Meanings
- 1.
die Erdoberfläche
- “Die Tasse fiel auf den Boden.”
Englishground, earth, earth's surfaceEspañolterreno, tierra, suelo, superficie terrestreFrançaisterrain, sol, surface de la terreItalianoterreno, superficie terrestrePortuguêsterra, solo, superfície terrestreРусскийпочва, грунт, земля, поверхность землиTürkçeyer, zemin, yeryüzüУкраїнськаґрунт, земля, поверхня земліΕλληνικάέδαφος, επιφάνεια της γηςTiếng Việtmặt đất, bề mặt trái đấtالعربيةارض, الأرض, سطح الأرض
- 2.
die oberste Schicht der Erdkruste
- “Die Böden sind in verschiedenen Klimazonen ganz unterschiedlich.”
- “„Der Boden ist ein wichtiger Teil der Biosphäre an Land, weil die meisten Pflanzen ihn für ihr Wachstum brauchen.“”
- “„Birken schienen ihr eigenes Mikroklima mitzubringen, dachte ich, sie wuchsen in nassen und trockenen Böden, auf Wiesen, in Wäldern, Mooren und auf Dünen.“”
Englishsoil, crust, top layer of the earth's crustEspañolcorteza, capa superior de la corteza terrestreFrançaissol, terre, croûte, couche supérieure de la croûte terrestreItalianocrosta, strato superiore della crosta terrestrePortuguêsterra, crosta, camada superior da crosta terrestreРусскийкора, верхний слой земной корыTürkçetoprak, kabu, yer kabuğunun üst tabakasıУкраїнськаземля, кристал, верхній шар земної кориΕλληνικάέδαφος, κρούστα, ανώτερο στρώμα της γήινης κρούσταςTiếng Việtđất, vỏ, lớp trên cùng của vỏ trái đấtالعربيةالقشرة, الطبقة العليا من القشرة الأرضية
- 3.
unterer Abschluss eines Gefäßes
- “Der Eimer hat ein Loch im Boden.”
Englishbottom, base of a vesselEspañolbase, culo, fondo, base de un recipienteFrançaisfond, base d'un récipientItalianofondo, base di un contenitorePortuguêsfundo, base de um recipienteРусскийдно, основание сосудаTürkçedip, taban, bir kapların tabanıУкраїнськадно, основа ємностіΕλληνικάπάτος, βάση ενός σκεύουςTiếng Việtđáy, đáy của một cái bìnhالعربيةقاع, قاعدة وعاء - 4.
Dachboden
- “Ich hole mal eben etwas vom Boden.”
- “Der Weihnachtsschmuck liegt auf dem Boden.”
North GermanEnglishgarret, Loft, attic, loftEspañoldesván, áticoFrançaisgrenier, comblesItalianosoffitta, solaio, mansardaPortuguêssótão, andaresРусскийчердак, мансардаTürkçetavan arası, çatı katı, damУкраїнськагорище, піддашшя, піддашок, гора, мансардаΕλληνικάσοφίτα, πατάριTiếng Việtgác mái, tầng áp máiالعربيةعلية, سقف - 5.
Erdboden oder Fußboden
- “Ich muss noch den Boden wischen.”
- “„Gestern war ich mit dem Kopf auf der Sofalehne aufgewacht, mit einem staubigen Geschmack im Mund, auf dem Boden eine umgestoßene Kaffeetasse und daneben eine umgefallene Zimmerlinde (Sparrmannia africana), keine Ahnung, wie das passiert war.“”
Englishfloor, earth, groundEspañolsuelo, pisoFrançaisplancher, solItalianopavimento, suoloPortuguêschão, piso, assoalhoРусскийпол, земляTürkçedöşeme, taban, zemin, katУкраїнськапідлога, земляΕλληνικάπάτωμα, έδαφοςTiếng Việtsàn, mặt đấtالعربيةأَرْضِيَّة, أرضية, أرض
- 6.
Gebiet, Besitz
- “Auf unserem eigenen Grund und Boden durften wir nicht bauen.”
Englishearth, land, territoryEspañolterreno, territorio, propiedadFrançaisterritoire, propriétéItalianoterritorio, proprietàPortuguêsterra, território, propriedadeРусскийземля, владениеTürkçearazi, mülkУкраїнськатериторія, власністьΕλληνικάέδαφος, ιδιοκτησίαTiếng Việtđất đai, sở hữuالعربيةأرض, ملكية - 7.
Grundlage, Basis
Englishfoundation, basisEspañolbase, fundamentoFrançaisbase, fondementItalianopiano, terreno, base, fondamentoPortuguêsbase, fundamentoРусскийоснова, базаTürkçetemel, dayanakУкраїнськаоснова, базаΕλληνικάβάση, θεμέλιοTiếng Việtnền tảng, cơ sởالعربيةأساس, قاعدة - 8.
Tortenboden
- “Mutter backt die besten Böden.”
- “Oma hat den Boden mit Erdbeeren belegt.”
Englishfloor, cake base, crustEspañolbase de pastel, cortezaFrançaisbase de gâteau, croûteItalianobase della torta, crostaPortuguêsbase de bolo, crostaРусскийоснова торта, коржTürkçepasta tabanı, kabukУкраїнськаоснова торта, коржΕλληνικάβάση τούρτας, κρούσταTiếng Việtđế bánh, vỏ bánhالعربيةقاعدة الكعكة, قشرة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Boden | die Böden |
| accusative | den Boden | die Böden |
| dative | dem Boden | den Böden |
| genitive | des Bodens | der Böden |