das Seitpferd

Meanings

1. 1.

   mit Leder oder Kunststoff bezogenes Turngerät (160 cm lang, 115 cm hoch und 35 cm breit) mit nach oben ragenden Pauschen (Handgriffen) in der Mitte

   • “Der Wettkampf an allen sechs Geräten (Boden, Sprung, Reck, Seitpferd, Barren, Ringe) verlangt Kraft, Kondition und Vielseitigkeit.”

   Englishpommel horse, side horse

   Españolcaballete, caballo con arcos, potro con arcos, caballo de lado, caballo de pommel

   Françaischeval d'arçon, cheval de côté

   Italianocavallo, cavallo con maniglie, cavallo da sella, cavallo pommel

   Portuguêscavalo com alça, cavalo com arções, cavalo de lado, cavalo pommel

   Русскийконь с ручками, боковой конь, конь с помелем

   Türkçeyan at, pommel atı

   Українськабоковий кінь, кінь з помелем

   Ελληνικάάλογο πλευρής, άλογο με πομμέλ

   Tiếng Việtngựa bên, ngựa pommel

   العربيةحصان جانبي, حصان بوميل
2. 2.

   Sportdisziplin, bei der kontinuierlich kreisende und pendelnde Turnübungen mit den Beinen ausgeführt werden und nur die Hände das Gerät berühren dürfen

   • “Seitpferd ist seit 1896 olympische Disziplin.”

   Englishpommel horse, side horse

   Españolcaballo con manillas, caballo de salto

   Françaischeval d'arçons, cheval de gymnastique

   Italianocavallo con maniglie, cavallo da ginnastica

   Portuguêscavalo de pommel, cavalo de ginástica

   Русскийконь-махи, конь с ручками, конь для гимнастики

   Türkçedüz bar, yan at

   Українськаконя з ручками, коня для гімнастики

   Ελληνικάάλογο με χερούλια, άλογο γυμναστικής

   Tiếng Việtngựa pommel, ngựa tập gym

   العربيةحصان بوميل, حصان جيمناستيك