gestalten — German Dictionary

gestalten

verb

Meanings

1.
in der Realität ablaufen
- “Die Umsetzung gestaltete sich dann doch schwieriger, als wir uns das gedacht hatten.”
- “Wie wird sich wohl die Zukunft gestalten?”
Englishto shape, to design
Españoltener lugar
Françaisse dérouler
Italianoavvenire
Portuguêsocorrer
Русскийпроисходить
Türkçegerçekleşmek
Українськавідбуватися
Ελληνικάλαμβάνει χώρα
Tiếng Việtdiễn ra
العربيةيحدث
2.
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben
- “Wie sollen wir unser Fest gestalten?”
- “Wir bieten ergonomisch gestaltete Tastaturen an.”
- “Das kleine Hotel ist von einem sehr schön gestalteten Park umgeben.”
- “Dem Umbau liegt ein durchgängig gestaltetes Konzept zugrunde.”
Englishto shape, to design, to form
Españolarreglar, diseñar, formar, dar forma
Françaisagencer, mettre, forme, organiser, disposer, donner forme, concevoir
Italianodare forma a, dare forma, progettare
Portuguêsdar forma, projetar
Русскийоформлять, придавать форму, разрабатывать
Türkçeşekil vermek, tasarlamak
Українськаформувати, дизайнувати
Ελληνικάδίνω μορφή, σχεδιάζω
Tiếng Việttạo hình, thiết kế
العربيةيُشكل, يُصمم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestalten
first-person singular: ich werde gestalten
second-person plural: ihr werdet gestalten
second-person singular: du wirst gestalten
third-person plural: sie werden gestalten
third-person plural: sie werden gestaltet sein
third-person plural: sie werden gestaltet werden
third-person singular: er/sie/es wird gestalten
third-person singular: er/sie/es wird gestaltet sein
third-person singular: er/sie/es wird gestaltet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestalten
first-person singular: ich werde gestalten
second-person plural: ihr werdet gestalten
second-person singular: du werdest gestalten
third-person plural: sie werden gestalten
third-person plural: sie werden gestaltet sein
third-person plural: sie werden gestaltet werden
third-person singular: er/sie/es werde gestalten
third-person singular: er/sie/es werde gestaltet sein
third-person singular: er/sie/es werde gestaltet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestalten
first-person singular: ich würde gestalten
second-person plural: ihr würdet gestalten
second-person singular: du würdest gestalten
third-person plural: sie würden gestalten
third-person plural: sie würden gestaltet sein
third-person plural: sie würden gestaltet werden
third-person singular: er/sie/es würde gestalten
third-person singular: er/sie/es würde gestaltet sein
third-person singular: er/sie/es würde gestaltet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestaltet haben
first-person singular: ich werde gestaltet haben
second-person plural: ihr werdet gestaltet haben
second-person singular: du wirst gestaltet haben
third-person plural: sie werden gestaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden gestaltet haben
third-person plural: sie werden gestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestaltet haben
third-person singular: er/sie/es wird gestaltet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestaltet haben
first-person singular: ich werde gestaltet haben
second-person plural: ihr werdet gestaltet haben
second-person singular: du werdest gestaltet haben
third-person plural: sie werden gestaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden gestaltet haben
third-person plural: sie werden gestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestaltet haben
third-person singular: er/sie/es werde gestaltet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestaltet haben
first-person singular: ich würde gestaltet haben
second-person plural: ihr würdet gestaltet haben
second-person singular: du würdest gestaltet haben
third-person plural: sie würden gestaltet gewesen sein
third-person plural: sie würden gestaltet haben
third-person plural: sie würden gestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestaltet haben
third-person singular: er/sie/es würde gestaltet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gestalteten
first-person singular: ich gestaltete
second-person plural: ihr gestaltetet
second-person singular: du gestaltetest
third-person plural: sie gestalteten
third-person plural: sie waren gestaltet
third-person plural: sie wurden gestaltet
third-person singular: er/sie/es gestaltete
third-person singular: er/sie/es war gestaltet
third-person singular: er/sie/es wurde gestaltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gestalteten
first-person singular: ich gestaltete
second-person plural: ihr gestaltetet
second-person singular: du gestaltetest
third-person plural: sie gestalteten
third-person plural: sie wären gestaltet
third-person plural: sie würden gestaltet
third-person singular: er/sie/es gestaltete
third-person singular: er/sie/es wäre gestaltet
third-person singular: er/sie/es würde gestaltet

imperative · perfect

haben Sie gestaltet!
second-person plural: habt gestaltet!
second-person singular: habe gestaltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestaltet
first-person singular: ich habe gestaltet
second-person plural: ihr habt gestaltet
second-person singular: du hast gestaltet
third-person plural: sie haben gestaltet
third-person plural: sie sind gestaltet gewesen
third-person plural: sie sind gestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hat gestaltet
third-person singular: er/sie/es ist gestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestaltet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestaltet
first-person singular: ich habe gestaltet
second-person plural: ihr habet gestaltet
second-person singular: du habest gestaltet
third-person plural: sie haben gestaltet
third-person plural: sie seien gestaltet gewesen
third-person plural: sie seien gestaltet worden
third-person singular: er/sie/es habe gestaltet
third-person singular: er/sie/es sei gestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestaltet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestaltet
first-person singular: ich hatte gestaltet
second-person plural: ihr hattet gestaltet
second-person singular: du hattest gestaltet
third-person plural: sie hatten gestaltet
third-person plural: sie waren gestaltet gewesen
third-person plural: sie waren gestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestaltet
third-person singular: er/sie/es war gestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestaltet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestaltet
first-person singular: ich hätte gestaltet
second-person plural: ihr hättet gestaltet
second-person singular: du hättest gestaltet
third-person plural: sie hätten gestaltet
third-person plural: sie wären gestaltet gewesen
third-person plural: sie wären gestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestaltet
third-person singular: er/sie/es wäre gestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestaltet worden

imperative · present

gestalten Sie!
second-person plural: gestaltet!
second-person singular: gestalt!
second-person singular: gestalte!

indicative · present

first-person plural: wir gestalten
first-person singular: ich gestalte
second-person plural: ihr gestaltet
second-person singular: du gestaltest
third-person plural: sie gestalten
third-person plural: sie sind gestaltet
third-person plural: sie werden gestaltet
third-person singular: er/sie/es gestaltet
third-person singular: er/sie/es ist gestaltet
third-person singular: er/sie/es wird gestaltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gestalten
first-person singular: ich gestalte
second-person plural: ihr gestaltet
second-person singular: du gestaltest
third-person plural: sie gestalten
third-person plural: sie seien gestaltet
third-person plural: sie werden gestaltet
third-person singular: er/sie/es gestalte
third-person singular: er/sie/es sei gestaltet
third-person singular: er/sie/es werde gestaltet

Verb governance

dative(reflexive)sich gestalten
accusativeetwas gestalten

gestalten

verb

Meanings

1.
in der Realität ablaufen
- “Die Umsetzung gestaltete sich dann doch schwieriger, als wir uns das gedacht hatten.”
- “Wie wird sich wohl die Zukunft gestalten?”
Englishto shape, to design
Españoltener lugar
Françaisse dérouler
Italianoavvenire
Portuguêsocorrer
Русскийпроисходить
Türkçegerçekleşmek
Українськавідбуватися
Ελληνικάλαμβάνει χώρα
Tiếng Việtdiễn ra
العربيةيحدث
2.
einem Gegenstand oder Prozess eine Form oder ein Konzept geben
- “Wie sollen wir unser Fest gestalten?”
- “Wir bieten ergonomisch gestaltete Tastaturen an.”
- “Das kleine Hotel ist von einem sehr schön gestalteten Park umgeben.”
- “Dem Umbau liegt ein durchgängig gestaltetes Konzept zugrunde.”
Englishto shape, to design, to form
Españolarreglar, diseñar, formar, dar forma
Françaisagencer, mettre, forme, organiser, disposer, donner forme, concevoir
Italianodare forma a, dare forma, progettare
Portuguêsdar forma, projetar
Русскийоформлять, придавать форму, разрабатывать
Türkçeşekil vermek, tasarlamak
Українськаформувати, дизайнувати
Ελληνικάδίνω μορφή, σχεδιάζω
Tiếng Việttạo hình, thiết kế
العربيةيُشكل, يُصمم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestalten
first-person singular: ich werde gestalten
second-person plural: ihr werdet gestalten
second-person singular: du wirst gestalten
third-person plural: sie werden gestalten
third-person plural: sie werden gestaltet sein
third-person plural: sie werden gestaltet werden
third-person singular: er/sie/es wird gestalten
third-person singular: er/sie/es wird gestaltet sein
third-person singular: er/sie/es wird gestaltet werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestalten
first-person singular: ich werde gestalten
second-person plural: ihr werdet gestalten
second-person singular: du werdest gestalten
third-person plural: sie werden gestalten
third-person plural: sie werden gestaltet sein
third-person plural: sie werden gestaltet werden
third-person singular: er/sie/es werde gestalten
third-person singular: er/sie/es werde gestaltet sein
third-person singular: er/sie/es werde gestaltet werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestalten
first-person singular: ich würde gestalten
second-person plural: ihr würdet gestalten
second-person singular: du würdest gestalten
third-person plural: sie würden gestalten
third-person plural: sie würden gestaltet sein
third-person plural: sie würden gestaltet werden
third-person singular: er/sie/es würde gestalten
third-person singular: er/sie/es würde gestaltet sein
third-person singular: er/sie/es würde gestaltet werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestaltet haben
first-person singular: ich werde gestaltet haben
second-person plural: ihr werdet gestaltet haben
second-person singular: du wirst gestaltet haben
third-person plural: sie werden gestaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden gestaltet haben
third-person plural: sie werden gestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestaltet haben
third-person singular: er/sie/es wird gestaltet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestaltet haben
first-person singular: ich werde gestaltet haben
second-person plural: ihr werdet gestaltet haben
second-person singular: du werdest gestaltet haben
third-person plural: sie werden gestaltet gewesen sein
third-person plural: sie werden gestaltet haben
third-person plural: sie werden gestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestaltet haben
third-person singular: er/sie/es werde gestaltet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestaltet haben
first-person singular: ich würde gestaltet haben
second-person plural: ihr würdet gestaltet haben
second-person singular: du würdest gestaltet haben
third-person plural: sie würden gestaltet gewesen sein
third-person plural: sie würden gestaltet haben
third-person plural: sie würden gestaltet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestaltet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestaltet haben
third-person singular: er/sie/es würde gestaltet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gestalteten
first-person singular: ich gestaltete
second-person plural: ihr gestaltetet
second-person singular: du gestaltetest
third-person plural: sie gestalteten
third-person plural: sie waren gestaltet
third-person plural: sie wurden gestaltet
third-person singular: er/sie/es gestaltete
third-person singular: er/sie/es war gestaltet
third-person singular: er/sie/es wurde gestaltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gestalteten
first-person singular: ich gestaltete
second-person plural: ihr gestaltetet
second-person singular: du gestaltetest
third-person plural: sie gestalteten
third-person plural: sie wären gestaltet
third-person plural: sie würden gestaltet
third-person singular: er/sie/es gestaltete
third-person singular: er/sie/es wäre gestaltet
third-person singular: er/sie/es würde gestaltet

imperative · perfect

haben Sie gestaltet!
second-person plural: habt gestaltet!
second-person singular: habe gestaltet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestaltet
first-person singular: ich habe gestaltet
second-person plural: ihr habt gestaltet
second-person singular: du hast gestaltet
third-person plural: sie haben gestaltet
third-person plural: sie sind gestaltet gewesen
third-person plural: sie sind gestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hat gestaltet
third-person singular: er/sie/es ist gestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestaltet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestaltet
first-person singular: ich habe gestaltet
second-person plural: ihr habet gestaltet
second-person singular: du habest gestaltet
third-person plural: sie haben gestaltet
third-person plural: sie seien gestaltet gewesen
third-person plural: sie seien gestaltet worden
third-person singular: er/sie/es habe gestaltet
third-person singular: er/sie/es sei gestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestaltet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestaltet
first-person singular: ich hatte gestaltet
second-person plural: ihr hattet gestaltet
second-person singular: du hattest gestaltet
third-person plural: sie hatten gestaltet
third-person plural: sie waren gestaltet gewesen
third-person plural: sie waren gestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestaltet
third-person singular: er/sie/es war gestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestaltet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestaltet
first-person singular: ich hätte gestaltet
second-person plural: ihr hättet gestaltet
second-person singular: du hättest gestaltet
third-person plural: sie hätten gestaltet
third-person plural: sie wären gestaltet gewesen
third-person plural: sie wären gestaltet worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestaltet
third-person singular: er/sie/es wäre gestaltet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestaltet worden

imperative · present

gestalten Sie!
second-person plural: gestaltet!
second-person singular: gestalt!
second-person singular: gestalte!

indicative · present

first-person plural: wir gestalten
first-person singular: ich gestalte
second-person plural: ihr gestaltet
second-person singular: du gestaltest
third-person plural: sie gestalten
third-person plural: sie sind gestaltet
third-person plural: sie werden gestaltet
third-person singular: er/sie/es gestaltet
third-person singular: er/sie/es ist gestaltet
third-person singular: er/sie/es wird gestaltet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gestalten
first-person singular: ich gestalte
second-person plural: ihr gestaltet
second-person singular: du gestaltest
third-person plural: sie gestalten
third-person plural: sie seien gestaltet
third-person plural: sie werden gestaltet
third-person singular: er/sie/es gestalte
third-person singular: er/sie/es sei gestaltet
third-person singular: er/sie/es werde gestaltet

Verb governance

dative(reflexive)sich gestalten
accusativeetwas gestalten