die Sklavenarbeit

Meanings

1. 1.

   Arbeit eines Sklaven

   • “„Fast alle Besucher prangerten die Doppelmoral der Amerikaner an, die stolz ihre Gleichheitsprinzipien präsentierten, deren Ökonomie in den Südstaaten aber zum größten Teil auf Sklavenarbeit basierte.“”
   • “„Nur dank der Sklavenarbeit konnten die Europäer ihre Kolonien zu lukrativen Rohstofflieferanten entwickeln – etwa die Zuckerinsel Jamaika, im 18. Jahrhundert die reichste Kolonie des britischen Empire.“”
   • “„Um die Stadt Barth herum gab es außerdem zahlreiche kriegswichtige Betriebe, in denen Tausende von Zwangsarbeitern Sklavenarbeit verrichten mussten.“”
   • “„In der organisierten Ausbeutung der Sklavenarbeit allerdings kam es zu neuen Dimensionen.“”

   Englishslave labor, slave labour, forced labor

   Españoltrabajo esclavo, trabajo forzado

   Françaistravail des esclaves, travail forcé

   Italianolavoro schiavistico, lavoro forzato

   Portuguêstrabalho escravo, trabalho forçado

   Русскийрабский труд, принудительный труд

   Türkçeköle emeği, zorla çalıştırma

   Українськарабська праця, примусова праця

   Ελληνικάδουλειά σκλάβων, καταναγκαστική εργασία

   Tiếng Việtlao động nô lệ, lao động cưỡng bức

   العربيةعمل العبيد, عمل قسري
2. 2.

   als besonders anstrengend/unangenehm empfundene Arbeit

   • “„Immerhin lebten sie jetzt in einer Leistungsgesellschaft, die von jedem Bürger vollen Einsatz in angepasster Sklavenarbeit erwartete.“”

   Englishslave labor, forced labor

   Españoltrabajo esclavo, trabajo forzado

   Françaistravail forcé, travail d'esclavage

   Italianolavoro schiavistico, lavoro forzato

   Portuguêstrabalho escravo, trabalho forçado

   Русскийрабский труд, принудительный труд

   Türkçeköle çalışması, zorla çalıştırma

   Українськарабська праця, примусова праця

   Ελληνικάδουλεία, καταναγκαστική εργασία

   Tiếng Việtlao động nô lệ, lao động cưỡng bức

   العربيةعمل العبيد, عمل قسري