der Hengst

Meanings

1. 1.

   männliches Tier aus der Familie der Einhufer und Kamele

   • “Plötzlich erschien eine Kamelkarawane aus der Wüste, geführt von einem Scheich auf einem mächtigen Hengst.”

   Englishmale, male equine

   Españolgarañón, equino macho

   Françaiséquidé mâle

   Italianomaschio, equino maschio

   Portuguêsequino macho

   Русскиймужская особь однокопытного

   Türkçetek toynaklı erkek

   Українськасамець однокопитного

   Ελληνικάαρσενικό μονόκερο

   Tiếng Việtđộng vật một ngón cái đực

   العربيةحيوان وحيد الحافر ذكر
2. 2.

   attraktiver, muskulöser Mann

   • “Was wollte eine Frau wie Renate mit einem Hengst wie diesem Klaus?”

   figurative

   Englishstallion, stud, hunk

   Españolmacho atractivo

   Françaisbeau gosse

   Italianostallone, fusto, palestrato, figo, maschio attraente

   Portuguêsgato, homem atraente

   Русскийпривлекательный мужчина

   Türkçeyakışıklı adam

   Українськапривабливий чоловік

   Ελληνικάελκυστικός άντρας

   Tiếng Việtngười đàn ông hấp dẫn

   العربيةرجل جذاب
3. 3.

   unverschnittenes männliches Tier bei Pferd, Esel, Dromedar, Kamel und Zebra; auch in Bezug auf Giraffen kommt der Begriff „Hengst“ (Giraffenhengst) gelegentlich vor (anstatt Giraffenbulle)

   • “Der Hengst galoppiert den Zaun entlang.”
   • “Es war in dieser Zeit ohne planvolle Zucht üblich, die Stuten nach der Feldarbeit frei laufen zu lassen; der gemeindeeigene Hengst, der ebenfalls frei in der Gemarkung lief, konnte so die rossigen Stuten aufsuchen und belegen. Aus einer solchen wilden Zucht ist auch das Hofgestüt der Landgrafen von Kurhessen-Kassel hervorgegangen.”
   • “„Im Marstall des Sultans standen australische Rappen und prächtige isabellfarbige Hengste in sauberen Boxen.“”
   • “Frau Hengst kann die Ostfriesenwitze nicht mehr hören.”
   • “Auf dem Grundstück der Hengsts stehen einige große Eichen.”

   Englishstallion

   Españolpadrillo, semental, garañón, potro

   Françaisétalon, cheval entier

   Italianostallone

   Portuguêsgaranhão

   Русскийжеребец

   Türkçeaygır, erkek at

   Українськажеребець

   Ελληνικάεπιβήτορας, αρσενικό άλογο

   Tiếng Việtngựa đực

   العربيةحِصَان, حصان ذكر