die Arbeit

Meanings

1. 1.

   selbstgewählte, bewusste, schöpferische Handlung

   • “Seine Arbeit macht ihm Spaß.”

   Englishwork, labour, labor, creative work, self-chosen activity

   Españoltrabajo, trabajo creativo, actividad elegida

   Françaistravail, travail créatif, activité choisie

   Italianolavoro, lavoro creativo, attività scelta

   Portuguêstrabalho, trabalho criativo, atividade escolhida

   Русскийработа, творческая работа, самостоятельная деятельность

   Türkçegörev, çalışma, vazife, iş, yaratıcı çalışma, seçilen faaliyet+1 more

   Українськаробота, праця, творча робота, вибрана діяльність

   Ελληνικάδουλειά, εργασία, δημιουργική εργασία, επιλεγμένη δραστηριότητα

   Tiếng Việtcông việc sáng tạo, hoạt động tự chọn

   العربيةعمل إبداعي, نشاط مختار

   
2. 2.

   ausführende, zweckgerichtete Tätigkeit

   • “Ich hab noch genug Arbeit vor mir.”
   • “Arbeit macht das Leben süß, macht es nicht zur Last./Der, der Bekümmernis hat, der die Arbeit hasst.”
   • “„Die Vorstellung, dass Arbeit eine erfüllende Lebensaufgabe sein könnte, ließ sie nicht mehr los.“”
   • “„Die Arbeit der ostdeutschen Meisterspione wird nicht bestraft, ihre Bubenstücke schon.“”

   Englishwork, employment, task, work activity

   Españoltarea, actividad laboral

   Françaistravail, tâche, activité de travail

   Italianocompito, attività lavorativa

   Portuguêstrabalho, tarefa, atividade de trabalho

   Русскийработа, задача, рабочая деятельность

   Türkçegörev, çalışma, iş, çalışma faaliyeti

   Українськазавдання, робоча діяльність

   Ελληνικάδουλειά, εργασία, καθήκον, εργασιακή δραστηριότητα

   Tiếng Việtnhiệm vụ, hoạt động làm việc

   العربيةمهمة, نشاط عمل
3. 3.

   Tätigkeit, die erledigt wird, um Geld zu verdienen

   • “„Die Arbeit der ostdeutschen Meisterspione wird nicht bestraft, ihre Bubenstücke schon.“”
   • “Er ist auf der Suche nach Arbeit.”
   • “„Wanderarbeiter, die in China bei der Obsternte helfen, verdienen umgerechnet ca. 3 Euro für 12 Stunden harte Arbeit.“”

   Englishjob, business, work

   Españollabor, trabajo, empleo

   Françaistravail, ouvrier, emploi

   Italianoposto di lavoro, lavoro, occupazione

   Portuguêsemprego, trabalho

   Русскийработа, занятость

   Türkçegörev, çalışma, vazife, iş

   Українськаробота, працевлаштування

   Ελληνικάδουλειά, εργασία, απασχόληση

   Tiếng Việtcông việc, việc làm

   العربيةعمل, وظيفة
4. 4.

   Verhältnis, bei dem man eine Tätigkeit gegen Geld verrichtet

   • “Er hat keine Arbeit.”
   • “Er hat seine Arbeit verloren.”

   Englishexamination, business, employment, work relationship

   Españolempleo, relación laboral

   Françaistravail, emploi, relation de travail

   Italianooccupazione, rapporto di lavoro

   Portuguêsemprego, relação de trabalho

   Русскийработа, занятость, трудовые отношения

   Türkçeistihdam, çalışma ilişkisi

   Українськапрацевлаштування, трудові відносини

   Ελληνικάεργασία, δουλειά, απασχόληση, εργασιακή σχέση

   Tiếng Việtviệc làm, mối quan hệ lao động

   العربيةتوظيف, علاقة عمل
5. 5.

   Klassenarbeit, eine schriftliche Prüfung in der Schule

   • “Wir schreiben heute in Deutsch eine Arbeit.”

   Englishtest, exam, classwork, written exam

   Españolexamen, prueba, trabajo de clase, examen escrito

   Françaisexamen, travail de classe, examen écrit

   Italianoesame, lavoro di classe, esame scritto

   Portuguêstrabalho, trabalho de classe, prova escrita

   Русскийконтрольная, классная работа, письменный экзамен

   Türkçeödev, vazife, sınıf çalışması, yazılı sınav

   Українськакласна робота, письмовий екзамен

   Ελληνικάδιαγώνισμα, εργασία στην τάξη, γραπτή εξέταση

   Tiếng Việtbài tập trên lớp, kỳ thi viết

   العربيةعمل صفّي, امتحان كتابي
6. 6.

   einer der drei Produktionsfaktoren

   • “Ohne den Faktor Arbeit können keine Güter bereitgestellt werden.”

   Englishwork, factor of production

   Españolfactor de producción

   Françaisfacteur de production

   Italianofattore di produzione

   Portuguêstrabalho, fator de produção

   Русскийработа, фактор производства

   Türkçeüretim faktörü

   Українськафактор виробництва

   Ελληνικάπαράγοντας παραγωγής

   Tiếng Việtyếu tố sản xuất

   العربيةعامل إنتاج
7. 7.

   Energie, die durch Kraft über einen Weg auf einen Körper übertragen wird

   • “Das Spannen einer Feder oder das Anheben eines Gewichts kann durch Arbeit bewirkt werden.”

   physics

   Englishwork, work (in physics)

   Españoltrabajo, trabajo (en física)

   Françaistravail (en physique)

   Italianolavoro (in fisica)

   Portuguêstrabalho, trabalho (na física)

   Русскийработа, работа (в физике)

   Türkçeiş, iş (fizikte)

   Українськаробота (в фізиці)

   Ελληνικάέργο, εργασία (στη φυσική)

   Tiếng Việtcông việc (trong vật lý)

   العربيةعمل (في الفيزياء)
8. 8.

   etwas, das Anstrengung, Mühe kostet

   • “Einen Wörterbucheintrag korrigieren kann viel Arbeit bereiten.”

   Englishwork, effort, struggle

   Españoltrabajo, esfuerzo, lucha

   Françaiseffort, lutte

   Italianosforzo, lotta

   Portuguêsesforço, luta

   Русскийработа, усилие, борьба

   Türkçeiş, çaba, mücadele

   Українськазусилля, боротьба

   Ελληνικάδουλειά, προσπάθεια, αγώνας

   Tiếng Việtnỗ lực, đấu tranh

   العربيةجهد, نضال
9. 9.

   Ergebnis einer Tätigkeit; Produkt, Werk

   • “Die Arbeiten von Pablo Picasso sind auf dem Kunstmarkt sehr gefragt.”
   • “„Rüdin trat durch Arbeiten zur Eugenik und Rassenhygiene hervor, war offizieller Kommentator des Sterilisationsgesetzes und wurde 1934 Beisitzer im Erbgesundheitsobergericht.“”

   Englishwork, piece of work, result, product

   Españoltrabajo, obra, resultado, producto

   Françaisrésultat, produit

   Italianorisultato, prodotto

   Portuguêstrabalho, resultado, produto

   Русскийработа, результат, продукт

   Türkçesonuç, ürün

   Українськарезультат, продукт

   Ελληνικάέργο, αποτέλεσμα, προϊόν

   Tiếng Việtkết quả, sản phẩm

   العربيةنتيجة, منتج
10. 10.

    Ort, an dem die Tätigkeit gegen Geld verrichtet wird

    • “Ich komme gerade von der Arbeit.”
    • “Ich fahre auf die Arbeit.”

    Englishwork, workplace, place of work

    Españoltrabajo, lugar de trabajo, sitio de trabajo

    Françaislieu de travail, endroit de travail

    Italianoluogo di lavoro, posto di lavoro

    Portuguêstrabalho, local de trabalho, espaço de trabalho

    Русскийработа, рабочее место, место работы

    Türkçeçalışma yeri, iş yeri

    Українськамісце роботи, робоче місце

    Ελληνικάδουλειά, χώρος εργασίας, τόπος εργασίας

    Tiếng Việtnơi làm việc, chỗ làm việc

    العربيةمكان العمل, موقع العمل