxuất hiện, đóng vai
العربيةيظهر, يؤدي دورًا
2.
mit Ausschmückungen (Figuren) versehen
- “Im Orchesterverbund ist es hier das Klavier, das die Harmonie figuriert.”
Englishto figure, to play a role
Españoladornar
Françaisorner
Italianoornare
Portuguêsenfeitar
Русскийукрашать
Türkçesüslemek
Українськаприкрашати
Ελληνικάστολίζω
Tiếng Việttrang trí
العربيةتزيين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden figurieren
first-person singular: ich werde figurieren
second-person plural: ihr werdet figurieren
second-person singular: du wirst figurieren
third-person plural: sie werden figurieren
third-person plural: sie werden figuriert sein
third-person plural: sie werden figuriert werden
third-person singular: er/sie/es wird figurieren
third-person singular: er/sie/es wird figuriert sein
third-person singular: er/sie/es wird figuriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden figurieren
first-person singular: ich werde figurieren
second-person plural: ihr werdet figurieren
second-person singular: du werdest figurieren
third-person plural: sie werden figurieren
third-person plural: sie werden figuriert sein
third-person plural: sie werden figuriert werden
third-person singular: er/sie/es werde figurieren
third-person singular: er/sie/es werde figuriert sein
third-person singular: er/sie/es werde figuriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden figurieren
first-person singular: ich würde figurieren
second-person plural: ihr würdet figurieren
second-person singular: du würdest figurieren
third-person plural: sie würden figurieren
third-person plural: sie würden figuriert sein
third-person plural: sie würden figuriert werden
third-person singular: er/sie/es würde figurieren
third-person singular: er/sie/es würde figuriert sein
third-person singular: er/sie/es würde figuriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden figuriert haben
first-person singular: ich werde figuriert haben
second-person plural: ihr werdet figuriert haben
second-person singular: du wirst figuriert haben
third-person plural: sie werden figuriert gewesen sein
third-person plural: sie werden figuriert haben
third-person plural: sie werden figuriert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird figuriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird figuriert haben
third-person singular: er/sie/es wird figuriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden figuriert haben
first-person singular: ich werde figuriert haben
second-person plural: ihr werdet figuriert haben
second-person singular: du werdest figuriert haben
third-person plural: sie werden figuriert gewesen sein
third-person plural: sie werden figuriert haben
third-person plural: sie werden figuriert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde figuriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde figuriert haben
third-person singular: er/sie/es werde figuriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden figuriert haben
first-person singular: ich würde figuriert haben
second-person plural: ihr würdet figuriert haben
second-person singular: du würdest figuriert haben
third-person plural: sie würden figuriert gewesen sein
third-person plural: sie würden figuriert haben
third-person plural: sie würden figuriert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde figuriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde figuriert haben
third-person singular: er/sie/es würde figuriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir figuriereten
first-person plural: wir figurierten
first-person singular: ich figurierete
first-person singular: ich figurierte
second-person plural: ihr figurieretet
second-person plural: ihr figuriertet
second-person singular: du figurieretest
second-person singular: du figuriertest
third-person plural: sie figuriereten
third-person plural: sie figurierten
third-person plural: sie waren figuriert
third-person plural: sie wurden figuriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir figuriereten
first-person plural: wir figurierten
first-person singular: ich figurierete
first-person singular: ich figurierte
second-person plural: ihr figurieretet
second-person plural: ihr figuriertet
second-person singular: du figurieretest
second-person singular: du figuriertest
third-person plural: sie figuriereten
third-person plural: sie figurierten
third-person plural: sie wären figuriert
third-person plural: sie würden figuriert

imperative · perfect

haben Sie figuriert!
second-person plural: habt figuriert!
second-person singular: habe figuriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben figuriert
first-person singular: ich habe figuriert
second-person plural: ihr habt figuriert
second-person singular: du hast figuriert
third-person plural: sie haben figuriert
third-person plural: sie sind figuriert gewesen
third-person plural: sie sind figuriert worden
third-person singular: er/sie/es hat figuriert
third-person singular: er/sie/es ist figuriert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist figuriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben figuriert
first-person singular: ich habe figuriert
second-person plural: ihr habet figuriert
second-person singular: du habest figuriert
third-person plural: sie haben figuriert
third-person plural: sie seien figuriert gewesen
third-person plural: sie seien figuriert worden
third-person singular: er/sie/es habe figuriert
third-person singular: er/sie/es sei figuriert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei figuriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten figuriert
first-person singular: ich hatte figuriert
second-person plural: ihr hattet figuriert
second-person singular: du hattest figuriert
third-person plural: sie hatten figuriert
third-person plural: sie waren figuriert gewesen
third-person plural: sie waren figuriert worden
third-person singular: er/sie/es hatte figuriert
third-person singular: er/sie/es war figuriert gewesen
third-person singular: er/sie/es war figuriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten figuriert
first-person singular: ich hätte figuriert
second-person plural: ihr hättet figuriert
second-person singular: du hättest figuriert
third-person plural: sie hätten figuriert
third-person plural: sie wären figuriert gewesen
third-person plural: sie wären figuriert worden
third-person singular: er/sie/es hätte figuriert
third-person singular: er/sie/es wäre figuriert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre figuriert worden

imperative · present

figurieren Sie!
second-person plural: figurieret!
second-person plural: figuriert!
second-person singular: figurier!
second-person singular: figuriere!

indicative · present

first-person plural: wir figurieren
first-person singular: ich figuriere
second-person plural: ihr figurieret
second-person plural: ihr figuriert
second-person singular: du figurierst
third-person plural: sie figurieren
third-person plural: sie sind figuriert
third-person plural: sie werden figuriert
third-person singular: er/sie/es figurieret
third-person singular: er/sie/es figuriert
third-person singular: er/sie/es ist figuriert
third-person singular: er/sie/es wird figuriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir figurieren
first-person singular: ich figuriere
second-person plural: ihr figurieret
second-person singular: du figurierest
third-person plural: sie figurieren
third-person plural: sie seien figuriert
third-person plural: sie werden figuriert
third-person singular: er/sie/es figuriere
third-person singular: er/sie/es sei figuriert
third-person singular: er/sie/es werde figuriert

figurieren

verb

Meanings

1.
als Person (Figur) mit einer bestimmten Rolle auftreten
- “Meine Mutter figuriert als Gastgeberin der Jahrestagung.”
Englishto figure, to act
Españolactuar, desempeñar un papel
Françaisfigurer, jouer un rôle
Italianofigurare, recitare
Portuguêsatuar, desempenhar um papel
Русскийвыступать, играть роль
Türkçefigüran olmak, görünmek, rol oynamak
Українськаз'являтися, виконувати роль
Ελληνικάεμφανίζομαι, παίζω ρόλο
Tiếng Việtxuất hiện, đóng vai
العربيةيظهر, يؤدي دورًا
2.
mit Ausschmückungen (Figuren) versehen
- “Im Orchesterverbund ist es hier das Klavier, das die Harmonie figuriert.”
Englishto figure, to play a role
Españoladornar
Françaisorner
Italianoornare
Portuguêsenfeitar
Русскийукрашать
Türkçesüslemek
Українськаприкрашати
Ελληνικάστολίζω
Tiếng Việttrang trí
العربيةتزيين

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden figurieren
first-person singular: ich werde figurieren
second-person plural: ihr werdet figurieren
second-person singular: du wirst figurieren
third-person plural: sie werden figurieren
third-person plural: sie werden figuriert sein
third-person plural: sie werden figuriert werden
third-person singular: er/sie/es wird figurieren
third-person singular: er/sie/es wird figuriert sein
third-person singular: er/sie/es wird figuriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden figurieren
first-person singular: ich werde figurieren
second-person plural: ihr werdet figurieren
second-person singular: du werdest figurieren
third-person plural: sie werden figurieren
third-person plural: sie werden figuriert sein
third-person plural: sie werden figuriert werden
third-person singular: er/sie/es werde figurieren
third-person singular: er/sie/es werde figuriert sein
third-person singular: er/sie/es werde figuriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden figurieren
first-person singular: ich würde figurieren
second-person plural: ihr würdet figurieren
second-person singular: du würdest figurieren
third-person plural: sie würden figurieren
third-person plural: sie würden figuriert sein
third-person plural: sie würden figuriert werden
third-person singular: er/sie/es würde figurieren
third-person singular: er/sie/es würde figuriert sein
third-person singular: er/sie/es würde figuriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden figuriert haben
first-person singular: ich werde figuriert haben
second-person plural: ihr werdet figuriert haben
second-person singular: du wirst figuriert haben
third-person plural: sie werden figuriert gewesen sein
third-person plural: sie werden figuriert haben
third-person plural: sie werden figuriert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird figuriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird figuriert haben
third-person singular: er/sie/es wird figuriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden figuriert haben
first-person singular: ich werde figuriert haben
second-person plural: ihr werdet figuriert haben
second-person singular: du werdest figuriert haben
third-person plural: sie werden figuriert gewesen sein
third-person plural: sie werden figuriert haben
third-person plural: sie werden figuriert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde figuriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde figuriert haben
third-person singular: er/sie/es werde figuriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden figuriert haben
first-person singular: ich würde figuriert haben
second-person plural: ihr würdet figuriert haben
second-person singular: du würdest figuriert haben
third-person plural: sie würden figuriert gewesen sein
third-person plural: sie würden figuriert haben
third-person plural: sie würden figuriert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde figuriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde figuriert haben
third-person singular: er/sie/es würde figuriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir figuriereten
first-person plural: wir figurierten
first-person singular: ich figurierete
first-person singular: ich figurierte
second-person plural: ihr figurieretet
second-person plural: ihr figuriertet
second-person singular: du figurieretest
second-person singular: du figuriertest
third-person plural: sie figuriereten
third-person plural: sie figurierten
third-person plural: sie waren figuriert
third-person plural: sie wurden figuriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir figuriereten
first-person plural: wir figurierten
first-person singular: ich figurierete
first-person singular: ich figurierte
second-person plural: ihr figurieretet
second-person plural: ihr figuriertet
second-person singular: du figurieretest
second-person singular: du figuriertest
third-person plural: sie figuriereten
third-person plural: sie figurierten
third-person plural: sie wären figuriert
third-person plural: sie würden figuriert

imperative · perfect

haben Sie figuriert!
second-person plural: habt figuriert!
second-person singular: habe figuriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben figuriert
first-person singular: ich habe figuriert
second-person plural: ihr habt figuriert
second-person singular: du hast figuriert
third-person plural: sie haben figuriert
third-person plural: sie sind figuriert gewesen
third-person plural: sie sind figuriert worden
third-person singular: er/sie/es hat figuriert
third-person singular: er/sie/es ist figuriert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist figuriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben figuriert
first-person singular: ich habe figuriert
second-person plural: ihr habet figuriert
second-person singular: du habest figuriert
third-person plural: sie haben figuriert
third-person plural: sie seien figuriert gewesen
third-person plural: sie seien figuriert worden
third-person singular: er/sie/es habe figuriert
third-person singular: er/sie/es sei figuriert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei figuriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten figuriert
first-person singular: ich hatte figuriert
second-person plural: ihr hattet figuriert
second-person singular: du hattest figuriert
third-person plural: sie hatten figuriert
third-person plural: sie waren figuriert gewesen
third-person plural: sie waren figuriert worden
third-person singular: er/sie/es hatte figuriert
third-person singular: er/sie/es war figuriert gewesen
third-person singular: er/sie/es war figuriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten figuriert
first-person singular: ich hätte figuriert
second-person plural: ihr hättet figuriert
second-person singular: du hättest figuriert
third-person plural: sie hätten figuriert
third-person plural: sie wären figuriert gewesen
third-person plural: sie wären figuriert worden
third-person singular: er/sie/es hätte figuriert
third-person singular: er/sie/es wäre figuriert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre figuriert worden

imperative · present

figurieren Sie!
second-person plural: figurieret!
second-person plural: figuriert!
second-person singular: figurier!
second-person singular: figuriere!

indicative · present

first-person plural: wir figurieren
first-person singular: ich figuriere
second-person plural: ihr figurieret
second-person plural: ihr figuriert
second-person singular: du figurierst
third-person plural: sie figurieren
third-person plural: sie sind figuriert
third-person plural: sie werden figuriert
third-person singular: er/sie/es figurieret
third-person singular: er/sie/es figuriert
third-person singular: er/sie/es ist figuriert
third-person singular: er/sie/es wird figuriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir figurieren
first-person singular: ich figuriere
second-person plural: ihr figurieret
second-person singular: du figurierest
third-person plural: sie figurieren
third-person plural: sie seien figuriert
third-person plural: sie werden figuriert
third-person singular: er/sie/es figuriere
third-person singular: er/sie/es sei figuriert
third-person singular: er/sie/es werde figuriert