die Mähre

Meanings

1. 1.

   schlechtes (heruntergekommenes, unbrauchbares) Pferd

   • “Da ist die alte Mähre, kaum, dass sie noch gehen kann.”
   • “„Aber war es nicht seine eigene, sondern des Squire Rotschimmel, den er für seine Mähre hielt…“”
   • “„Der Kutscher erhebt sich und gibt seiner Mähre die Peitsche, freihändig auf dem bockenden Karren balancierend wie ein Kampfwagenlenker im alten Rom.“”
   • “„Als der Bulle dann auf uns losging, ließ die Mähre sich auf alle viere fallen, und das Theater ging von neuem los…“”
   • “„Andrew hatte unterwegs gelesen und gar nicht bemerkt, dass die alte Mähre einen falschen Weg einschlug.“”
   • “Unser Urgroßvater war gebürtiger Mähre.”

   derogatory

   Englishjade, nag, old horse

   Españolmula, caballo viejo

   Françaisharidelle, rosse, jument, cheval de mauvaise qualité

   Italianorozza, giumenta, cavallo scadente

   Portuguêsmua, cavalo velho

   Русскийкляча, одёр, старый конь

   Türkçeyaşlı at, kötü at

   Українськаконяка, старий кінь

   Ελληνικάάλογο, παλιό άλογο

   Tiếng Việtngựa già, ngựa tồi

   العربيةحصان قديم, حصان سيء