das Beipferd

Meanings

1. 1.

   als Ersatzpferd gedachtes Reittier, das ein Reiter bei einem Ritt neben sich folgen lässt

   • “„Daß ein Beipferd, dessen Funktion man prinzipiell darin sehen könnte, den Ausfall eines der beiden Hauptpferde zu ersetzen, bei den unsterblichen und windschnellen Pferden Achills unsinnig ist, bemerken bereits die Scholien […].“”

   Englishspare horse, relief horse

   Españolcaballo de repuesto, caballo de relevo

   Françaischeval de rechange, cheval de relais

   Italianocavallo di riserva, cavallo di ricambio

   Portuguêscavalo sobressalente, cavalo de reserva

   Русскийзапасная лошадь, сменная лошадь

   Türkçeyedek at, değişim atı

   Українськазапасний кінь, резервний кінь

   Ελληνικάεφεδρικό άλογο, άλογο αλλαγής

   Tiếng Việtngựa dự phòng, ngựa thay thế

   العربيةحصان احتياطي, حصان بديل