heraus·holen

etwas aus dem Inneren von etwas, wo dieses Teil normal hingehört oder hineingeraten ist, nach draußen holen, wo es anderen Einflüssen unterliegt

• “Das geht nicht gut, gar nicht gut, wir müssen sie da aus ihrer Familie herausholen und das sofort.”
• “Versuch mal, kannst du den Golfball da aus dem Loch wieder herausholen?”

Englishto take out, to retrieve

Españolsacar, extraer

Françaissortir, extraire

Italianoestrarre, togliere

Portuguêstirar, extrair

Русскийдостать, вытащить

Türkçeçıkarmak, çekmek

Українськавиймати, витягувати

Ελληνικάβγάζω, αφαιρώ

Tiếng Việtlấy ra, rút ra

العربيةيخرج, يسحب

einen Gewinn machen, Geld für sich sichern

• “Schatzi, da können wir doch mehr herausholen als einen Hunderter, oder?”

Englishto take out

Españolobtener ganancias, sacar provecho

Françaisfaire un bénéfice, gagner de l'argent

Italianoguadagnare, realizzare un profitto

Portuguêslucrar, obter lucro

Русскийполучить прибыль, заработать

Türkçekar elde etmek, kâr sağlamak

Українськаотримати прибуток, заработок

Ελληνικάκερδίζω, κέρδος

Tiếng Việtkiếm lời, lợi nhuận

العربيةيحقق ربح, يكسب المال

durch Bearbeitung und Analyse, Nachdenken gewinnen

• “Aus diesem brandaktuellen Thema hätten Sie aber mehr herausholen können.”

Englishto take out

Españolobtener a través de análisis, derivar

Françaisgagner par l'analyse, déduire

Italianoottenere attraverso l'analisi, derivare

Portuguêsganhar através da análise, derivar

Русскийполучить через анализ, вывести

Türkçeanaliz yoluyla kazanmak, çıkarım yapmak

Українськаотримати через аналіз, вивести

Ελληνικάκερδίζω μέσω ανάλυσης, παράγω

Tiếng Việtthu được qua phân tích, rút ra

العربيةيكتسب من خلال التحليل, يستنتج

durch Befragung erfahren

• “Sehen Sie zu, dass sie aus ihm den Aufenthaltsort der Geisel herausholen.”

Englishto take out

Españoldescubrir, aprender a través de preguntas

Françaisdécouvrir, apprendre par questionnement

Italianoscoprire, apprendere tramite domande

Portuguêsdescobrir, aprender por meio de perguntas

Русскийузнать, выяснить

Türkçeöğrenmek, soru sorarak öğrenmek

Українськадізнатися, вивчити через запитання

Ελληνικάανακαλύπτω, μαθαίνω μέσω ερωτήσεων

Tiếng Việttìm hiểu, học qua câu hỏi

العربيةيكتشف, يتعلم من خلال الاستفسار