dar·bieten

etwas vorführen, präsentieren

• “„Zu Danzers 50. Geburtstag 1996 wurden in einem Marathonkonzert im Metropol in Wien viele seiner Lieder von den dazugehörigen Interpreten dargeboten.“”

Englishto present, to perform

Españolpresentar, exhibir

Françaisdémontrer, présenter quelque chose, présenter, montrer

Italianopresentare, mostrare

Portuguêsapresentar, exibir

Русскийпредставлять, демонстрировать

Türkçesunmak, sergilemek

Українськапредставити, демонструвати

Ελληνικάπαρουσιάζω, εκθέτω

Tiếng Việttrình bày, trưng bày

العربيةيقدم, يعرض

Synonyme

anbietenaufführenbietenofferierenpräsentierenvorführen

sich auf eine bestimmte Art und Weise offenbaren, darstellen

• “„Schließlich bot sich uns in südlicher Richtung ein interessanter Ausblick dar.“”

Englishto present

Españolrevelar, manifestar

Françaisse présenter, révéler, manifester

Italianorivelare, manifestare

Portuguêsrevelar, manifestar

Русскийраскрывать, проявлять

Türkçeaçığa çıkarmak, göstermek

Українськавиявити, маніфестувати

Ελληνικάαποκαλύπτω, εκδηλώνω

Tiếng Việttiết lộ, thể hiện

العربيةيكشف, يظهر

Synonyme

darstellenoffenbarenzeigen

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, anbieten

• “„Bereits im Mittelalter finden sich in Wien öffentliche Garküchen, also unter freiem Himmel geführte Küchen auf Plätzen und Straßen, in welchen günstige gekochte oder gebratene Speisen (‚geselcht fleisch, fleck und fisch‘), mitunter auch Wein dargeboten wurden; frequentiert wurden sie vor allem von den ärmeren Bevölkerungsschichten sowie Reisenden.“”

Englishto present

Españolservir, ofrecer

Françaisoffrir, servir

Italianoservire, offrire

Portuguêsservir, oferecer

Русскийподавать, предлагать

Türkçesunmak, teklif etmek

Українськаподавати, пропонувати

Ελληνικάσερβίρω, προσφέρω

Tiếng Việtphục vụ, mời

العربيةيقدم, يعرض