die Hausarbeit

Meanings

1. 1.

   Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen

   • “Anton, mach dein Bett und bring den Müll runter! Oder soll die ganze Hausarbeit von mir gemacht werden? Sonst gibt es keinen Kuchen.”
   • “„Zwischen Hausarbeit und Hausaufgaben stahl Mây sich Zeit, schlich die Treppen hoch und öffnete leise die Tür.“”
   • “„Für solche zusätzliche Hausarbeit beanspruchte er keinerlei Lohn, selbst Essen, das ihm der Hausherr hin und wieder vorsetzen ließ, lehnte er dankend ab.“”

   Englishchore, housework, household chores

   Españoltrabajo de la casa, quehacers domésticos, trabajos del hogar, tareas del hogar

   Françaisménage, travaux ménagers, tâches ménagères

   Italianofaccende domestiche, lavori di casa, lavori domestici, pulizie di casa

   Portuguêstrabalho doméstico, tarefas domésticas

   Русскийработа по дому, домашняя работа, домашние дела

   Türkçeev işi, ev işleri, evde yapılacak işler

   Українськадомашня робота, побутові справи

   Ελληνικάοικιακές εργασίες, δουλειές του σπιτιού

   Tiếng Việtcông việc nhà, công việc gia đình

   العربيةأعمال منزلية, أشغال منزلية
2. 2.

   Schulaufgaben, die zu Hause gelöst werden sollen

   • “Da die Schüler nicht mitarbeiteten, musste der Lehrer ihnen eine Hausarbeit geben, damit er mit dem Lehrplan weiterkommt.”

   Englishhomework, paper

   Españoldeberes, trabajo escrito, trabajo escrito hecho en casa

   Françaisdevoir, travail domestique, devoirs

   Italianocompito a casa, tesina, compiti a casa

   Portuguêsdever de casa

   Русскийдомашнее задание

   Türkçeev ödevi, vazife, ödev

   Українськадомашнє завдання

   Ελληνικάκαθήκοντα

   Tiếng Việtbài tập về nhà

   العربيةواجب منزلي
3. 3.

   daheim zu erstellende Arbeit im Rahmen einer wissenschaftlichen Ausbildung

   • “„Früher ging man in Jogginghosen und ungeschminkt in die Bib, was auch sinnvoll war, weil man da einfach nur lange herumsitzt und es die Hausarbeit nicht interessiert, wie man aussieht.“”
   • “„Die Fähigkeit zur Selbstreflexion soll in diesen Beratungsgesprächen gewonnen werden und in der Hausarbeit über Planung, Durchführung und Reflexion einer mehrstündigen Unterrichtseinheit (teilweise sogenannte Examensreihe) unter Beweis gestellt werden.“”
   • “„Nie habe ich danach noch eine Note schlechter als 1,6 für schriftliche Hausarbeiten erhalten.“”
   • “„Beschwer dich bei allen, dass du keinen Schlaf finden konntest, weil du diese blöde Hausarbeit schreiben musstest.“”

   Englishterm paper, research paper

   Españoltrabajo de curso, trabajo académico

   Françaismémoire, travail de recherche

   Italianotesina, lavoro di ricerca

   Portuguêstrabalho de casa, trabalho acadêmico

   Русскийкурсовая работа, научная работа

   Türkçeödev, araştırma ödevi

   Українськакурсовая робота, наукова робота

   Ελληνικάεργασία, εργασία μαθητή

   Tiếng Việtbài luận, bài nghiên cứu

   العربيةبحث علمي, ورقة بحثية