die Dreharbeit

Meanings

1. 1.

   Phase der Filmproduktion, in der die Filmaufnahmen entstehen

   • “Im Mai begann die Dreharbeit zum Film.”
   • “„In ihrer Autobiographie berichtet die Tochter Marlene Dietrichs über die Vorbereitungen ihrer Mutter auf die Rolle der Zigeunerin und über ihre Dreharbeiten.“”
   • “„Die anderen Russen, die durch das Casting gekommen waren, hatten schon im Jahr zuvor fast ausschließlich von Dreharbeiten gelebt, die für sie ein Zubrot zur Sozialhilfe geworden waren.“”
   • “„Im Juni 1938 sind die Dreharbeiten beendet, und die Kritik äußert sich überwiegend positiv über das neueste Produkt aus der Filmmetropole.“”

   Englishprincipal photography, shooting, filming

   Españolrodaje, filmación

   Françaistournage, filmage

   Italianolavorazione, riprese, filmaggio

   Portuguêsfilmagem, gravação

   Русскийсъемка, фильмирование

   Türkçeçekim, film çekimi

   Українськазйомка, фільмування

   Ελληνικάγυρίσματα, τράβηγμα

   Tiếng Việtquay phim, ghi hình

   العربيةتصوير, تسجيل
2. 2.

   Verarbeiten von Werkstoffen mittels Drehen

   • “Der Lehrling muss auch nachweisen, dass er Dreharbeiten ausführen kann.”

   Englishturning work, lathe work

   Españoltrabajo de torneado, torneado

   Françaistournage, travail de tournage

   Italianolavoro di tornitura, tornitura

   Portuguêstrabalho de torneamento, torneamento

   Русскийтокарная работа, точение

   Türkçetorna işi, tornalama

   Українськатокарна робота, точіння

   Ελληνικάεργασία τόρνου, τόρνευση

   Tiếng Việtcông việc tiện, gia công tiện

   العربيةعمل الخراطة, الخراطة
3. 3.

   Arbeit der Rotationsbewegung in der Technischen Mechanik

   Englishrotational work

   Españoltrabajo de rotación

   Françaistravail de rotation

   Italianolavoro rotazionale

   Portuguêstrabalho rotacional

   Русскийработа вращения

   Türkçedönme işi

   Українськаробота обертання

   Ελληνικάεργασία περιστροφής

   Tiếng Việtcông quay

   العربيةعمل الدوران