der Gaul

Meanings

1. 1.

   minderwertiges Pferd

   • “Guck dir den Gaul an!”
   • “Für den lahmen Gaul ist mir der Kaufpreis zu hoch.”
   • “„Ein Cowboy braucht dringend einen neuen Gaul und geht zu einem Pferdehändler.“”
   • “„Mit diesen Worten nahm er seine gewichtige Reitpeitsche, mit der er wirklich einst einen Damhirsch zu Boden geschlagen, von der Wand, steckte eine gewaltige Pistole in seine lange Rocktasche und bestieg seinen Gaul.“”

   Englishnag, old horse

   Españolrocín, pobre caballo, caballo de poco valor

   Françaisrosse, canasson, cheval de peu de valeur, vieux cheval

   Italianoronzino, cavallo scadente, cavallo di poco valore

   Portuguêscavalo de má qualidade, cavalo velho

   Русскийплохая лошадь, старый конь

   Türkçedeğersiz at, yaşlı at

   Українськапоганий кінь, старий кінь

   Ελληνικάκακό άλογο, παλιό άλογο

   Tiếng Việtngựa tồi, ngựa già

   العربيةحصان رديء, حصان قديم
2. 2.

   Pferd

   • “„Es gab gar diplomatische Verwicklungen, als John Major 1993 zu seinem 50. Geburtstag vom Präsidenten Turkmenistans einen Gaul geschenkt bekam (SPIEGEL 36/1997).“”
   • “„Er kam dann stets mit zwei Gäulen im Schlepptau und konnte sich bei meinem Vater mit Heu versorgen.“”

   Englishhorse, steed

   Españolcaballo, pura sangre

   Françaischeval, jument

   Italianocavallo, puledro

   Portuguêscavalo, potro

   Русскийлошадь, конь

   Türkçeat, süvari

   Українськакінь, коняка

   Ελληνικάάλογο, ιππέας

   Tiếng Việtngựa, ngựa giống

   العربيةحصان, جواد