Meanings
- 1.
Arbeit, die Schmutz verursacht
- “Nach Regen fällt im Garten richtige Schmutzarbeit an.”
Englishdirty work, menial workEspañoltrabajo sucio, trabajo ingratoFrançaistravail sale, travail ingratItalianolavoro sporco, lavoro ingratoPortuguêstrabalho sujo, trabalho ingratoРусскийгрязная работа, неприятная работаTürkçekirli iş, ağır işУкраїнськабрудна робота, нелюбима роботаΕλληνικάβρώμικη δουλειά, άχαρη δουλειάTiếng Việtcông việc bẩn, công việc nặng nhọcالعربيةعمل قذر, عمل غير مرغوب فيه - 2.
Arbeit, die nur widerwillig verrichtet wird
- “„Unser Hinkefuß für die Schmutzarbeit erbrach sich ohne Ansatz über den Tisch, an dem ich saß, aber ich konnte es ihm nicht übel nehmen, denn wir verhielten uns mit der Droge der Moslems ähnlich ungeschickt.“”
EnglishdrudgeryEspañoltrabajo tediosoFrançaistravail pénibleItalianolavoro noiosoPortuguêstrabalho maçanteРусскийтягостная работаTürkçesıkıcı işУкраїнськанудна роботаΕλληνικάκουραστική δουλειάTiếng Việtcông việc nặng nhọcالعربيةعمل ممل
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schmutzarbeit | die Schmutzarbeiten |
| accusative | die Schmutzarbeit | die Schmutzarbeiten |
| dative | der Schmutzarbeit | den Schmutzarbeiten |
| genitive | der Schmutzarbeit | der Schmutzarbeiten |
Compound parts
- SchmutzNOUNmodifier— dirt, filth, squalor, muck, gunk, grime, smut, pulp fiction, trash literature
- ArbeitNOUNhead— work, labour, labor, creative work, self-chosen activity, employment, task, work activity, job, business, examination, work relationship, test, exam, classwork, written exam, factor of production, work (in physics), effort, struggle, piece of work, result, product, workplace, place of work