der Zosse

Meanings

1. 1.

   besondersBerlin, Brandenburg, Schlesien historisch: als Haus-, Nutz-, Reit- und Zugtier gehaltener großer Einhufer (Equus caballus)

   • “„Du kommst wohl immer mehr vom Monde! Das ist doch die, die von Paris rüberjerittenis, uns zu besuchen. Ja, det hat se gemacht, immer auf dem Zossen. Der Zosse hätte ich nich sein mögen, und der ihr Hinterster hätt ich oochnich sein mögen.“”
   • “„‚Los, hüsta, ihr Zossen!‘, rief der Fahrer und trieb die Pferde an.“”
   • “„Das ist keine zwei Kilometer von der Redaktion weg, aber jetzt ist das englischer Sektor, und wir sind sowjetisch, und hier, wo wir Karnickel befreien, ist der General mit seinem Zossen rumgeritten, ein Stück Mist war das, der Gaul.“”

   casualderogatoryregional

   Englishcaple, horse, prad

   Españolcaballo

   Françaisbidet, canasson, cheval, choual, zèbre

   Italianocavallo

   Portuguêscavalo

   Русскийлошадь

   Türkçeat

   Українськакінь

   Ελληνικάάλογο

   Tiếng Việtngựa

   العربيةحصان
2. 2.

   erstklassiges Exemplar des unter [1] beschriebenen Einhufers

   • “„Ein Schimmel – Symbol des Bundeslandes – aus dem Landgestüt in Celle sollte Kunststückchen vorführen. Die Sache hatte nur einen Pferdefuß: Unmittelbar vor dem Abtransport fiel dem Protokoll der Name des edlen Zossen auf – ‚Westwall‘, wie die deutsche Verteidigungslinie im Zweiten Weltkrieg. Der schleunigst herbeigeschaffte Ersatzhengst, ein Rappe, heißt politisch korrekt ‚Santini‘ und machte seine Sache gut.“”
   • “„Lenkte nicht Josef Neckermann noch mit 60 edle Zossen im Dressurgeviert zu Medaillen bei den Sommerspielen? Eben! Je oller, je doller.“”

   regional

   Englishhorse, steed, prime horse

   Españolcaballo de primera

   Françaischeval, coursier, cheval de premier choix

   Italianocavallo di prima

   Portuguêscavalo de primeira

   Русскийпервоклассная лошадь

   Türkçebirinci sınıf at

   Українськапервокласний кінь

   Ελληνικάπρώτης ποιότητας άλογο

   Tiếng Việtngựa hạng nhất

   العربيةحصان من الدرجة الأولى
3. 3.

   altes, altersschwaches, gebrechliches, minderwertiges Exemplar des unter [1] beschriebenen Einhufers

   • “„Hackendahl mußte wahrhaftig runter vom Bock und den Zossen beim Kopf nehmen.“”
   • “„Er geht geduckt auf den Händler los: Was hast du mir fürn Zossenhergetoan! Er packt den Händler, hebt ihn an, hebt ihn aus und hantiert mit ihm wie ein Steinsetzer mit einer Ramme. Bezähme dir, Bäcker, tuk dir bezähmen! schreit Bleschka auf seinem Höhenflug. Jeder sak, daß der Wallach dämpfig war, warum du nicht?“”

   regional

   Englishhack, nag, old horse

   Españolcaballo viejo, mulo

   Françaisbourrin, canasson, carne, haridelle, rosse, rossinante, vieux cheval, rouillé+3 more

   Italianomulo, cavallo vecchio

   Portuguêscavalo velho, mulo

   Русскийстарая лошадь, кляча

   Türkçeyaşlı at, kırbaç

   Українськастарий кінь, кляча

   Ελληνικάπαλιό άλογο, άλογο που δεν μπορεί να δουλέψει

   Tiếng Việtngựa già, ngựa tàn tạ

   العربيةحصان قديم, حصان هزيل