die Leiharbeit

Meanings

1. 1.

   entgeltliche Überlassung eines Arbeitnehmers für eine bestimmte Zeit an einen Dritten, der keine vertragliche Beziehung zum Arbeitnehmer hat

   • “„Wenn das so ist, sollen die Arbeitgeber ehrlich sagen, dass Leiharbeit ein Instrument ist, um die Lohnkosten zu senken. Bis jetzt hören wir ja immer nur, Leiharbeit sei ein Instrument zur Flexibilisierung.“”
   • “Misslich für die städtischen Kliniken ist auch, dass sie in hohem Maß auf Leiharbeit zurückgreifen müssen. Die Ausgaben für Ärzte, die auf Honorarbasis beschäftigt werden, sind nämlich in der Regel deutlich höher als bei angestellten Medizinern.”
   • “Leiharbeit boomt in Deutschland, dank guter Konjunktur. Die Nachfrage der Wirtschaft nach Arbeitskräften, die für einen begrenzten Zeitraum von Zeitarbeitsfirmen an andere Unternehmen verliehen werden, stieg allein im vergangen Jahr um bis zu 20 Prozent.”
   • “Zum 1. Mai ruft der Deutsche Gewerkschaftsbund unter anderem zum Kampf gegen Leiharbeit und Lohndumping auf.”
   • “Hat die Leiharbeit als arbeitsmarktpolitisches Instrument versagt?”

   Englishtemporary work, temp work

   Españoltrabajo temporal, trabajo de alquiler

   Françaistravail intérimaire, travail temporaire, intérim

   Italianolavoro temporaneo, lavoro in affitto

   Portuguêstrabalho temporário, trabalho de aluguel

   Русскийвременная работа, аренда труда

   Türkçegeçici iş, kiralık iş

   Українськатимчасова робота, оренда праці

   Ελληνικάπροσωρινή εργασία, εργασία ενοικίασης

   Tiếng Việtcông việc tạm thời, lao động tạm thời

   العربيةعمل مؤقت, عمل بالاستئجار