herausstellen — German Dictionary

herausstellen

verbseparable

Meanings

1.
zum Schluss deutlich werden
- “Fünf Stockwerke lang hörte sie die schweren Schritte, die die Treppe heraufkamen und die, wie sich herausstellte, die Schritte von Polizeibeamten waren.”
reflexive
Englishto become clear, to turn out
Españolevidenciarse, sacarse a la luz, resultar, surgir, salir a la luz
Françaisse réveler, émerger, se révéler
Italianoemergere, venire alla luce
Portuguêsemergir, vir à tona
Русскийоказываться, выявиться, стать очевидным
Türkçeortaya çıkmak, açığa çıkmak
Українськавиявитися, вийти на поверхню
Ελληνικάεμφανίζομαι, έρχομαι στο φως
Tiếng Việtnổi lên, được tiết lộ
العربيةيظهر, يخرج إلى النور
2.
etwas besonders betonen, vorstellen
- “Wir sollten besonders die Dinge herausstellen, die wir besser als andere können.”
Englishto become clear
Españoldestacar, enfatizar
Françaismettre quelque chose en évidence, souligner, mettre en avant
Italianosottolineare, mettere in evidenza
Portuguêsdestacar, enfatizar
Русскийподчёркивать, подчеркнуть, выделить
Türkçevurgulamak, ön plana çıkarmak
Українськапідкреслити, виділити
Ελληνικάτονίζω, υπογραμμίζω
Tiếng Việtnhấn mạnh, tôn lên
العربيةيبرز, يؤكد
3.
jemand oder etwas ins Freie verlagern
- “Bald kann man wieder die Gartenmöbel herausstellen.”
Englishto become clear
Españolsacar afuera, mover al exterior
Françaisdéplacer à l'extérieur, sortir
Italianoportare fuori, spostare all'esterno
Portuguêsmover para fora, levar para fora
Русскийвыставлять, вывести на улицу, переместить на улицу
Türkçedışarı taşımak, dışarı çıkarmak
Українськавивести на вулицю, перемістити на вулицю
Ελληνικάμεταφέρω έξω, βγάζω έξω
Tiếng Việtdi chuyển ra ngoài, đưa ra ngoài
العربيةينقل إلى الخارج, يخرج إلى الخارج
4.
jemand oder etwas wegschicken
- “Nach dem zweiten Foul wurde er herausgestellt.”
Englishto emphasize, to highlight, to present
Españolsacar, enviar lejos, despachar
Françaisenvoyer loin, expédier
Italianomettere fuori, inviare via, mandare via
Portuguêsenviar embora, despachar
Русскийотстранять, отправить, выслать
Türkçeyollamak, göndermek
Українськавідправити, відіслати
Ελληνικάστέλνω μακριά, αποστέλλω
Tiếng Việtgửi đi, tiễn đi
العربيةيرسل بعيدًا, يُرسل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausstellen
first-person singular: ich werde herausstellen
second-person plural: ihr werdet herausstellen
second-person singular: du wirst herausstellen
third-person plural: sie werden herausgestellt sein
third-person plural: sie werden herausgestellt werden
third-person plural: sie werden herausstellen
third-person singular: er/sie/es wird herausgestellt sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgestellt werden
third-person singular: er/sie/es wird herausstellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausstellen
first-person singular: ich werde herausstellen
second-person plural: ihr werdet herausstellen
second-person singular: du werdest herausstellen
third-person plural: sie werden herausgestellt sein
third-person plural: sie werden herausgestellt werden
third-person plural: sie werden herausstellen
third-person singular: er/sie/es werde herausgestellt sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgestellt werden
third-person singular: er/sie/es werde herausstellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausstellen
first-person singular: ich würde herausstellen
second-person plural: ihr würdet herausstellen
second-person singular: du würdest herausstellen
third-person plural: sie würden herausgestellt sein
third-person plural: sie würden herausgestellt werden
third-person plural: sie würden herausstellen
third-person singular: er/sie/es würde herausgestellt sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgestellt werden
third-person singular: er/sie/es würde herausstellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgestellt haben
first-person singular: ich werde herausgestellt haben
second-person plural: ihr werdet herausgestellt haben
second-person singular: du wirst herausgestellt haben
third-person plural: sie werden herausgestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgestellt haben
third-person plural: sie werden herausgestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgestellt haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgestellt haben
first-person singular: ich werde herausgestellt haben
second-person plural: ihr werdet herausgestellt haben
second-person singular: du werdest herausgestellt haben
third-person plural: sie werden herausgestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgestellt haben
third-person plural: sie werden herausgestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgestellt haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgestellt haben
first-person singular: ich würde herausgestellt haben
second-person plural: ihr würdet herausgestellt haben
second-person singular: du würdest herausgestellt haben
third-person plural: sie würden herausgestellt gewesen sein
third-person plural: sie würden herausgestellt haben
third-person plural: sie würden herausgestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgestellt haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herausstellten
first-person plural: wir stellten heraus
first-person singular: ich herausstellte
first-person singular: ich stellte heraus
second-person plural: ihr herausstelltet
second-person plural: ihr stelltet heraus
second-person singular: du herausstelltest
second-person singular: du stelltest heraus
third-person plural: sie herausstellten
third-person plural: sie stellten heraus
third-person plural: sie waren herausgestellt
third-person plural: sie wurden herausgestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herausstellten
first-person plural: wir stellten heraus
first-person singular: ich herausstellte
first-person singular: ich stellte heraus
second-person plural: ihr herausstelltet
second-person plural: ihr stelltet heraus
second-person singular: du herausstelltest
second-person singular: du stelltest heraus
third-person plural: sie herausstellten
third-person plural: sie stellten heraus
third-person plural: sie wären herausgestellt
third-person plural: sie würden herausgestellt

imperative · perfect

haben Sie herausgestellt!
second-person plural: habt herausgestellt!
second-person singular: habe herausgestellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgestellt
first-person singular: ich habe herausgestellt
second-person plural: ihr habt herausgestellt
second-person singular: du hast herausgestellt
third-person plural: sie haben herausgestellt
third-person plural: sie sind herausgestellt gewesen
third-person plural: sie sind herausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es hat herausgestellt
third-person singular: er/sie/es ist herausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist herausgestellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgestellt
first-person singular: ich habe herausgestellt
second-person plural: ihr habet herausgestellt
second-person singular: du habest herausgestellt
third-person plural: sie haben herausgestellt
third-person plural: sie seien herausgestellt gewesen
third-person plural: sie seien herausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es habe herausgestellt
third-person singular: er/sie/es sei herausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei herausgestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgestellt
first-person singular: ich hatte herausgestellt
second-person plural: ihr hattet herausgestellt
second-person singular: du hattest herausgestellt
third-person plural: sie hatten herausgestellt
third-person plural: sie waren herausgestellt gewesen
third-person plural: sie waren herausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte herausgestellt
third-person singular: er/sie/es war herausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war herausgestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgestellt
first-person singular: ich hätte herausgestellt
second-person plural: ihr hättet herausgestellt
second-person singular: du hättest herausgestellt
third-person plural: sie hätten herausgestellt
third-person plural: sie wären herausgestellt gewesen
third-person plural: sie wären herausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte herausgestellt
third-person singular: er/sie/es wäre herausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre herausgestellt worden

imperative · present

stellen Sie heraus!
second-person plural: stellt heraus!
second-person singular: stelle heraus!
second-person singular: stell heraus!

indicative · present

first-person plural: wir herausstellen
first-person plural: wir stellen heraus
first-person singular: ich herausstelle
first-person singular: ich stelle heraus
second-person plural: ihr herausstellt
second-person plural: ihr stellt heraus
second-person singular: du herausstellst
second-person singular: du stellst heraus
third-person plural: sie herausstellen
third-person plural: sie sind herausgestellt
third-person plural: sie stellen heraus
third-person plural: sie werden herausgestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herausstellen
first-person plural: wir stellen heraus
first-person singular: ich herausstelle
first-person singular: ich stelle heraus
second-person plural: ihr herausstellet
second-person plural: ihr stellet heraus
second-person singular: du herausstellest
second-person singular: du stellest heraus
third-person plural: sie herausstellen
third-person plural: sie seien herausgestellt
third-person plural: sie stellen heraus
third-person plural: sie werden herausgestellt

Verb governance

accusativejemanden herausstellen

herausstellen

verbseparable

Meanings

1.
zum Schluss deutlich werden
- “Fünf Stockwerke lang hörte sie die schweren Schritte, die die Treppe heraufkamen und die, wie sich herausstellte, die Schritte von Polizeibeamten waren.”
reflexive
Englishto become clear, to turn out
Españolevidenciarse, sacarse a la luz, resultar, surgir, salir a la luz
Françaisse réveler, émerger, se révéler
Italianoemergere, venire alla luce
Portuguêsemergir, vir à tona
Русскийоказываться, выявиться, стать очевидным
Türkçeortaya çıkmak, açığa çıkmak
Українськавиявитися, вийти на поверхню
Ελληνικάεμφανίζομαι, έρχομαι στο φως
Tiếng Việtnổi lên, được tiết lộ
العربيةيظهر, يخرج إلى النور
2.
etwas besonders betonen, vorstellen
- “Wir sollten besonders die Dinge herausstellen, die wir besser als andere können.”
Englishto become clear
Españoldestacar, enfatizar
Françaismettre quelque chose en évidence, souligner, mettre en avant
Italianosottolineare, mettere in evidenza
Portuguêsdestacar, enfatizar
Русскийподчёркивать, подчеркнуть, выделить
Türkçevurgulamak, ön plana çıkarmak
Українськапідкреслити, виділити
Ελληνικάτονίζω, υπογραμμίζω
Tiếng Việtnhấn mạnh, tôn lên
العربيةيبرز, يؤكد
3.
jemand oder etwas ins Freie verlagern
- “Bald kann man wieder die Gartenmöbel herausstellen.”
Englishto become clear
Españolsacar afuera, mover al exterior
Françaisdéplacer à l'extérieur, sortir
Italianoportare fuori, spostare all'esterno
Portuguêsmover para fora, levar para fora
Русскийвыставлять, вывести на улицу, переместить на улицу
Türkçedışarı taşımak, dışarı çıkarmak
Українськавивести на вулицю, перемістити на вулицю
Ελληνικάμεταφέρω έξω, βγάζω έξω
Tiếng Việtdi chuyển ra ngoài, đưa ra ngoài
العربيةينقل إلى الخارج, يخرج إلى الخارج
4.
jemand oder etwas wegschicken
- “Nach dem zweiten Foul wurde er herausgestellt.”
Englishto emphasize, to highlight, to present
Españolsacar, enviar lejos, despachar
Françaisenvoyer loin, expédier
Italianomettere fuori, inviare via, mandare via
Portuguêsenviar embora, despachar
Русскийотстранять, отправить, выслать
Türkçeyollamak, göndermek
Українськавідправити, відіслати
Ελληνικάστέλνω μακριά, αποστέλλω
Tiếng Việtgửi đi, tiễn đi
العربيةيرسل بعيدًا, يُرسل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausstellen
first-person singular: ich werde herausstellen
second-person plural: ihr werdet herausstellen
second-person singular: du wirst herausstellen
third-person plural: sie werden herausgestellt sein
third-person plural: sie werden herausgestellt werden
third-person plural: sie werden herausstellen
third-person singular: er/sie/es wird herausgestellt sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgestellt werden
third-person singular: er/sie/es wird herausstellen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausstellen
first-person singular: ich werde herausstellen
second-person plural: ihr werdet herausstellen
second-person singular: du werdest herausstellen
third-person plural: sie werden herausgestellt sein
third-person plural: sie werden herausgestellt werden
third-person plural: sie werden herausstellen
third-person singular: er/sie/es werde herausgestellt sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgestellt werden
third-person singular: er/sie/es werde herausstellen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausstellen
first-person singular: ich würde herausstellen
second-person plural: ihr würdet herausstellen
second-person singular: du würdest herausstellen
third-person plural: sie würden herausgestellt sein
third-person plural: sie würden herausgestellt werden
third-person plural: sie würden herausstellen
third-person singular: er/sie/es würde herausgestellt sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgestellt werden
third-person singular: er/sie/es würde herausstellen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgestellt haben
first-person singular: ich werde herausgestellt haben
second-person plural: ihr werdet herausgestellt haben
second-person singular: du wirst herausgestellt haben
third-person plural: sie werden herausgestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgestellt haben
third-person plural: sie werden herausgestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird herausgestellt haben
third-person singular: er/sie/es wird herausgestellt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgestellt haben
first-person singular: ich werde herausgestellt haben
second-person plural: ihr werdet herausgestellt haben
second-person singular: du werdest herausgestellt haben
third-person plural: sie werden herausgestellt gewesen sein
third-person plural: sie werden herausgestellt haben
third-person plural: sie werden herausgestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde herausgestellt haben
third-person singular: er/sie/es werde herausgestellt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgestellt haben
first-person singular: ich würde herausgestellt haben
second-person plural: ihr würdet herausgestellt haben
second-person singular: du würdest herausgestellt haben
third-person plural: sie würden herausgestellt gewesen sein
third-person plural: sie würden herausgestellt haben
third-person plural: sie würden herausgestellt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgestellt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde herausgestellt haben
third-person singular: er/sie/es würde herausgestellt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir herausstellten
first-person plural: wir stellten heraus
first-person singular: ich herausstellte
first-person singular: ich stellte heraus
second-person plural: ihr herausstelltet
second-person plural: ihr stelltet heraus
second-person singular: du herausstelltest
second-person singular: du stelltest heraus
third-person plural: sie herausstellten
third-person plural: sie stellten heraus
third-person plural: sie waren herausgestellt
third-person plural: sie wurden herausgestellt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir herausstellten
first-person plural: wir stellten heraus
first-person singular: ich herausstellte
first-person singular: ich stellte heraus
second-person plural: ihr herausstelltet
second-person plural: ihr stelltet heraus
second-person singular: du herausstelltest
second-person singular: du stelltest heraus
third-person plural: sie herausstellten
third-person plural: sie stellten heraus
third-person plural: sie wären herausgestellt
third-person plural: sie würden herausgestellt

imperative · perfect

haben Sie herausgestellt!
second-person plural: habt herausgestellt!
second-person singular: habe herausgestellt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgestellt
first-person singular: ich habe herausgestellt
second-person plural: ihr habt herausgestellt
second-person singular: du hast herausgestellt
third-person plural: sie haben herausgestellt
third-person plural: sie sind herausgestellt gewesen
third-person plural: sie sind herausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es hat herausgestellt
third-person singular: er/sie/es ist herausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist herausgestellt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgestellt
first-person singular: ich habe herausgestellt
second-person plural: ihr habet herausgestellt
second-person singular: du habest herausgestellt
third-person plural: sie haben herausgestellt
third-person plural: sie seien herausgestellt gewesen
third-person plural: sie seien herausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es habe herausgestellt
third-person singular: er/sie/es sei herausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei herausgestellt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgestellt
first-person singular: ich hatte herausgestellt
second-person plural: ihr hattet herausgestellt
second-person singular: du hattest herausgestellt
third-person plural: sie hatten herausgestellt
third-person plural: sie waren herausgestellt gewesen
third-person plural: sie waren herausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es hatte herausgestellt
third-person singular: er/sie/es war herausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es war herausgestellt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgestellt
first-person singular: ich hätte herausgestellt
second-person plural: ihr hättet herausgestellt
second-person singular: du hättest herausgestellt
third-person plural: sie hätten herausgestellt
third-person plural: sie wären herausgestellt gewesen
third-person plural: sie wären herausgestellt worden
third-person singular: er/sie/es hätte herausgestellt
third-person singular: er/sie/es wäre herausgestellt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre herausgestellt worden

imperative · present

stellen Sie heraus!
second-person plural: stellt heraus!
second-person singular: stelle heraus!
second-person singular: stell heraus!

indicative · present

first-person plural: wir herausstellen
first-person plural: wir stellen heraus
first-person singular: ich herausstelle
first-person singular: ich stelle heraus
second-person plural: ihr herausstellt
second-person plural: ihr stellt heraus
second-person singular: du herausstellst
second-person singular: du stellst heraus
third-person plural: sie herausstellen
third-person plural: sie sind herausgestellt
third-person plural: sie stellen heraus
third-person plural: sie werden herausgestellt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir herausstellen
first-person plural: wir stellen heraus
first-person singular: ich herausstelle
first-person singular: ich stelle heraus
second-person plural: ihr herausstellet
second-person plural: ihr stellet heraus
second-person singular: du herausstellest
second-person singular: du stellest heraus
third-person plural: sie herausstellen
third-person plural: sie seien herausgestellt
third-person plural: sie stellen heraus
third-person plural: sie werden herausgestellt

Verb governance

accusativejemanden herausstellen