das Kaltblut

Meanings

1. 1.

   Pferderasse, die gekennzeichnet ist durch ein hohes Körpergewicht, ein ruhiges Gemüt und der Fähigkeit, große Lasten zu ziehen. Es besteht keine Verbindung zur Körpertemperatur der Pferde!

   • “Das sanfte Kaltblut Schorschi ist im Alter von 21 Jahren an Alterschwäche gestorben.”
   • “Als sich der Fuhrknecht genug an den beiden Tieren ausgetobt hatte, band er den zweiten Schlitten los, und einzeln schafften die beiden Kaltblüter schließlich beide Fuhren auf die Höhe des Berges.”

   Englishdraft horse, cold-blood horse, heavy horse, cold-blooded horse

   Españolcaballo de tiro, caballo de sangre fría, caballo pesado

   Françaischeval de trait, cheval de sang froid

   Italianocavallo da tiro, cavallo di sangue freddo

   Portuguêscavalo de tração, cavalo de sangue frio

   Русскийхолоднокровная лошадь, тяжеловоз

   Türkçesoğuk kanlı at, yük atı

   Українськакінь холоднокровний, робочий кінь

   Ελληνικάάλογο ψυχρού αίματος, άλογο έλξης

   Tiếng Việtngựa kéo, ngựa máu lạnh

   العربيةحصان دم بارد, حصان جر