personifizieren

verb

Meanings

1.
eine abstrakte Idee als Mensch typischerweise verkörpern
- “„Georg Karl von Reindl personifiziert den Kampf der Liberalität gegen die Borniertheit.“”
Englishto personify
Españolpersonificar
Françaispersonnifier
Italianopersonificare
Portuguêspersonificar
Русскийперсонифицировать
Türkçekişileştirmek
Українськаперсоніфікувати
Ελληνικάπροσωποποιώ
Tiếng Việtnhân cách hóa
العربيةشخصنة
2.
menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen
- “„Denkbar ist natürlich, daß die Menschen diese Maschinen personifizieren und ihnen – nicht vorhandene – Absichten und Gefühle zuschreiben werden – aufgrund einer neuen Mythologie, die aber bereits dem intellektronischen Zeitalter angehört.“”
Englishto personify
Españolantropomorfizar
Françaisanthropomorphiser
Italianoantropomorfizzare
Portuguêsantropomorfizar
Русскийантропоморфизировать
Türkçeinsanlaştırmak
Українськаантропоморфізувати
Ελληνικάανθρωπομορφώνομαι
Tiếng Việtnhân hóa
العربيةتجسيد إنسان
3.
etwas auf Einzelpersonen oder bestimmte Gruppe beziehen oder ausrichten
- “„Es kann leicht angepasst und personifiziert werden.“”
Englishto anthropomorphize
Españolpersonalizar
Françaispersonnaliser
Italianopersonalizzare
Portuguêspersonalizar
Русскийперсонализировать
Türkçekişiselleştirmek
Українськаперсоналізувати
Ελληνικάπροσωποποιώ
Tiếng Việtcá nhân hóa
العربيةتخصيص
4.
jemanden eindeutig erkennen
- “„Christoph Vögeli, Leiter der Zentralstelle Hooliganismus, die bei der Zürcher Stadtpolizei angesiedelt ist, sagt: «Es geht darum, die gewalttätigen und gewaltbereiten Fussballfans aus der Masse und der Anonymität herauszuholen, sie zu personifizieren und zu bestrafen und ihnen den Zugang zu Fussballspielen zu verunmöglichen.»“”
Englishto anthropomorphize
Españolidentificar
Françaisidentifier
Italianoidentificare
Portuguêsidentificar
Русскийидентифицировать
Türkçetanımlamak
Українськаідентифікувати
Ελληνικάαναγνωρίζω
Tiếng Việtnhận diện
العربيةتحديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden personifizieren
first-person plural: wir werden personifiziert sein
first-person plural: wir werden personifiziert werden
first-person singular: ich werde personifizieren
first-person singular: ich werde personifiziert sein
first-person singular: ich werde personifiziert werden
second-person plural: ihr werdet personifizieren
second-person plural: ihr werdet personifiziert sein
second-person plural: ihr werdet personifiziert werden
second-person singular: du wirst personifizieren
second-person singular: du wirst personifiziert sein
second-person singular: du wirst personifiziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden personifizieren
first-person plural: wir werden personifiziert sein
first-person plural: wir werden personifiziert werden
first-person singular: ich werde personifizieren
first-person singular: ich werde personifiziert sein
first-person singular: ich werde personifiziert werden
second-person plural: ihr werdet personifizieren
second-person plural: ihr werdet personifiziert sein
second-person plural: ihr werdet personifiziert werden
second-person singular: du werdest personifizieren
second-person singular: du werdest personifiziert sein
second-person singular: du werdest personifiziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden personifizieren
first-person plural: wir würden personifiziert sein
first-person plural: wir würden personifiziert werden
first-person singular: ich würde personifizieren
first-person singular: ich würde personifiziert sein
first-person singular: ich würde personifiziert werden
second-person plural: ihr würdet personifizieren
second-person plural: ihr würdet personifiziert sein
second-person plural: ihr würdet personifiziert werden
second-person singular: du würdest personifizieren
second-person singular: du würdest personifiziert sein
second-person singular: du würdest personifiziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden personifiziert gewesen sein
first-person plural: wir werden personifiziert haben
first-person plural: wir werden personifiziert worden sein
first-person singular: ich werde personifiziert gewesen sein
first-person singular: ich werde personifiziert haben
first-person singular: ich werde personifiziert worden sein
second-person plural: ihr werdet personifiziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet personifiziert haben
second-person plural: ihr werdet personifiziert worden sein
second-person singular: du wirst personifiziert gewesen sein
second-person singular: du wirst personifiziert haben
second-person singular: du wirst personifiziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden personifiziert gewesen sein
first-person plural: wir werden personifiziert haben
first-person plural: wir werden personifiziert worden sein
first-person singular: ich werde personifiziert gewesen sein
first-person singular: ich werde personifiziert haben
first-person singular: ich werde personifiziert worden sein
second-person plural: ihr werdet personifiziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet personifiziert haben
second-person plural: ihr werdet personifiziert worden sein
second-person singular: du werdest personifiziert gewesen sein
second-person singular: du werdest personifiziert haben
second-person singular: du werdest personifiziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden personifiziert gewesen sein
first-person plural: wir würden personifiziert haben
first-person plural: wir würden personifiziert worden sein
first-person singular: ich würde personifiziert gewesen sein
first-person singular: ich würde personifiziert haben
first-person singular: ich würde personifiziert worden sein
second-person plural: ihr würdet personifiziert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet personifiziert haben
second-person plural: ihr würdet personifiziert worden sein
second-person singular: du würdest personifiziert gewesen sein
second-person singular: du würdest personifiziert haben
second-person singular: du würdest personifiziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir personifizierten
first-person plural: wir waren personifiziert
first-person plural: wir wurden personifiziert
first-person singular: ich personifizierte
first-person singular: ich war personifiziert
first-person singular: ich wurde personifiziert
second-person plural: ihr personifiziertet
second-person plural: ihr wart personifiziert
second-person plural: ihr wurdet personifiziert
second-person singular: du personifiziertest
second-person singular: du warst personifiziert
second-person singular: du wurdest personifiziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir personifizierten
first-person plural: wir wären personifiziert
first-person plural: wir würden personifiziert
first-person singular: ich personifizierte
first-person singular: ich wäre personifiziert
first-person singular: ich würde personifiziert
second-person plural: ihr personifiziertet
second-person plural: ihr wäret personifiziert
second-person plural: ihr wärt personifiziert
second-person plural: ihr würdet personifiziert
second-person singular: du personifiziertest
second-person singular: du wärest personifiziert

imperative · perfect

haben Sie personifiziert!
seien Sie personifiziert gewesen!
seien Sie personifiziert worden!
second-person plural: habt personifiziert!
second-person plural: seid personifiziert gewesen!
second-person plural: seid personifiziert worden!
second-person singular: habe personifiziert!
second-person singular: sei personifiziert gewesen!
second-person singular: sei personifiziert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben personifiziert
first-person plural: wir sind personifiziert gewesen
first-person plural: wir sind personifiziert worden
first-person singular: ich bin personifiziert gewesen
first-person singular: ich bin personifiziert worden
first-person singular: ich habe personifiziert
second-person plural: ihr habt personifiziert
second-person plural: ihr seid personifiziert gewesen
second-person plural: ihr seid personifiziert worden
second-person singular: du bist personifiziert gewesen
second-person singular: du bist personifiziert worden
second-person singular: du hast personifiziert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben personifiziert
first-person plural: wir seien personifiziert gewesen
first-person plural: wir seien personifiziert worden
first-person singular: ich habe personifiziert
first-person singular: ich sei personifiziert gewesen
first-person singular: ich sei personifiziert worden
second-person plural: ihr habet personifiziert
second-person plural: ihr seiet personifiziert gewesen
second-person plural: ihr seiet personifiziert worden
second-person singular: du habest personifiziert
second-person singular: du seiest personifiziert gewesen
second-person singular: du seiest personifiziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten personifiziert
first-person plural: wir waren personifiziert gewesen
first-person plural: wir waren personifiziert worden
first-person singular: ich hatte personifiziert
first-person singular: ich war personifiziert gewesen
first-person singular: ich war personifiziert worden
second-person plural: ihr hattet personifiziert
second-person plural: ihr wart personifiziert gewesen
second-person plural: ihr wart personifiziert worden
second-person singular: du hattest personifiziert
second-person singular: du warst personifiziert gewesen
second-person singular: du warst personifiziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten personifiziert
first-person plural: wir wären personifiziert gewesen
first-person plural: wir wären personifiziert worden
first-person singular: ich hätte personifiziert
first-person singular: ich wäre personifiziert gewesen
first-person singular: ich wäre personifiziert worden
second-person plural: ihr hättet personifiziert
second-person plural: ihr wäret personifiziert gewesen
second-person plural: ihr wäret personifiziert worden
second-person plural: ihr wärt personifiziert gewesen
second-person plural: ihr wärt personifiziert worden
second-person singular: du hättest personifiziert

imperative · present

personifizieren Sie!
seien Sie personifiziert!
werden Sie personifiziert!
second-person plural: personifiziert!
second-person plural: seid personifiziert!
second-person plural: werdet personifiziert!
second-person singular: personifizier!
second-person singular: personifiziere!
second-person singular: sei personifiziert!
second-person singular: werde personifiziert!

indicative · present

first-person plural: wir personifizieren
first-person plural: wir sind personifiziert
first-person plural: wir werden personifiziert
first-person singular: ich bin personifiziert
first-person singular: ich personifiziere
first-person singular: ich werde personifiziert
second-person plural: ihr personifiziert
second-person plural: ihr seid personifiziert
second-person plural: ihr werdet personifiziert
second-person singular: du bist personifiziert
second-person singular: du personifizierst
second-person singular: du wirst personifiziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir personifizieren
first-person plural: wir seien personifiziert
first-person plural: wir werden personifiziert
first-person singular: ich personifiziere
first-person singular: ich sei personifiziert
first-person singular: ich werde personifiziert
second-person plural: ihr personifizieret
second-person plural: ihr seiet personifiziert
second-person plural: ihr werdet personifiziert
second-person singular: du personifizierest
second-person singular: du seiest personifiziert
second-person singular: du seist personifiziert

Verb governance

accusativeEigenschaften personifizieren

personifizieren

verb

Meanings

1.
eine abstrakte Idee als Mensch typischerweise verkörpern
- “„Georg Karl von Reindl personifiziert den Kampf der Liberalität gegen die Borniertheit.“”
Englishto personify
Españolpersonificar
Françaispersonnifier
Italianopersonificare
Portuguêspersonificar
Русскийперсонифицировать
Türkçekişileştirmek
Українськаперсоніфікувати
Ελληνικάπροσωποποιώ
Tiếng Việtnhân cách hóa
العربيةشخصنة
2.
menschliche Eigenschaften auf nichtmenschliche Dinge oder Wesen übertragen
- “„Denkbar ist natürlich, daß die Menschen diese Maschinen personifizieren und ihnen – nicht vorhandene – Absichten und Gefühle zuschreiben werden – aufgrund einer neuen Mythologie, die aber bereits dem intellektronischen Zeitalter angehört.“”
Englishto personify
Españolantropomorfizar
Françaisanthropomorphiser
Italianoantropomorfizzare
Portuguêsantropomorfizar
Русскийантропоморфизировать
Türkçeinsanlaştırmak
Українськаантропоморфізувати
Ελληνικάανθρωπομορφώνομαι
Tiếng Việtnhân hóa
العربيةتجسيد إنسان
3.
etwas auf Einzelpersonen oder bestimmte Gruppe beziehen oder ausrichten
- “„Es kann leicht angepasst und personifiziert werden.“”
Englishto anthropomorphize
Españolpersonalizar
Françaispersonnaliser
Italianopersonalizzare
Portuguêspersonalizar
Русскийперсонализировать
Türkçekişiselleştirmek
Українськаперсоналізувати
Ελληνικάπροσωποποιώ
Tiếng Việtcá nhân hóa
العربيةتخصيص
4.
jemanden eindeutig erkennen
- “„Christoph Vögeli, Leiter der Zentralstelle Hooliganismus, die bei der Zürcher Stadtpolizei angesiedelt ist, sagt: «Es geht darum, die gewalttätigen und gewaltbereiten Fussballfans aus der Masse und der Anonymität herauszuholen, sie zu personifizieren und zu bestrafen und ihnen den Zugang zu Fussballspielen zu verunmöglichen.»“”
Englishto anthropomorphize
Españolidentificar
Françaisidentifier
Italianoidentificare
Portuguêsidentificar
Русскийидентифицировать
Türkçetanımlamak
Українськаідентифікувати
Ελληνικάαναγνωρίζω
Tiếng Việtnhận diện
العربيةتحديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden personifizieren
first-person plural: wir werden personifiziert sein
first-person plural: wir werden personifiziert werden
first-person singular: ich werde personifizieren
first-person singular: ich werde personifiziert sein
first-person singular: ich werde personifiziert werden
second-person plural: ihr werdet personifizieren
second-person plural: ihr werdet personifiziert sein
second-person plural: ihr werdet personifiziert werden
second-person singular: du wirst personifizieren
second-person singular: du wirst personifiziert sein
second-person singular: du wirst personifiziert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden personifizieren
first-person plural: wir werden personifiziert sein
first-person plural: wir werden personifiziert werden
first-person singular: ich werde personifizieren
first-person singular: ich werde personifiziert sein
first-person singular: ich werde personifiziert werden
second-person plural: ihr werdet personifizieren
second-person plural: ihr werdet personifiziert sein
second-person plural: ihr werdet personifiziert werden
second-person singular: du werdest personifizieren
second-person singular: du werdest personifiziert sein
second-person singular: du werdest personifiziert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden personifizieren
first-person plural: wir würden personifiziert sein
first-person plural: wir würden personifiziert werden
first-person singular: ich würde personifizieren
first-person singular: ich würde personifiziert sein
first-person singular: ich würde personifiziert werden
second-person plural: ihr würdet personifizieren
second-person plural: ihr würdet personifiziert sein
second-person plural: ihr würdet personifiziert werden
second-person singular: du würdest personifizieren
second-person singular: du würdest personifiziert sein
second-person singular: du würdest personifiziert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden personifiziert gewesen sein
first-person plural: wir werden personifiziert haben
first-person plural: wir werden personifiziert worden sein
first-person singular: ich werde personifiziert gewesen sein
first-person singular: ich werde personifiziert haben
first-person singular: ich werde personifiziert worden sein
second-person plural: ihr werdet personifiziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet personifiziert haben
second-person plural: ihr werdet personifiziert worden sein
second-person singular: du wirst personifiziert gewesen sein
second-person singular: du wirst personifiziert haben
second-person singular: du wirst personifiziert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden personifiziert gewesen sein
first-person plural: wir werden personifiziert haben
first-person plural: wir werden personifiziert worden sein
first-person singular: ich werde personifiziert gewesen sein
first-person singular: ich werde personifiziert haben
first-person singular: ich werde personifiziert worden sein
second-person plural: ihr werdet personifiziert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet personifiziert haben
second-person plural: ihr werdet personifiziert worden sein
second-person singular: du werdest personifiziert gewesen sein
second-person singular: du werdest personifiziert haben
second-person singular: du werdest personifiziert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden personifiziert gewesen sein
first-person plural: wir würden personifiziert haben
first-person plural: wir würden personifiziert worden sein
first-person singular: ich würde personifiziert gewesen sein
first-person singular: ich würde personifiziert haben
first-person singular: ich würde personifiziert worden sein
second-person plural: ihr würdet personifiziert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet personifiziert haben
second-person plural: ihr würdet personifiziert worden sein
second-person singular: du würdest personifiziert gewesen sein
second-person singular: du würdest personifiziert haben
second-person singular: du würdest personifiziert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir personifizierten
first-person plural: wir waren personifiziert
first-person plural: wir wurden personifiziert
first-person singular: ich personifizierte
first-person singular: ich war personifiziert
first-person singular: ich wurde personifiziert
second-person plural: ihr personifiziertet
second-person plural: ihr wart personifiziert
second-person plural: ihr wurdet personifiziert
second-person singular: du personifiziertest
second-person singular: du warst personifiziert
second-person singular: du wurdest personifiziert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir personifizierten
first-person plural: wir wären personifiziert
first-person plural: wir würden personifiziert
first-person singular: ich personifizierte
first-person singular: ich wäre personifiziert
first-person singular: ich würde personifiziert
second-person plural: ihr personifiziertet
second-person plural: ihr wäret personifiziert
second-person plural: ihr wärt personifiziert
second-person plural: ihr würdet personifiziert
second-person singular: du personifiziertest
second-person singular: du wärest personifiziert

imperative · perfect

haben Sie personifiziert!
seien Sie personifiziert gewesen!
seien Sie personifiziert worden!
second-person plural: habt personifiziert!
second-person plural: seid personifiziert gewesen!
second-person plural: seid personifiziert worden!
second-person singular: habe personifiziert!
second-person singular: sei personifiziert gewesen!
second-person singular: sei personifiziert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben personifiziert
first-person plural: wir sind personifiziert gewesen
first-person plural: wir sind personifiziert worden
first-person singular: ich bin personifiziert gewesen
first-person singular: ich bin personifiziert worden
first-person singular: ich habe personifiziert
second-person plural: ihr habt personifiziert
second-person plural: ihr seid personifiziert gewesen
second-person plural: ihr seid personifiziert worden
second-person singular: du bist personifiziert gewesen
second-person singular: du bist personifiziert worden
second-person singular: du hast personifiziert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben personifiziert
first-person plural: wir seien personifiziert gewesen
first-person plural: wir seien personifiziert worden
first-person singular: ich habe personifiziert
first-person singular: ich sei personifiziert gewesen
first-person singular: ich sei personifiziert worden
second-person plural: ihr habet personifiziert
second-person plural: ihr seiet personifiziert gewesen
second-person plural: ihr seiet personifiziert worden
second-person singular: du habest personifiziert
second-person singular: du seiest personifiziert gewesen
second-person singular: du seiest personifiziert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten personifiziert
first-person plural: wir waren personifiziert gewesen
first-person plural: wir waren personifiziert worden
first-person singular: ich hatte personifiziert
first-person singular: ich war personifiziert gewesen
first-person singular: ich war personifiziert worden
second-person plural: ihr hattet personifiziert
second-person plural: ihr wart personifiziert gewesen
second-person plural: ihr wart personifiziert worden
second-person singular: du hattest personifiziert
second-person singular: du warst personifiziert gewesen
second-person singular: du warst personifiziert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten personifiziert
first-person plural: wir wären personifiziert gewesen
first-person plural: wir wären personifiziert worden
first-person singular: ich hätte personifiziert
first-person singular: ich wäre personifiziert gewesen
first-person singular: ich wäre personifiziert worden
second-person plural: ihr hättet personifiziert
second-person plural: ihr wäret personifiziert gewesen
second-person plural: ihr wäret personifiziert worden
second-person plural: ihr wärt personifiziert gewesen
second-person plural: ihr wärt personifiziert worden
second-person singular: du hättest personifiziert

imperative · present

personifizieren Sie!
seien Sie personifiziert!
werden Sie personifiziert!
second-person plural: personifiziert!
second-person plural: seid personifiziert!
second-person plural: werdet personifiziert!
second-person singular: personifizier!
second-person singular: personifiziere!
second-person singular: sei personifiziert!
second-person singular: werde personifiziert!

indicative · present

first-person plural: wir personifizieren
first-person plural: wir sind personifiziert
first-person plural: wir werden personifiziert
first-person singular: ich bin personifiziert
first-person singular: ich personifiziere
first-person singular: ich werde personifiziert
second-person plural: ihr personifiziert
second-person plural: ihr seid personifiziert
second-person plural: ihr werdet personifiziert
second-person singular: du bist personifiziert
second-person singular: du personifizierst
second-person singular: du wirst personifiziert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir personifizieren
first-person plural: wir seien personifiziert
first-person plural: wir werden personifiziert
first-person singular: ich personifiziere
first-person singular: ich sei personifiziert
first-person singular: ich werde personifiziert
second-person plural: ihr personifizieret
second-person plural: ihr seiet personifiziert
second-person plural: ihr werdet personifiziert
second-person singular: du personifizierest
second-person singular: du seiest personifiziert
second-person singular: du seist personifiziert

Verb governance

accusativeEigenschaften personifizieren