bilden

etwas zustande kommen, entstehen lassen

• “Fasst euch an den Händen, wir bilden einen Kreis.”
• “Damals bildeten wir eine außerparlamentarische Gruppe.”
• “Vor Jahrmillionen bildeten sich die Alpen.”
• “„Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“”
• “[Impfungen:] „In manchen Fällen reagiert das Immunsystem nicht auf den Impfstoff und bildet keine Antikörper - das kann etwa bei Personen mit einer Immunschwäche der Fall sein“”

Englishto form, to create

Españolformar, dar forma a, modelar, crear

Françaisconstituer, former, construire, créer

Italianoformare, dare forma a, modellare, creare

Portuguêsformar, criar

Русскийформировать, создавать

Türkçeşekil vermek, oluşturmak

Українськаформувати, створювати

Ελληνικάδιαμορφώνω, δημιουργώ

Tiếng Việthình thành, tạo ra

العربيةيشكل, يخلق

Antonyme

auflösenbeendigenzerbrechenzerstören

Unterbegriffe

abbildenfehlbildenherüberbildenhervorbildenhinabbildennachbildenumbildenzurückbildenheranbildenheraufbildenherausbildenhinaufbildenhineinbilden

etwas Bestimmtes sein, etwas Bestimmtes darstellen, mit etwas gleichzusetzen sein

• “Der Zaun bildet die Grenze des Grundstücks.”
• “Zusammen bilden wir ein starkes Gegengewicht und man wird uns zuhören müssen.”
• “„Die Geologie bildet die Grundlage der Wissenschaften von der Erde.“”
• “„Etwa hundert Häuser und Hütten bilden hier eine lange, schmale Gasse, die sich nur da, wo eine von Kloster Wutz her heranführende Kastanienallee die Gasse durchschneidet, platzartig erweitert.“”

Englishto form

Españolrepresentar, constituir

Françaisreprésenter, constituer

Italianoillustrare, rappresentare, costituire

Portuguêsrepresentar, constituir

Русскийпредставлять, составлять

Türkçetemsil etmek, oluşturmak

Українськапредставляти, становити

Ελληνικάαντιπροσωπεύω, συνιστώ

Tiếng Việtđại diện, cấu thành

العربيةيمثل, يشكل

eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten durch Lehren verbessern

• “Lesen bildet.”
• “Sich zu bilden hat seine Vorteile.”

Englishto represent, to constitute

Españoleducar, instruir, cultivar

Françaiséduquer, cultiver

Italianoeducare, istruire, indottrinare, coltivare

Portuguêsformar, educar, cultivar

Русскийобразовывать, воспитывать

Türkçeeğitmek, geliştirmek

Українськаосвітити, виховувати

Ελληνικάεκπαιδεύω, καλλιεργώ

Tiếng Việtgiáo dục, nuôi dưỡng

العربيةيُعلم, يُربي

Antonyme

indoktrinierenverdummen

Unterbegriffe

ausbildeneinbildenweiterbildenverbilden

Rechnungswesen: eine Rückstellung erstellen

Englishto represent

Españolcrear una provisión, hacer una reserva

Françaisconstituer, former, construire, créer une provision, faire une réserve

Italianocreare una riserva, fare una provvista

Portuguêscriar uma provisão, fazer uma reserva

Русскийсоздать резерв, сделать резерв

Türkçebir karşılık oluşturmak, rezerv yapmak

Українськастворити резерв, зробити резерв

Ελληνικάδημιουργώ μια πρόβλεψη, κάνω μια αποθεματική

Tiếng Việttạo một khoản dự phòng, làm một khoản dự trữ

العربيةإنشاء مخصص, عمل احتياطي