die Prüfung

Meanings

1. 1.

   meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

   • “Morgen habe ich meine mündliche Prüfung.”
   • “„Aber mit der Einführung einer Prüfung war das Problem noch nicht gelöst.“”

   Englishvalidation, exam, examination, test

   Españolexamen

   Françaisexamen, épreuve

   Italianocollaudo, esame

   Portuguêsexame

   Русскийэкзамен, испытание

   Türkçetest, imtihan, sınav

   Українськаекзамен

   Ελληνικάεξετάσεις, εξέταση

   Tiếng Việtkỳ thi

   العربيةامتحان
2. 2.

   Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist

   • “Wir äußern uns erst nach gründlicher Prüfung des Sachverhaltes.”
   • “„Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“”
   • “„Dann entschuldigte er sich und ließ mich allein, damit ich mit der Prüfung der Geschäftsbücher beginnen könne.“”
   • “„Seine Stimmung schien mir eher moros und bitter, — was nicht allein auf die furchtbaren Prüfungen, Opfer und Leiden zurückzuführen sein mochte, die der Krieg seinem Lande auferlegte.“”

   Englishcheck, checking, audit, validation, inspection

   Españolprueba, inspección, revisión

   Françaiscontrôle, inspection, vérification

   Italianoaccertamento, controllo, riscontro, verifica, collaudo, esame, ispezione+2 more

   Portuguêsrevisão, inspecçao, verificação, inspeção

   Русскийиспытание, проверка, инспекция

   Türkçekontrol, test, denetim

   Українськаперевірка, інспекція

   Ελληνικάέλεγχος, δοκιμασία, επιθεώρηση

   Tiếng Việtkiểm tra, thẩm định

   العربيةimtiħa:n(un), فحص, تفتيش