ausmalen — German Dictionary

ausmalen

verb

Meanings

1.
einen Innenraum kolorieren
- “Die Felder sind in verschiedenen Farben auszumalen.”
- “„Im Laufe der Jahre ließ der Geschäftsführer der klagenden Partei diese Schwellen und Parkettböden mehrmals neu versiegeln und die Wände neu ausmalen.“”
- “„Ob Sie die gemietete Wohnung beim Auszug ausmalen müssen, hängt zuerst einmal davon ab, ob dies im Mietvertrag vereinbart wurde, oder nicht.“”
- “„Als erstes ließ er den Prälatensaal ausbauen und ausmalen, dann wurden leerstehende Räume hergerichtet und vermietet.“”
transitive
Englishto color, to paint
Españolcolorear, pintar
Françaiscolorier, peindre
Italianocolorare, dipingere
Portuguêscolorir, pintar
Русскийраскрашивать, красить
Türkçerenklemek, boyamak
Українськарозфарбовувати, малювати
Ελληνικάχρωματίζω, βάφω
Tiếng Việttô màu, vẽ
العربيةتلوين, طلاء
2.
sich eine Vorstellung von etwas machen
- “Ich male mir schon jetzt aus, was ich in Ipiales erleben werde.”
reflexivetransitive
Englishto color, to paint
Españolimaginar, visualizar
Françaisimaginer, visualiser
Italianoimmaginare, visualizzare
Portuguêsimaginar, visualizar
Русскийпредставлять, визуализировать
Türkçehayal etmek, gözünde canlandırmak
Українськауявляти, візуалізувати
Ελληνικάφαντάζομαι, οπτικοποιώ
Tiếng Việthình dung, tưởng tượng
العربيةتخيل, تصور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausmalen
first-person singular: ich werde ausmalen
second-person plural: ihr werdet ausmalen
second-person singular: du wirst ausmalen
third-person plural: sie werden ausgemalt sein
third-person plural: sie werden ausgemalt werden
third-person plural: sie werden ausmalen
third-person singular: er/sie/es wird ausgemalt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemalt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausmalen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausmalen
first-person singular: ich werde ausmalen
second-person plural: ihr werdet ausmalen
second-person singular: du werdest ausmalen
third-person plural: sie werden ausgemalt sein
third-person plural: sie werden ausgemalt werden
third-person plural: sie werden ausmalen
third-person singular: er/sie/es werde ausgemalt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemalt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausmalen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausmalen
first-person singular: ich würde ausmalen
second-person plural: ihr würdet ausmalen
second-person singular: du würdest ausmalen
third-person plural: sie würden ausgemalt sein
third-person plural: sie würden ausgemalt werden
third-person plural: sie würden ausmalen
third-person singular: er/sie/es würde ausgemalt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemalt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausmalen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemalt haben
first-person singular: ich werde ausgemalt haben
second-person plural: ihr werdet ausgemalt haben
second-person singular: du wirst ausgemalt haben
third-person plural: sie werden ausgemalt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgemalt haben
third-person plural: sie werden ausgemalt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemalt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemalt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgemalt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemalt haben
first-person singular: ich werde ausgemalt haben
second-person plural: ihr werdet ausgemalt haben
second-person singular: du werdest ausgemalt haben
third-person plural: sie werden ausgemalt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgemalt haben
third-person plural: sie werden ausgemalt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemalt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemalt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgemalt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgemalt haben
first-person singular: ich würde ausgemalt haben
second-person plural: ihr würdet ausgemalt haben
second-person singular: du würdest ausgemalt haben
third-person plural: sie würden ausgemalt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgemalt haben
third-person plural: sie würden ausgemalt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemalt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemalt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgemalt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausmalten
first-person plural: wir malten aus
first-person singular: ich ausmalte
first-person singular: ich malte aus
second-person plural: ihr ausmaltet
second-person plural: ihr maltet aus
second-person singular: du ausmaltest
second-person singular: du maltest aus
third-person plural: sie ausmalten
third-person plural: sie malten aus
third-person plural: sie waren ausgemalt
third-person plural: sie wurden ausgemalt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausmalten
first-person plural: wir malten aus
first-person singular: ich ausmalte
first-person singular: ich malte aus
second-person plural: ihr ausmaltet
second-person plural: ihr maltet aus
second-person singular: du ausmaltest
second-person singular: du maltest aus
third-person plural: sie ausmalten
third-person plural: sie malten aus
third-person plural: sie wären ausgemalt
third-person plural: sie würden ausgemalt

imperative · perfect

haben Sie ausgemalt!
second-person plural: habt ausgemalt!
second-person singular: habe ausgemalt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgemalt
first-person singular: ich habe ausgemalt
second-person plural: ihr habt ausgemalt
second-person singular: du hast ausgemalt
third-person plural: sie haben ausgemalt
third-person plural: sie sind ausgemalt gewesen
third-person plural: sie sind ausgemalt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgemalt
third-person singular: er/sie/es ist ausgemalt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgemalt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgemalt
first-person singular: ich habe ausgemalt
second-person plural: ihr habet ausgemalt
second-person singular: du habest ausgemalt
third-person plural: sie haben ausgemalt
third-person plural: sie seien ausgemalt gewesen
third-person plural: sie seien ausgemalt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgemalt
third-person singular: er/sie/es sei ausgemalt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgemalt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgemalt
first-person singular: ich hatte ausgemalt
second-person plural: ihr hattet ausgemalt
second-person singular: du hattest ausgemalt
third-person plural: sie hatten ausgemalt
third-person plural: sie waren ausgemalt gewesen
third-person plural: sie waren ausgemalt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgemalt
third-person singular: er/sie/es war ausgemalt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgemalt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgemalt
first-person singular: ich hätte ausgemalt
second-person plural: ihr hättet ausgemalt
second-person singular: du hättest ausgemalt
third-person plural: sie hätten ausgemalt
third-person plural: sie wären ausgemalt gewesen
third-person plural: sie wären ausgemalt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgemalt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgemalt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgemalt worden

imperative · present

malen Sie aus!
second-person plural: malt aus!
second-person singular: mal aus!
second-person singular: male aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausmalen
first-person plural: wir malen aus
first-person singular: ich ausmale
first-person singular: ich male aus
second-person plural: ihr ausmalt
second-person plural: ihr malt aus
second-person singular: du ausmalst
second-person singular: du malst aus
third-person plural: sie ausmalen
third-person plural: sie malen aus
third-person plural: sie sind ausgemalt
third-person plural: sie werden ausgemalt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausmalen
first-person plural: wir malen aus
first-person singular: ich ausmale
first-person singular: ich male aus
second-person plural: ihr ausmalet
second-person plural: ihr malet aus
second-person singular: du ausmalest
second-person singular: du malest aus
third-person plural: sie ausmalen
third-person plural: sie malen aus
third-person plural: sie seien ausgemalt
third-person plural: sie werden ausgemalt

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas ausmalen
accusativejemanden etwas ausmalen

ausmalen

verb

Meanings

1.
einen Innenraum kolorieren
- “Die Felder sind in verschiedenen Farben auszumalen.”
- “„Im Laufe der Jahre ließ der Geschäftsführer der klagenden Partei diese Schwellen und Parkettböden mehrmals neu versiegeln und die Wände neu ausmalen.“”
- “„Ob Sie die gemietete Wohnung beim Auszug ausmalen müssen, hängt zuerst einmal davon ab, ob dies im Mietvertrag vereinbart wurde, oder nicht.“”
- “„Als erstes ließ er den Prälatensaal ausbauen und ausmalen, dann wurden leerstehende Räume hergerichtet und vermietet.“”
transitive
Englishto color, to paint
Españolcolorear, pintar
Françaiscolorier, peindre
Italianocolorare, dipingere
Portuguêscolorir, pintar
Русскийраскрашивать, красить
Türkçerenklemek, boyamak
Українськарозфарбовувати, малювати
Ελληνικάχρωματίζω, βάφω
Tiếng Việttô màu, vẽ
العربيةتلوين, طلاء
2.
sich eine Vorstellung von etwas machen
- “Ich male mir schon jetzt aus, was ich in Ipiales erleben werde.”
reflexivetransitive
Englishto color, to paint
Españolimaginar, visualizar
Françaisimaginer, visualiser
Italianoimmaginare, visualizzare
Portuguêsimaginar, visualizar
Русскийпредставлять, визуализировать
Türkçehayal etmek, gözünde canlandırmak
Українськауявляти, візуалізувати
Ελληνικάφαντάζομαι, οπτικοποιώ
Tiếng Việthình dung, tưởng tượng
العربيةتخيل, تصور

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausmalen
first-person singular: ich werde ausmalen
second-person plural: ihr werdet ausmalen
second-person singular: du wirst ausmalen
third-person plural: sie werden ausgemalt sein
third-person plural: sie werden ausgemalt werden
third-person plural: sie werden ausmalen
third-person singular: er/sie/es wird ausgemalt sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemalt werden
third-person singular: er/sie/es wird ausmalen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausmalen
first-person singular: ich werde ausmalen
second-person plural: ihr werdet ausmalen
second-person singular: du werdest ausmalen
third-person plural: sie werden ausgemalt sein
third-person plural: sie werden ausgemalt werden
third-person plural: sie werden ausmalen
third-person singular: er/sie/es werde ausgemalt sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemalt werden
third-person singular: er/sie/es werde ausmalen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausmalen
first-person singular: ich würde ausmalen
second-person plural: ihr würdet ausmalen
second-person singular: du würdest ausmalen
third-person plural: sie würden ausgemalt sein
third-person plural: sie würden ausgemalt werden
third-person plural: sie würden ausmalen
third-person singular: er/sie/es würde ausgemalt sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemalt werden
third-person singular: er/sie/es würde ausmalen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemalt haben
first-person singular: ich werde ausgemalt haben
second-person plural: ihr werdet ausgemalt haben
second-person singular: du wirst ausgemalt haben
third-person plural: sie werden ausgemalt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgemalt haben
third-person plural: sie werden ausgemalt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemalt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgemalt haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgemalt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgemalt haben
first-person singular: ich werde ausgemalt haben
second-person plural: ihr werdet ausgemalt haben
second-person singular: du werdest ausgemalt haben
third-person plural: sie werden ausgemalt gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgemalt haben
third-person plural: sie werden ausgemalt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemalt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgemalt haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgemalt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgemalt haben
first-person singular: ich würde ausgemalt haben
second-person plural: ihr würdet ausgemalt haben
second-person singular: du würdest ausgemalt haben
third-person plural: sie würden ausgemalt gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgemalt haben
third-person plural: sie würden ausgemalt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemalt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgemalt haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgemalt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir ausmalten
first-person plural: wir malten aus
first-person singular: ich ausmalte
first-person singular: ich malte aus
second-person plural: ihr ausmaltet
second-person plural: ihr maltet aus
second-person singular: du ausmaltest
second-person singular: du maltest aus
third-person plural: sie ausmalten
third-person plural: sie malten aus
third-person plural: sie waren ausgemalt
third-person plural: sie wurden ausgemalt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ausmalten
first-person plural: wir malten aus
first-person singular: ich ausmalte
first-person singular: ich malte aus
second-person plural: ihr ausmaltet
second-person plural: ihr maltet aus
second-person singular: du ausmaltest
second-person singular: du maltest aus
third-person plural: sie ausmalten
third-person plural: sie malten aus
third-person plural: sie wären ausgemalt
third-person plural: sie würden ausgemalt

imperative · perfect

haben Sie ausgemalt!
second-person plural: habt ausgemalt!
second-person singular: habe ausgemalt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgemalt
first-person singular: ich habe ausgemalt
second-person plural: ihr habt ausgemalt
second-person singular: du hast ausgemalt
third-person plural: sie haben ausgemalt
third-person plural: sie sind ausgemalt gewesen
third-person plural: sie sind ausgemalt worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgemalt
third-person singular: er/sie/es ist ausgemalt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgemalt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgemalt
first-person singular: ich habe ausgemalt
second-person plural: ihr habet ausgemalt
second-person singular: du habest ausgemalt
third-person plural: sie haben ausgemalt
third-person plural: sie seien ausgemalt gewesen
third-person plural: sie seien ausgemalt worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgemalt
third-person singular: er/sie/es sei ausgemalt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgemalt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgemalt
first-person singular: ich hatte ausgemalt
second-person plural: ihr hattet ausgemalt
second-person singular: du hattest ausgemalt
third-person plural: sie hatten ausgemalt
third-person plural: sie waren ausgemalt gewesen
third-person plural: sie waren ausgemalt worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgemalt
third-person singular: er/sie/es war ausgemalt gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgemalt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgemalt
first-person singular: ich hätte ausgemalt
second-person plural: ihr hättet ausgemalt
second-person singular: du hättest ausgemalt
third-person plural: sie hätten ausgemalt
third-person plural: sie wären ausgemalt gewesen
third-person plural: sie wären ausgemalt worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgemalt
third-person singular: er/sie/es wäre ausgemalt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgemalt worden

imperative · present

malen Sie aus!
second-person plural: malt aus!
second-person singular: mal aus!
second-person singular: male aus!

indicative · present

first-person plural: wir ausmalen
first-person plural: wir malen aus
first-person singular: ich ausmale
first-person singular: ich male aus
second-person plural: ihr ausmalt
second-person plural: ihr malt aus
second-person singular: du ausmalst
second-person singular: du malst aus
third-person plural: sie ausmalen
third-person plural: sie malen aus
third-person plural: sie sind ausgemalt
third-person plural: sie werden ausgemalt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ausmalen
first-person plural: wir malen aus
first-person singular: ich ausmale
first-person singular: ich male aus
second-person plural: ihr ausmalet
second-person plural: ihr malet aus
second-person singular: du ausmalest
second-person singular: du malest aus
third-person plural: sie ausmalen
third-person plural: sie malen aus
third-person plural: sie seien ausgemalt
third-person plural: sie werden ausgemalt

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas ausmalen
accusativejemanden etwas ausmalen