das Schwarzwälder Kaltblut

Meanings

1. 1.

   Pferd, das einer aus dem Schwarzwald stammenden Kaltblutrasse angehört, welche ursprünglich für die Waldarbeit im unwegsamen Schwarzwald gezüchtet wurde

   • “Loisl erledigt einen Teil der Rückearbeiten in seinem Wald bis heute mit zwei Schwarzwälder Kaltblütern.”
   • “Diesen Hohlweg benutzt Fräulein Schneider häufig, wenn sie mit ihrem Schwarzwälder Kaltblut einen Geländeritt unternimmt.”

   EnglishBlack Forest Horse, Black Forest cold blood, Black Forest Coldblood, Black Forest Draft Horse

   EspañolFrisón de la Selva Negra, Caballo de tiro de la Selva Negra

   FrançaisCheval de trait de la Forêt-Noire, Cheval froid de la Forêt-Noire

   ItalianoCavallo da tiro della Foresta Nera, Cavallo freddo della Foresta Nera

   PortuguêsCavalo de tração da Floresta Negra, Cavalo frio da Floresta Negra

   РусскийШварцвальдская холоднокровная лошадь, Холоднокровная лошадь из Шварцвальда

   TürkçeSchwarzwald Soğuk Kanatlı Atı, Schwarzwald Çekiş Atı

   УкраїнськаЧорнолісий холоднокровний кінь, Холоднокровний кінь з Чорного лісу

   ΕλληνικάΆλογο ψυχρού αίματος του Μαύρου Δάσους, Άλογο ιπποειδών του Μαύρου Δάσους

   Tiếng ViệtNgựa kéo rừng Đen, Ngựa lạnh rừng Đen

   العربيةحصان بارد من الغابة السوداء, حصان سحب من الغابة السوداء