Meanings
- 1.
als Person (Figur) mit einer bestimmten Rolle auftreten
- “Meine Mutter figuriert als Gastgeberin der Jahrestagung.”
Englishto figure, to actEspañolactuar, desempeñar un papelFrançaisfigurer, jouer un rôleItalianofigurare, recitarePortuguêsatuar, desempenhar um papelРусскийвыступать, играть рольTürkçefigüran olmak, görünmek, rol oynamakУкраїнськаз'являтися, виконувати рольΕλληνικάεμφανίζομαι, παίζω ρόλοTiếng Việtxuất hiện, đóng vaiالعربيةيظهر, يؤدي دورًا- Unterbegriffe
- präfigurieren
- 2.
mit Ausschmückungen (Figuren) versehen
- “Im Orchesterverbund ist es hier das Klavier, das die Harmonie figuriert.”
Englishto figure, to play a roleEspañoladornarFrançaisornerItalianoornarePortuguêsenfeitarРусскийукрашатьTürkçesüslemekУкраїнськаприкрашатиΕλληνικάστολίζωTiếng Việttrang tríالعربيةتزيين
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | figuriere |
| du | figurierst |
| er/sie/es | figurieret(archaic) |
| er/sie/es | figuriert |
| wir | figurieren |
| ihr | figurieret(archaic) |
| ihr | figuriert |
| sie | figurieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte figuriert |
| du | hattest figuriert |
| er/sie/es | hatte figuriert |
| wir | hatten figuriert |
| ihr | hattet figuriert |
| sie | hatten figuriert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war figuriert worden |
| sie | waren figuriert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war figuriert gewesen |
| sie | waren figuriert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte figuriert |
| du | hättest figuriert |
| er/sie/es | hätte figuriert |
| wir | hätten figuriert |
| ihr | hättet figuriert |
| sie | hätten figuriert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre figuriert worden |
| sie | wären figuriert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre figuriert gewesen |
| sie | wären figuriert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | figurierete(archaic) |
| ich | figurierte |
| du | figurieretest(archaic) |
| du | figuriertest |
| er/sie/es | figurierete(archaic) |
| er/sie/es | figurierte |
| wir | figuriereten(archaic) |
| wir | figurierten |
| ihr | figurieretet(archaic) |
| ihr | figuriertet |
| sie | figuriereten(archaic) |
| sie | figurierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde figuriert |
| sie | wurden figuriert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war figuriert |
| sie | waren figuriert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | figurierete(archaic) |
| ich | figurierte |
| du | figurieretest(archaic) |
| du | figuriertest |
| er/sie/es | figurierete(archaic) |
| er/sie/es | figurierte |
| wir | figuriereten(archaic) |
| wir | figurierten |
| ihr | figurieretet(archaic) |
| ihr | figuriertet |
| sie | figuriereten(archaic) |
| sie | figurierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde figuriert |
| sie | würden figuriert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre figuriert |
| sie | wären figuriert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe figuriert |
| du | hast figuriert |
| er/sie/es | hat figuriert |
| wir | haben figuriert |
| ihr | habt figuriert |
| sie | haben figuriert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist figuriert worden |
| sie | sind figuriert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist figuriert gewesen |
| sie | sind figuriert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe figuriert |
| du | habest figuriert |
| er/sie/es | habe figuriert |
| wir | haben figuriert |
| ihr | habet figuriert |
| sie | haben figuriert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei figuriert worden |
| sie | seien figuriert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei figuriert gewesen |
| sie | seien figuriert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe figuriert!(uncommon) |
| — | habt figuriert!(uncommon) |
| — | haben Sie figuriert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | figuriere |
| du | figurierst |
| er/sie/es | figurieret(archaic) |
| er/sie/es | figuriert |
| wir | figurieren |
| ihr | figurieret(archaic) |
| ihr | figuriert |
| sie | figurieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird figuriert |
| sie | werden figuriert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist figuriert |
| sie | sind figuriert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | figuriere |
| du | figurierest |
| er/sie/es | figuriere |
| wir | figurieren |
| ihr | figurieret |
| sie | figurieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde figuriert |
| sie | werden figuriert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei figuriert |
| sie | seien figuriert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | figurier! |
| — | figuriere! |
| — | figurieret!(archaic) |
| — | figuriert! |
| — | figurieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde figurieren |
| du | wirst figurieren |
| er/sie/es | wird figurieren |
| wir | werden figurieren |
| ihr | werdet figurieren |
| sie | werden figurieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird figuriert werden |
| sie | werden figuriert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird figuriert sein |
| sie | werden figuriert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde figurieren |
| du | werdest figurieren |
| er/sie/es | werde figurieren |
| wir | werden figurieren |
| ihr | werdet figurieren |
| sie | werden figurieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde figuriert werden |
| sie | werden figuriert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde figuriert sein |
| sie | werden figuriert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde figurieren |
| du | würdest figurieren |
| er/sie/es | würde figurieren |
| wir | würden figurieren |
| ihr | würdet figurieren |
| sie | würden figurieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde figuriert werden |
| sie | würden figuriert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde figuriert sein |
| sie | würden figuriert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde figuriert haben |
| du | wirst figuriert haben |
| er/sie/es | wird figuriert haben |
| wir | werden figuriert haben |
| ihr | werdet figuriert haben |
| sie | werden figuriert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird figuriert worden sein |
| sie | werden figuriert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird figuriert gewesen sein |
| sie | werden figuriert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde figuriert haben |
| du | werdest figuriert haben |
| er/sie/es | werde figuriert haben |
| wir | werden figuriert haben |
| ihr | werdet figuriert haben |
| sie | werden figuriert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde figuriert worden sein |
| sie | werden figuriert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde figuriert gewesen sein |
| sie | werden figuriert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde figuriert haben |
| du | würdest figuriert haben |
| er/sie/es | würde figuriert haben |
| wir | würden figuriert haben |
| ihr | würdet figuriert haben |
| sie | würden figuriert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde figuriert worden sein |
| sie | würden figuriert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde figuriert gewesen sein |
| sie | würden figuriert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II