die Schularbeit

Meanings

1. 1.

   Aufgabe, die Schüler für die Schule (meist zu Hause) machen müssen

   • “Mach deine Schularbeiten!”
   • “„Aber sie beließen es nicht bei diesen Bekundungen ihrer Sympathien, sondern fanden sich auch nachmittags vor der Wohnung ein und trieben dort, statt über Schularbeiten zu brüten, allerlei wichtigtuerische Scherze.“”
   • “„Sie hatte mir manchmal bei den Schularbeiten geholfen, und wir hatten immer darüber gelacht, daß sie in anderer Leute Schularbeiten so gut, bei den eigenen so schlecht war.“”
   • “„Wir fanden es kühl und behaglich, und da nachmittags niemand außer uns kam, blieben wir sitzen und begannen unsere Schularbeiten zu machen.“”
   • “„Eines Tages, ich wischte in ihrem Zimmer Staub ab, schiebt sie mit einmal ihre Schularbeit weg und stiert mich an.“”

   Englishhomework, assignment

   Españoldeberes, tarea

   Françaisdevoir, travail scolaire, travail à domicile

   Italianocompito, assegnazione

   Portuguêslição de casa, tarefa

   Русскийдомашнее задание, задание

   Türkçeödev, ev ödevi

   Українськадомашнє завдання, завдання

   Ελληνικάεργασία, καθήκον

   Tiếng Việtbài tập về nhà, nhiệm vụ

   العربيةواجب منزلي, مهمة
2. 2.

   schriftliche Prüfungsarbeit in der Schule

   • “Ich habe auf die letzte Schularbeit einen Fünfer bekommen.”
   • “„Schularbeiten sind im Lehrplan vorgesehene schriftliche Arbeiten zum Zwecke der Leistungsfeststellung in der Dauer von einer Unterrichtsstunde, sofern im Lehrplan nicht anderes bestimmt ist.“”

   Austrian German

   Englishexam, test, written exam

   Españoldeberes, examen escrito, prueba

   Françaisinterrogation écrite, devoir sur table, épreuve écrite, test

   Italianoesame scritto, prova

   Portuguêsprova escrita, teste

   Русскийписьменный экзамен, тест

   Türkçeyazılı sınav, test

   Українськаписьмовий екзамен, тест

   Ελληνικάγραπτή εξέταση, δοκιμή

   Tiếng Việtkỳ thi viết, bài kiểm tra

   العربيةامتحان كتابي, اختبار