die Schweinearbeit

Meanings

1. 1.

   unangenehm viel Arbeit, schmutzige, schwere Arbeit

   • “„Zum Pulen werden sie, so heißt es, der Ökonomie halber nach Afrika verschifft, wo solche Schweinearbeit eben billiger ist als bei den nörgeligen, faulen und überteuerten Saisonkräfte aus den Studentenstädten.“”

   casualcolloquial

   Englishgrunt work, dirty work

   Españoltrabajo sucio, trabajo pesado

   Françaistravail de cochon, travail bâclé, travail de bourrin, travail pénible

   Italianolavoro sporco, lavoro pesante

   Portuguêstrabalho sujo, trabalho pesado

   Русскийгрязная работа, тяжелая работа

   Türkçekirli iş, ağır iş

   Українськабрудна робота, важка робота

   Ελληνικάβρώμικη δουλειά, βαριά δουλειά

   Tiếng Việtcông việc nặng nhọc, công việc bẩn thỉu

   العربيةعمل شاق, عمل قذر