das Füllen

junges Pferd, junger Esel, junges Kamel

• “Das Füllen kam betrübt zurück… Aus „Das Füllen“ (Christian Fürchtegott Gellert, 1746)”
• “„Ein Panther hatte erst vor wenigen Tagen eines seiner Füllen und die nächste Nacht ein großes, ausgewachsenes Arbeitspferd zerrissen, dem er von einem Baume aus auf den Hals gesprungen war; diesen unschädlich zu machen, war jedenfalls das Wichtigste, was sie vornehmen konnten.“”
• “Vor dem Füllen werden die Flaschen durchleuchtet.”
• “Amalgam wird zum Füllen hohler Zähne verwendet.”

Englishfoal, colt, young horse

Españolpotro, potra

Françaispoulain, ânon, poulinière

Italianocavallino, puledro, asinello, puledra

Portuguêspotro, poldro, potra

Русскийжеребёнок, молодой конь

Türkçetay, yavru at

Українськажеребець, жеребка

Ελληνικάπουλάρι, νεαρό άλογο

Tiếng Việtngựa con, ngựa non

العربيةمهر, حصان صغير

Synonyme

BefüllenFohlen

Oberbegriffe

Jungtier

ein Sternbild (Equuleus)

• “Das Füllen befindet sich zwischen Pegasus und Wassermann.”

EnglishEquuleus

EspañolEquuleo

FrançaisÉquuleus

Italianocavallino, Equuleo

PortuguêsEquuleus

РусскийЭквулеус

TürkçeEquuleus

УкраїнськаЕквулей

ΕλληνικάΕκουλέος

Tiếng ViệtEquuleus

العربيةإكوليوس

Der Vorgang, einen Hohlraum voll zu machen

• “Vor dem Füllen werden die Flaschen durchleuchtet.”
• “Amalgam wird zum Füllen hohler Zähne verwendet.”