wiedergeben — German Dictionary

wiedergeben

verb

Meanings

1.
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
- “Leider muss ich ihm sein Buch wiedergeben; ich hätte es gerne behalten.”
Englishto return, to give back
Españoldevolver, informar, restituir
Françaisrendre, redonner, restituer
Italianoridare, restituire
Portuguêsdevolver, restituir
Русскийвернуть, отдать обратно
Türkçegeri vermek, iade etmek
Українськаповернути, віддати назад
Ελληνικάεπιστρέφω, δίνω πίσω
Tiếng Việttrả lại, hoàn lại
العربيةإرجاع, إعادة
2.
über etwas berichten (bei dem man dabei war, um andere darüber zu informieren)
- “Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder.”
- “„Übereinstimmend wurde die positive Erfahrung wiedergegeben, diese Behandlungen im Kriegslazarett hinter der Front durchzuführen, nicht etwa weit weg von der Entstehungssituation, also nicht im Heimatlazarett, was sich weniger bewährt habe.“”
Englishto return, to give back
Españolinformar, relatar
Françaisrelater, rapporter
Italianoriportare, raccontare
Portuguêsrelatar, informar
Русскийсообщить, рассказать
Türkçerapor etmek, anlatmak
Українськаповідомити, розповісти
Ελληνικάαποδίδω, αναφέρω, διηγούμαι
Tiếng Việtbáo cáo, kể lại
العربيةالإبلاغ, سرد
3.
etwas darstellen
- “Das Bild gibt die Sommeratmosphäre sehr gut wieder.”
Englishto return, to give back
Españolrepresentar, describir
Françaisreprésenter, décrire
Italianoriprodurre, rappresentare, descrivere
Portuguêsrepresentar, descrever
Русскийизображать, представлять
Türkçetasvir etmek, temsil etmek
Українськазображати, представляти
Ελληνικάαποδίδω, παριστάνω, εκπροσωπώ
Tiếng Việtmiêu tả, thể hiện
العربيةتصوير, تمثيل
4.
(Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren
- “Das neue Radio kann die Musik besser wiedergeben als das alte.”
Englishto report, to recount
Españolreproducir, reproducir de nuevo
Françaisreproduire, lire à nouveau
Italianoriprodurre, replay
Portuguêsreproduzir, reproduzir novamente
Русскийвоспроизвести, проиграть
Türkçeyeniden üretmek, çalmaya başlamak
Українськавідтворити, відтворити знову
Ελληνικάαποδίδω, αναπαράγω, παίζω ξανά
Tiếng Việttái hiện, phát lại
العربيةإعادة إنتاج, تشغيل مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiedergeben
first-person singular: ich werde wiedergeben
second-person plural: ihr werdet wiedergeben
second-person singular: du wirst wiedergeben
third-person plural: sie werden wiedergeben
third-person plural: sie werden wiedergegeben sein
third-person plural: sie werden wiedergegeben werden
third-person singular: er/sie/es wird wiedergeben
third-person singular: er/sie/es wird wiedergegeben sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergegeben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiedergeben
first-person singular: ich werde wiedergeben
second-person plural: ihr werdet wiedergeben
second-person singular: du werdest wiedergeben
third-person plural: sie werden wiedergeben
third-person plural: sie werden wiedergegeben sein
third-person plural: sie werden wiedergegeben werden
third-person singular: er/sie/es werde wiedergeben
third-person singular: er/sie/es werde wiedergegeben sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergegeben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiedergeben
first-person singular: ich würde wiedergeben
second-person plural: ihr würdet wiedergeben
second-person singular: du würdest wiedergeben
third-person plural: sie würden wiedergeben
third-person plural: sie würden wiedergegeben sein
third-person plural: sie würden wiedergegeben werden
third-person singular: er/sie/es würde wiedergeben
third-person singular: er/sie/es würde wiedergegeben sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergegeben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergegeben haben
first-person singular: ich werde wiedergegeben haben
second-person plural: ihr werdet wiedergegeben haben
second-person singular: du wirst wiedergegeben haben
third-person plural: sie werden wiedergegeben gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedergegeben haben
third-person plural: sie werden wiedergegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergegeben haben
third-person singular: er/sie/es wird wiedergegeben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergegeben haben
first-person singular: ich werde wiedergegeben haben
second-person plural: ihr werdet wiedergegeben haben
second-person singular: du werdest wiedergegeben haben
third-person plural: sie werden wiedergegeben gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedergegeben haben
third-person plural: sie werden wiedergegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergegeben haben
third-person singular: er/sie/es werde wiedergegeben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergegeben haben
first-person singular: ich würde wiedergegeben haben
second-person plural: ihr würdet wiedergegeben haben
second-person singular: du würdest wiedergegeben haben
third-person plural: sie würden wiedergegeben gewesen sein
third-person plural: sie würden wiedergegeben haben
third-person plural: sie würden wiedergegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergegeben haben
third-person singular: er/sie/es würde wiedergegeben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gaben wieder
first-person plural: wir wiedergaben
first-person singular: ich gab wieder
first-person singular: ich wiedergab
second-person plural: ihr gabt wieder
second-person plural: ihr wiedergabt
second-person singular: du gabst wieder
second-person singular: du wiedergabst
third-person plural: sie gaben wieder
third-person plural: sie waren wiedergegeben
third-person plural: sie wiedergaben
third-person plural: sie wurden wiedergegeben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gäben wieder
first-person plural: wir wiedergäben
first-person singular: ich gäbe wieder
first-person singular: ich wiedergäbe
second-person plural: ihr gäbet wieder
second-person plural: ihr gäbt wieder
second-person plural: ihr wiedergäbet
second-person plural: ihr wiedergäbt
second-person singular: du gäbest wieder
second-person singular: du gäbst wieder
second-person singular: du wiedergäbest
second-person singular: du wiedergäbst

imperative · perfect

haben Sie wiedergegeben!
second-person plural: habt wiedergegeben!
second-person singular: habe wiedergegeben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wiedergegeben
first-person singular: ich habe wiedergegeben
second-person plural: ihr habt wiedergegeben
second-person singular: du hast wiedergegeben
third-person plural: sie haben wiedergegeben
third-person plural: sie sind wiedergegeben gewesen
third-person plural: sie sind wiedergegeben worden
third-person singular: er/sie/es hat wiedergegeben
third-person singular: er/sie/es ist wiedergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist wiedergegeben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wiedergegeben
first-person singular: ich habe wiedergegeben
second-person plural: ihr habet wiedergegeben
second-person singular: du habest wiedergegeben
third-person plural: sie haben wiedergegeben
third-person plural: sie seien wiedergegeben gewesen
third-person plural: sie seien wiedergegeben worden
third-person singular: er/sie/es habe wiedergegeben
third-person singular: er/sie/es sei wiedergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei wiedergegeben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wiedergegeben
first-person singular: ich hatte wiedergegeben
second-person plural: ihr hattet wiedergegeben
second-person singular: du hattest wiedergegeben
third-person plural: sie hatten wiedergegeben
third-person plural: sie waren wiedergegeben gewesen
third-person plural: sie waren wiedergegeben worden
third-person singular: er/sie/es hatte wiedergegeben
third-person singular: er/sie/es war wiedergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es war wiedergegeben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wiedergegeben
first-person singular: ich hätte wiedergegeben
second-person plural: ihr hättet wiedergegeben
second-person singular: du hättest wiedergegeben
third-person plural: sie hätten wiedergegeben
third-person plural: sie wären wiedergegeben gewesen
third-person plural: sie wären wiedergegeben worden
third-person singular: er/sie/es hätte wiedergegeben
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergegeben worden

imperative · present

geben Sie wieder!
second-person plural: gebt wieder!
second-person singular: gib wieder!

indicative · present

first-person plural: wir geben wieder
first-person plural: wir wiedergeben
first-person singular: ich gebe wieder
first-person singular: ich wiedergebe
second-person plural: ihr gebt wieder
second-person plural: ihr wiedergebt
second-person singular: du gibst wieder
second-person singular: du wiedergibst
third-person plural: sie geben wieder
third-person plural: sie sind wiedergegeben
third-person plural: sie werden wiedergegeben
third-person plural: sie wiedergeben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geben wieder
first-person plural: wir wiedergeben
first-person singular: ich gebe wieder
first-person singular: ich wiedergebe
second-person plural: ihr gebet wieder
second-person plural: ihr wiedergebet
second-person singular: du gebest wieder
second-person singular: du wiedergebest
third-person plural: sie geben wieder
third-person plural: sie seien wiedergegeben
third-person plural: sie werden wiedergegeben
third-person plural: sie wiedergeben

Verb governance

accusativejemandem etwas wiedergeben
dativejemandem etwas wiedergeben

wiedergeben

verb

Meanings

1.
jemandem etwas, das man von ihm erhalten hat, zurückgeben
- “Leider muss ich ihm sein Buch wiedergeben; ich hätte es gerne behalten.”
Englishto return, to give back
Españoldevolver, informar, restituir
Françaisrendre, redonner, restituer
Italianoridare, restituire
Portuguêsdevolver, restituir
Русскийвернуть, отдать обратно
Türkçegeri vermek, iade etmek
Українськаповернути, віддати назад
Ελληνικάεπιστρέφω, δίνω πίσω
Tiếng Việttrả lại, hoàn lại
العربيةإرجاع, إعادة
2.
über etwas berichten (bei dem man dabei war, um andere darüber zu informieren)
- “Ich gebe jetzt mal den Kern der gefassten Beschlüsse in aller Kürze wieder.”
- “„Übereinstimmend wurde die positive Erfahrung wiedergegeben, diese Behandlungen im Kriegslazarett hinter der Front durchzuführen, nicht etwa weit weg von der Entstehungssituation, also nicht im Heimatlazarett, was sich weniger bewährt habe.“”
Englishto return, to give back
Españolinformar, relatar
Françaisrelater, rapporter
Italianoriportare, raccontare
Portuguêsrelatar, informar
Русскийсообщить, рассказать
Türkçerapor etmek, anlatmak
Українськаповідомити, розповісти
Ελληνικάαποδίδω, αναφέρω, διηγούμαι
Tiếng Việtbáo cáo, kể lại
العربيةالإبلاغ, سرد
3.
etwas darstellen
- “Das Bild gibt die Sommeratmosphäre sehr gut wieder.”
Englishto return, to give back
Españolrepresentar, describir
Françaisreprésenter, décrire
Italianoriprodurre, rappresentare, descrivere
Portuguêsrepresentar, descrever
Русскийизображать, представлять
Türkçetasvir etmek, temsil etmek
Українськазображати, представляти
Ελληνικάαποδίδω, παριστάνω, εκπροσωπώ
Tiếng Việtmiêu tả, thể hiện
العربيةتصوير, تمثيل
4.
(Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren
- “Das neue Radio kann die Musik besser wiedergeben als das alte.”
Englishto report, to recount
Españolreproducir, reproducir de nuevo
Françaisreproduire, lire à nouveau
Italianoriprodurre, replay
Portuguêsreproduzir, reproduzir novamente
Русскийвоспроизвести, проиграть
Türkçeyeniden üretmek, çalmaya başlamak
Українськавідтворити, відтворити знову
Ελληνικάαποδίδω, αναπαράγω, παίζω ξανά
Tiếng Việttái hiện, phát lại
العربيةإعادة إنتاج, تشغيل مرة أخرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wiedergeben
first-person singular: ich werde wiedergeben
second-person plural: ihr werdet wiedergeben
second-person singular: du wirst wiedergeben
third-person plural: sie werden wiedergeben
third-person plural: sie werden wiedergegeben sein
third-person plural: sie werden wiedergegeben werden
third-person singular: er/sie/es wird wiedergeben
third-person singular: er/sie/es wird wiedergegeben sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergegeben werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wiedergeben
first-person singular: ich werde wiedergeben
second-person plural: ihr werdet wiedergeben
second-person singular: du werdest wiedergeben
third-person plural: sie werden wiedergeben
third-person plural: sie werden wiedergegeben sein
third-person plural: sie werden wiedergegeben werden
third-person singular: er/sie/es werde wiedergeben
third-person singular: er/sie/es werde wiedergegeben sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergegeben werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wiedergeben
first-person singular: ich würde wiedergeben
second-person plural: ihr würdet wiedergeben
second-person singular: du würdest wiedergeben
third-person plural: sie würden wiedergeben
third-person plural: sie würden wiedergegeben sein
third-person plural: sie würden wiedergegeben werden
third-person singular: er/sie/es würde wiedergeben
third-person singular: er/sie/es würde wiedergegeben sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergegeben werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergegeben haben
first-person singular: ich werde wiedergegeben haben
second-person plural: ihr werdet wiedergegeben haben
second-person singular: du wirst wiedergegeben haben
third-person plural: sie werden wiedergegeben gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedergegeben haben
third-person plural: sie werden wiedergegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird wiedergegeben haben
third-person singular: er/sie/es wird wiedergegeben worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden wiedergegeben haben
first-person singular: ich werde wiedergegeben haben
second-person plural: ihr werdet wiedergegeben haben
second-person singular: du werdest wiedergegeben haben
third-person plural: sie werden wiedergegeben gewesen sein
third-person plural: sie werden wiedergegeben haben
third-person plural: sie werden wiedergegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde wiedergegeben haben
third-person singular: er/sie/es werde wiedergegeben worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden wiedergegeben haben
first-person singular: ich würde wiedergegeben haben
second-person plural: ihr würdet wiedergegeben haben
second-person singular: du würdest wiedergegeben haben
third-person plural: sie würden wiedergegeben gewesen sein
third-person plural: sie würden wiedergegeben haben
third-person plural: sie würden wiedergegeben worden sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergegeben gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde wiedergegeben haben
third-person singular: er/sie/es würde wiedergegeben worden sein

indicative · past

first-person plural: wir gaben wieder
first-person plural: wir wiedergaben
first-person singular: ich gab wieder
first-person singular: ich wiedergab
second-person plural: ihr gabt wieder
second-person plural: ihr wiedergabt
second-person singular: du gabst wieder
second-person singular: du wiedergabst
third-person plural: sie gaben wieder
third-person plural: sie waren wiedergegeben
third-person plural: sie wiedergaben
third-person plural: sie wurden wiedergegeben

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir gäben wieder
first-person plural: wir wiedergäben
first-person singular: ich gäbe wieder
first-person singular: ich wiedergäbe
second-person plural: ihr gäbet wieder
second-person plural: ihr gäbt wieder
second-person plural: ihr wiedergäbet
second-person plural: ihr wiedergäbt
second-person singular: du gäbest wieder
second-person singular: du gäbst wieder
second-person singular: du wiedergäbest
second-person singular: du wiedergäbst

imperative · perfect

haben Sie wiedergegeben!
second-person plural: habt wiedergegeben!
second-person singular: habe wiedergegeben!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben wiedergegeben
first-person singular: ich habe wiedergegeben
second-person plural: ihr habt wiedergegeben
second-person singular: du hast wiedergegeben
third-person plural: sie haben wiedergegeben
third-person plural: sie sind wiedergegeben gewesen
third-person plural: sie sind wiedergegeben worden
third-person singular: er/sie/es hat wiedergegeben
third-person singular: er/sie/es ist wiedergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es ist wiedergegeben worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben wiedergegeben
first-person singular: ich habe wiedergegeben
second-person plural: ihr habet wiedergegeben
second-person singular: du habest wiedergegeben
third-person plural: sie haben wiedergegeben
third-person plural: sie seien wiedergegeben gewesen
third-person plural: sie seien wiedergegeben worden
third-person singular: er/sie/es habe wiedergegeben
third-person singular: er/sie/es sei wiedergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es sei wiedergegeben worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten wiedergegeben
first-person singular: ich hatte wiedergegeben
second-person plural: ihr hattet wiedergegeben
second-person singular: du hattest wiedergegeben
third-person plural: sie hatten wiedergegeben
third-person plural: sie waren wiedergegeben gewesen
third-person plural: sie waren wiedergegeben worden
third-person singular: er/sie/es hatte wiedergegeben
third-person singular: er/sie/es war wiedergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es war wiedergegeben worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten wiedergegeben
first-person singular: ich hätte wiedergegeben
second-person plural: ihr hättet wiedergegeben
second-person singular: du hättest wiedergegeben
third-person plural: sie hätten wiedergegeben
third-person plural: sie wären wiedergegeben gewesen
third-person plural: sie wären wiedergegeben worden
third-person singular: er/sie/es hätte wiedergegeben
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergegeben gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre wiedergegeben worden

imperative · present

geben Sie wieder!
second-person plural: gebt wieder!
second-person singular: gib wieder!

indicative · present

first-person plural: wir geben wieder
first-person plural: wir wiedergeben
first-person singular: ich gebe wieder
first-person singular: ich wiedergebe
second-person plural: ihr gebt wieder
second-person plural: ihr wiedergebt
second-person singular: du gibst wieder
second-person singular: du wiedergibst
third-person plural: sie geben wieder
third-person plural: sie sind wiedergegeben
third-person plural: sie werden wiedergegeben
third-person plural: sie wiedergeben

subjunctive-i · present

first-person plural: wir geben wieder
first-person plural: wir wiedergeben
first-person singular: ich gebe wieder
first-person singular: ich wiedergebe
second-person plural: ihr gebet wieder
second-person plural: ihr wiedergebet
second-person singular: du gebest wieder
second-person singular: du wiedergebest
third-person plural: sie geben wieder
third-person plural: sie seien wiedergegeben
third-person plural: sie werden wiedergegeben
third-person plural: sie wiedergeben

Verb governance

accusativejemandem etwas wiedergeben
dativejemandem etwas wiedergeben