erscheinen

für die Augen sichtbar werden

• “Kurz vor Mitternacht erschien ihm ein Engel.”

Englishto appear, to become visible

Españolaparecer, hacerse visible

Françaisapparaître, devenir visible

Italianoapparire, diventare visibile

Portuguêsaparecer, surgir, tornar-se visível

Русскийпоявляться, становиться видимым

Türkçegörünmek, belirginleşmek

Українськаз'являтися, з'явитися, стати видимим

Ελληνικάφαίνομαι, εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, γίνομαι ορατός

Tiếng Việtxuất hiện, trở nên rõ ràng

العربيةيظهر, يصبح مرئيًا

Synonyme

auftauchen

Antonyme

wegbleiben

herausgegeben werden

• “Das Buch erscheint im Diogenes-Verlag.”

Englishto appear

Españolaparecer, ser publicado

Françaisapparaître, être publié

Italianoessere pubblicato

Portuguêsser publicado, sair

Русскийпечататься, выходить в печать, публиковаться, быть опубликованным

Türkçeyayınlanmak

Українськабути опублікованим

Ελληνικάεκδίδομαι, κυκλοφορώ, να δημοσιεύεται

Tiếng Việtđược xuất bản

العربيةيتم نشره

Synonyme

herauskommenpubliziert werdenveröffentlicht werden

auf/für jemanden in einer gewissen Weise wirken/aussehen

• “Dieser Mitarbeiter erscheint mir unzuverlässig.”
• “Eine Pause zu machen, erscheint mir sinnvoll.”
• “„Die Sirenen erschienen Morgner wagemutiger als Odysseus, eine weibliche Trobadora sinnlicher als ihre männlichen Kollegen und Pandora menschlicher als der von ihr angebetete Prometheus.“”

Englishto be published, to be released

Españolparecer, dar la impresión

Françaissembler, avoir l'air

Italianosembrare, apparire a qualcuno

Portuguêsparecer, dar a impressão de, aparecer para alguém

Русскийказаться, производить впечатление, выглядеть

Türkçegörünmek, birine öyle gelmek

Українськаздаватися, виглядати

Ελληνικάφαίνομαι, δίνω την εντύπωση

Tiếng Việtcó vẻ, trông như

العربيةيبدو, يظهر لشخص ما

Synonyme

scheinen

an einen bestimmten Ort kommen und dort sein

• “Peter ist gestern nicht zur Arbeit erschienen.”
• “„Die größte Unruhe entstand jedoch um die Mitte des 5. Jahrhunderts, als die Hunnen in Westeuropa erschienen.“”

Englishto be published

Españolaparecer, llegar

Françaisarriver, se présenter

Italianoarrivare, comparire

Portuguêschegar, comparecer, aparecer, apresentar-se

Русскийпоявляться, прибыть, появиться

Türkçegelmek, ortaya çıkmak

Українськаприбути, з'явитися

Ελληνικάεμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, φτάνω

Tiếng Việtđến, xuất hiện

العربيةيصل, يظهر