der Meiler

Meanings

1. 1.

   kegelförmige Einrichtung aus Holz und Erde bzw. Gras zur Herstellung von Holzkohle durch Verbrennung von Holz unter verminderter Sauerstoffzufuhr

   • “Der junge Peter Munk, ein schlanker Bursche, ließ es sich gefallen, weil er es bei seinem Vater auch nicht anders gesehen hatte, die ganze Woche über am rauchenden Meiler zu sitzen oder, schwarz und berußt und den Leuten ein Abscheu, hinab in die Städte zu fahren und seine Kohlen zu verkaufen.”
   • “Ich besichtigte den Meiler mit Interesse, denn dergleichen war mir aus meiner Kinderheit noch in Erinnerung, ich sah die Pfähle, um die das Holz ungefüg aufgeschichtet war und die Schicht von Gras und Erde, die es bedeckte — nach den Wünschen des Inspektors offenbar nicht dicht genug.”

   Englishcharcoal kiln, pile, charcoal mound

   Españolcarbonera, horno de carbón, montículo de carbón

   Françaisfour à charbon, meule de charbon

   Italianocarbonaia, forno di carbone, mucchio di carbone

   Portuguêsforno de carvão, monte de carvão

   Русскийугольная печь, угольный холм

   Türkçekömür ocağı, kömür yığını

   Українськавуглярня, куча вугілля

   Ελληνικάκάμινος άνθρακα, σωρός άνθρακα

   Tiếng Việtlò than, đống than

   العربيةفرن الفحم, كومة الفحم
2. 2.

   Reaktor

   • “Nach der Atomausstieg-Vereinbarung soll der schleswig-holsteinische Meiler eigentlich 2009 vom Netz gehen.”
   • “„Das Aus für das AKW Philippsburg - […] 35 Jahre war der Meiler in Betrieb – nicht immer pannenfrei.“”

   Englishatomic pile, pile, reactor

   Españolreactor

   Françaisréacteur nucléaire, réacteur

   Italianoreatore, reatore nucleare, reattore

   Portuguêsreator

   Русскийреактор

   Türkçereaktör

   Українськареактор

   Ελληνικάαντιδραστήρας

   Tiếng Việtlò phản ứng

   العربيةمفاعل