die Aufgabe

Meanings

1. 1.

   etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag

   • “„Beim Motorfliegen kommt es im Gegensatz zum Segelfliegen mehr darauf an, fliegerische, navigatorische und technische Aufgaben zu meistern.“”
   • “Meine vordringlichste Aufgabe ist es jetzt, mich um die Kinder zu kümmern.”

   Englishtask, job, duty, business, assignment

   Españoltarea, asignación

   Françaisdevoir, tâche, mission

   Italianocompito, assegnazione

   Portuguêstarefa, atribuição

   Русскийзадача, задание, поручение

   Türkçeiş, görev, atama

   Українськазавдання, поручення

   Ελληνικάκαθήκον, εργασία, μάθημα, ανάθεση

   Tiếng Việtnhiệm vụ, bài tập

   العربيةmuhimma(tun), vaðˤi:fa(tun), مهمة, تكليف

   
2. 2.

   willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens

   • “Ein Bänderriss zwang ihn zur Aufgabe.”

   Englishabandonment, dropping, giving up, termination, completion

   Españolabandono, finalización, terminación

   Françaisabandon, arrêt, fin

   Italianoterminazione, completamento

   Portuguêstérmino, conclusão

   Русскийотказ, сдача, завершение, прекращение

   Türkçebırakma, vazgeçme, sonlandırma, tamamlama

   Українськазавершення, припинення

   Ελληνικάεγκατάλειψη, παραίτηση, τερματισμός, ολοκλήρωση

   Tiếng Việtkết thúc, hoàn thành

   العربيةtena:zul(un), إنهاء, اكتمال
3. 3.

   Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung

   • “Für die Aufgabe einer Büchersendung muss ich heute noch zur Post.”

   Englishregistration, checking-in, mailing, posting, check-in, baggage drop+1 more

   Españolfacturación, entrega de equipaje

   Françaisexpédition, enregistrement, dépose de bagages

   Italianocheck-in, consegna bagagli

   Portuguêscheck-in, entrega de bagagem

   Русскийсдача, отправка, регистрация, сдача багажа

   Türkçeteslim, teslellüm, check-in, bagaj teslimi

   Українськареєстрація, здача багажу

   Ελληνικάαποστολή, έλεγχος, παράδοση αποσκευών

   Tiếng Việtthủ tục check-in, gửi hành lý

   العربيةتسجيل الوصول, تسليم الأمتعة
4. 4.

   eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist

   • “Die Gefahrenabwehr ist eine Aufgabe, die der Polizei gesetzlich zugewiesen worden ist.”

   Englishresponsibility, duty, mandate

   Españolcompetencia, responsabilidad, mandato

   Françaischarge, mission, responsabilité, mandat

   Italianoresponsabilità, mandato

   Portuguêsresponsabilidade, mandato

   Русскийзадача, задание, ответственность, мандат

   Türkçegörev, vazife, sorumluluk, yetki

   Українськавідповідальність, мандат

   Ελληνικάευθύνη, εντολή

   Tiếng Việttrách nhiệm, ủy quyền

   العربيةمسؤولية, تفويض