das Pferd

Meanings

1. 1.

   ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd

   • “Das Pferd wiehert.”
   • “„Ein Pferd, ein Pferd, mein Königreich für ein Pferd!“”
   • “„Da Martin immer noch fürchtete, sie könnten ihm sein Pferd abnehmen, denn bei allen Regimentern fehlte es an Pferden, bat er um Aufnahme in das Muratsche Reitercorps.“”
   • “„Die Pferde waren nicht zu sehen, und man hörte nur, wie sie durch den unsichtbaren Schmutz stampften.“”
   • “„Der Cowboy begegnet einem anderen, der in schwarzer Trauerkleidung auf seinem Pferd daherkommt.“”

   Englishhorse

   Españolcaballo

   Françaischeval

   Italianocavallo

   Portuguêscavalo

   Русскийлошадь, конь

   Türkçeat, beygir

   Українськакінь

   Ελληνικάίππος, άλογο

   Tiếng Việtngựa

   العربيةحصان, خيل, فرس

   
2. 2.

   Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)

   Englishequidae, horse

   Españolcaballo

   Françaiséquidé, cheval

   Italianoequino, cavallo

   Portuguêscavalo

   Русскийлошадь

   Türkçeat, beygir

   Українськакінь

   Ελληνικάίππος, άλογο

   Tiếng Việtngựa

   العربيةخيل, فرس, حصان
3. 3.

   eine Schachfigur; der Springer

   • “„Zweig verstand nicht viel vom Schach, nannte den Springer schon mal ‚Pferd‘ und vielleicht rührte daher sein Misstrauen gegenüber dem Spiel.“”

   colloquial

   Englishknight

   Españolcaballo (en ajedrez)

   Françaiscavalier

   Italianocavallo, cavallo (a scacchi)

   Portuguêscavalo (no xadrez)

   Русскийконь, конь (в шахматах)

   Türkçeat, beygir, şah atı

   Українськакінь, кінь (в шахах)

   Ελληνικάιππέας (στο σκάκι)

   Tiếng Việtmã (cờ vua)

   العربيةحصان (في الشطرنج)
4. 4.

   ein Sportgerät im Turnsport

   • “Er ist gut am Pferd.”

   Englishhorse, vaulting horse, pommel horse

   Españolpotro, caballo con arcos

   Françaischeval d'arçons

   Italianocavallo, cavallo con maniglie

   Portuguêscavalo de pau, cavalo com alças

   Русскийконь, конь (в гимнастике)

   Türkçeatlama beygiri, atlama tahtası

   Українськакінь, коня з ручками

   Ελληνικάάλογο (στη γυμναστική)

   Tiếng Việtngựa nhảy

   العربيةحصان (في الجمباز)