die Abendarbeit

Meanings

1. 1.

   Arbeit, die in den Abendstunden verrichtet wird

   • “„Als alle Abendarbeit verrichtet war, und sie zu Bett gehen wollten, sagte die alte Lisa zu Barbro: »Ist es jetzt ganz sicher, daß du den Jungen am Leben lassen willst?«“”

   general

   Englishevening work, work in the evening

   Españoltrabajo nocturno, trabajo de tarde

   Françaistravail du soir, travail en soirée

   Italianolavoro serale, lavoro in serata

   Portuguêstrabalho noturno, trabalho à noite

   Русскийвечерняя работа, работа вечером

   Türkçeakşam çalışması, akşam işi

   Українськавечірня робота, робота ввечері

   Ελληνικάβραδινή εργασία, εργασία το βράδυ

   Tiếng Việtcông việc buổi tối, làm việc vào buổi tối

   العربيةعمل مسائي, عمل في المساء
2. 2.

   Erwerbstätigkeit außerhalb der normalen Arbeitszeiten, die weder Früh- noch Nachtschichtarbeit ist (Schweiz: Arbeit von 20 bis 23 Uhr)

   • “„Die Arbeit von 6 Uhr bis 20 Uhr gilt als Tagesarbeit, die Arbeit von 20 Uhr bis 23 Uhr ist Abendarbeit. Tages- und Abendarbeit sind bewilligungsfrei. Abendarbeit kann vom Arbeitgeber nach Anhörung der Arbeitnehmervertretung im Betrieb oder, wo eine solche nicht besteht, der betroffenen Arbeitnehmer eingeführt werden.“”

   Englishevening work, evening shift, late shift

   Españolturno de tarde, turno nocturno

   Françaistravail de soirée, horaire de soirée

   Italianoturno serale, lavoro serale

   Portuguêsturno da noite, trabalho à noite

   Русскийвечерняя смена, поздняя смена

   Türkçeakşam vardiyası, gece vardiyası

   Українськавечірня зміна, пізня зміна

   Ελληνικάβραδινή βάρδια, νυχτερινή βάρδια

   Tiếng Việtca làm việc buổi tối, ca tối

   العربيةنوبة مسائية, نوبة ليلية