das Relaispferd

Meanings

1. 1.

   Pferd, das auf einer Relaisstation (Station für Pferdewechsel im Bereich von Post oder Militär) stationiert ist

   • “„Dem Moskauer Arzt, einem Deutschen, der jeden Augenblick erwartet wurde, waren Relaispferde auf der großen Landstrasse entgegengeschickt worden, und an der Stelle, wo von der Landstrasse der Fahrweg nach Lysyja Gory abbog, waren Berittene mit Laternen aufgestellt worden, um den Schlitten über die schwieriger zu passierenden Stellen, Wasserlöcher und Unebenheiten auf dem Fahrwege zu geleiten.“”

   Englishrelay horse, relay steed

   Españolcaballo de relevo, caballo de posta

   Françaischeval de relais, cheval de poste

   Italianocavallo di cambio, cavallo di staffetta

   Portuguêscavalo de relevo, cavalo de troca

   Русскийрелейная лошадь, лошадь для смены

   Türkçedevir atı, değişim atı

   Українськарелейний кінь, кінь для зміни

   Ελληνικάάλογο αλλαγής, άλογο ρελέ

   Tiếng Việtngựa tiếp sức, ngựa đổi

   العربيةحصان تبديل, حصان نقل