aufholen — German Dictionary

aufholen

verb

Meanings

1.
oder einen Rückstand oder eine Verspätung verringern
- “„Und auch in der Forschung haben die Hochschulen aufgeholt.“”
- “„Deutsche Universitäten haben da noch einiges aufzuholen.“”
intransitivetransitive
Englishto catch up, to make up for
Españolponer al día, alcanzar, recuperar el tiempo perdido
Françaisrattraper, combler, compenser
Italianorecuperare, rimontare, raggiungere
Portuguêsalcançar, compensar
Русскийнаверстать, компенсировать
Türkçeyakalamak, telafi etmek
Українськаназдогнати, компенсувати
Ελληνικάπρολαβαίνω, αντισταθμίζω
Tiếng Việtbắt kịp, đền bù thời gian đã mất
العربيةيلحق, يعوض الوقت الضائع
2.
etwas an einem Seil nach oben ziehen
- “„Lassen Sie unverzüglich den Anker aufholen, und nehmen Sie Kurs auf Mauritius.“”
Englishto catch up
Españoltirar hacia arriba
Françaistirer vers le haut
Italianosollevare
Portuguêspuxar para cima
Русскийподтягивать
Türkçeyukarı çekmek
Українськапіднімати
Ελληνικάτραβώ προς τα πάνω
Tiếng Việtkéo lên
العربيةيسحب لأعلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufholen
first-person singular: ich werde aufholen
second-person plural: ihr werdet aufholen
second-person singular: du wirst aufholen
third-person plural: sie werden aufgeholt sein
third-person plural: sie werden aufgeholt werden
third-person plural: sie werden aufholen
third-person singular: er/sie/es wird aufgeholt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeholt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufholen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufholen
first-person singular: ich werde aufholen
second-person plural: ihr werdet aufholen
second-person singular: du werdest aufholen
third-person plural: sie werden aufgeholt sein
third-person plural: sie werden aufgeholt werden
third-person plural: sie werden aufholen
third-person singular: er/sie/es werde aufgeholt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeholt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufholen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufholen
first-person singular: ich würde aufholen
second-person plural: ihr würdet aufholen
second-person singular: du würdest aufholen
third-person plural: sie würden aufgeholt sein
third-person plural: sie würden aufgeholt werden
third-person plural: sie würden aufholen
third-person singular: er/sie/es würde aufgeholt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeholt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufholen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeholt haben
first-person singular: ich werde aufgeholt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeholt haben
second-person singular: du wirst aufgeholt haben
third-person plural: sie werden aufgeholt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeholt haben
third-person plural: sie werden aufgeholt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeholt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeholt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgeholt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeholt haben
first-person singular: ich werde aufgeholt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeholt haben
second-person singular: du werdest aufgeholt haben
third-person plural: sie werden aufgeholt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeholt haben
third-person plural: sie werden aufgeholt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeholt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeholt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgeholt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeholt haben
first-person singular: ich würde aufgeholt haben
second-person plural: ihr würdet aufgeholt haben
second-person singular: du würdest aufgeholt haben
third-person plural: sie würden aufgeholt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeholt haben
third-person plural: sie würden aufgeholt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeholt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeholt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgeholt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufholeten
first-person plural: wir aufholten
first-person plural: wir holeten auf
first-person plural: wir holten auf
first-person singular: ich aufholete
first-person singular: ich aufholte
first-person singular: ich holete auf
first-person singular: ich holte auf
second-person plural: ihr aufholetet
second-person plural: ihr aufholtet
second-person plural: ihr holetet auf
second-person plural: ihr holtet auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufholeten
first-person plural: wir aufholten
first-person plural: wir holeten auf
first-person plural: wir holten auf
first-person singular: ich aufholete
first-person singular: ich aufholte
first-person singular: ich holete auf
first-person singular: ich holte auf
second-person plural: ihr aufholetet
second-person plural: ihr aufholtet
second-person plural: ihr holetet auf
second-person plural: ihr holtet auf

imperative · perfect

haben Sie aufgeholt!
second-person plural: habt aufgeholt!
second-person singular: habe aufgeholt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeholt
first-person singular: ich habe aufgeholt
second-person plural: ihr habt aufgeholt
second-person singular: du hast aufgeholt
third-person plural: sie haben aufgeholt
third-person plural: sie sind aufgeholt gewesen
third-person plural: sie sind aufgeholt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgeholt
third-person singular: er/sie/es ist aufgeholt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgeholt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeholt
first-person singular: ich habe aufgeholt
second-person plural: ihr habet aufgeholt
second-person singular: du habest aufgeholt
third-person plural: sie haben aufgeholt
third-person plural: sie seien aufgeholt gewesen
third-person plural: sie seien aufgeholt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgeholt
third-person singular: er/sie/es sei aufgeholt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgeholt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeholt
first-person singular: ich hatte aufgeholt
second-person plural: ihr hattet aufgeholt
second-person singular: du hattest aufgeholt
third-person plural: sie hatten aufgeholt
third-person plural: sie waren aufgeholt gewesen
third-person plural: sie waren aufgeholt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgeholt
third-person singular: er/sie/es war aufgeholt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgeholt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeholt
first-person singular: ich hätte aufgeholt
second-person plural: ihr hättet aufgeholt
second-person singular: du hättest aufgeholt
third-person plural: sie hätten aufgeholt
third-person plural: sie wären aufgeholt gewesen
third-person plural: sie wären aufgeholt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgeholt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeholt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeholt worden

imperative · present

holen Sie auf!
second-person plural: holet auf!
second-person plural: holt auf!
second-person singular: hol auf!
second-person singular: hole auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufholen
first-person plural: wir holen auf
first-person singular: ich aufhole
first-person singular: ich hole auf
second-person plural: ihr aufholet
second-person plural: ihr aufholt
second-person plural: ihr holet auf
second-person plural: ihr holt auf
second-person singular: du aufholest
second-person singular: du aufholst
second-person singular: du holest auf
second-person singular: du holst auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufholen
first-person plural: wir holen auf
first-person singular: ich aufhole
first-person singular: ich hole auf
second-person plural: ihr aufholet
second-person plural: ihr holet auf
second-person singular: du aufholest
second-person singular: du holest auf
third-person plural: sie aufholen
third-person plural: sie holen auf
third-person plural: sie seien aufgeholt
third-person plural: sie werden aufgeholt

Verb governance

accusativeetwas aufholen

aufholen

verb

Meanings

1.
oder einen Rückstand oder eine Verspätung verringern
- “„Und auch in der Forschung haben die Hochschulen aufgeholt.“”
- “„Deutsche Universitäten haben da noch einiges aufzuholen.“”
intransitivetransitive
Englishto catch up, to make up for
Españolponer al día, alcanzar, recuperar el tiempo perdido
Françaisrattraper, combler, compenser
Italianorecuperare, rimontare, raggiungere
Portuguêsalcançar, compensar
Русскийнаверстать, компенсировать
Türkçeyakalamak, telafi etmek
Українськаназдогнати, компенсувати
Ελληνικάπρολαβαίνω, αντισταθμίζω
Tiếng Việtbắt kịp, đền bù thời gian đã mất
العربيةيلحق, يعوض الوقت الضائع
2.
etwas an einem Seil nach oben ziehen
- “„Lassen Sie unverzüglich den Anker aufholen, und nehmen Sie Kurs auf Mauritius.“”
Englishto catch up
Españoltirar hacia arriba
Françaistirer vers le haut
Italianosollevare
Portuguêspuxar para cima
Русскийподтягивать
Türkçeyukarı çekmek
Українськапіднімати
Ελληνικάτραβώ προς τα πάνω
Tiếng Việtkéo lên
العربيةيسحب لأعلى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aufholen
first-person singular: ich werde aufholen
second-person plural: ihr werdet aufholen
second-person singular: du wirst aufholen
third-person plural: sie werden aufgeholt sein
third-person plural: sie werden aufgeholt werden
third-person plural: sie werden aufholen
third-person singular: er/sie/es wird aufgeholt sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeholt werden
third-person singular: er/sie/es wird aufholen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aufholen
first-person singular: ich werde aufholen
second-person plural: ihr werdet aufholen
second-person singular: du werdest aufholen
third-person plural: sie werden aufgeholt sein
third-person plural: sie werden aufgeholt werden
third-person plural: sie werden aufholen
third-person singular: er/sie/es werde aufgeholt sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeholt werden
third-person singular: er/sie/es werde aufholen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aufholen
first-person singular: ich würde aufholen
second-person plural: ihr würdet aufholen
second-person singular: du würdest aufholen
third-person plural: sie würden aufgeholt sein
third-person plural: sie würden aufgeholt werden
third-person plural: sie würden aufholen
third-person singular: er/sie/es würde aufgeholt sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeholt werden
third-person singular: er/sie/es würde aufholen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeholt haben
first-person singular: ich werde aufgeholt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeholt haben
second-person singular: du wirst aufgeholt haben
third-person plural: sie werden aufgeholt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeholt haben
third-person plural: sie werden aufgeholt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeholt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgeholt haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgeholt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgeholt haben
first-person singular: ich werde aufgeholt haben
second-person plural: ihr werdet aufgeholt haben
second-person singular: du werdest aufgeholt haben
third-person plural: sie werden aufgeholt gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgeholt haben
third-person plural: sie werden aufgeholt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeholt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgeholt haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgeholt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgeholt haben
first-person singular: ich würde aufgeholt haben
second-person plural: ihr würdet aufgeholt haben
second-person singular: du würdest aufgeholt haben
third-person plural: sie würden aufgeholt gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgeholt haben
third-person plural: sie würden aufgeholt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeholt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgeholt haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgeholt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aufholeten
first-person plural: wir aufholten
first-person plural: wir holeten auf
first-person plural: wir holten auf
first-person singular: ich aufholete
first-person singular: ich aufholte
first-person singular: ich holete auf
first-person singular: ich holte auf
second-person plural: ihr aufholetet
second-person plural: ihr aufholtet
second-person plural: ihr holetet auf
second-person plural: ihr holtet auf

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aufholeten
first-person plural: wir aufholten
first-person plural: wir holeten auf
first-person plural: wir holten auf
first-person singular: ich aufholete
first-person singular: ich aufholte
first-person singular: ich holete auf
first-person singular: ich holte auf
second-person plural: ihr aufholetet
second-person plural: ihr aufholtet
second-person plural: ihr holetet auf
second-person plural: ihr holtet auf

imperative · perfect

haben Sie aufgeholt!
second-person plural: habt aufgeholt!
second-person singular: habe aufgeholt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgeholt
first-person singular: ich habe aufgeholt
second-person plural: ihr habt aufgeholt
second-person singular: du hast aufgeholt
third-person plural: sie haben aufgeholt
third-person plural: sie sind aufgeholt gewesen
third-person plural: sie sind aufgeholt worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgeholt
third-person singular: er/sie/es ist aufgeholt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgeholt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgeholt
first-person singular: ich habe aufgeholt
second-person plural: ihr habet aufgeholt
second-person singular: du habest aufgeholt
third-person plural: sie haben aufgeholt
third-person plural: sie seien aufgeholt gewesen
third-person plural: sie seien aufgeholt worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgeholt
third-person singular: er/sie/es sei aufgeholt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgeholt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgeholt
first-person singular: ich hatte aufgeholt
second-person plural: ihr hattet aufgeholt
second-person singular: du hattest aufgeholt
third-person plural: sie hatten aufgeholt
third-person plural: sie waren aufgeholt gewesen
third-person plural: sie waren aufgeholt worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgeholt
third-person singular: er/sie/es war aufgeholt gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgeholt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgeholt
first-person singular: ich hätte aufgeholt
second-person plural: ihr hättet aufgeholt
second-person singular: du hättest aufgeholt
third-person plural: sie hätten aufgeholt
third-person plural: sie wären aufgeholt gewesen
third-person plural: sie wären aufgeholt worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgeholt
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeholt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgeholt worden

imperative · present

holen Sie auf!
second-person plural: holet auf!
second-person plural: holt auf!
second-person singular: hol auf!
second-person singular: hole auf!

indicative · present

first-person plural: wir aufholen
first-person plural: wir holen auf
first-person singular: ich aufhole
first-person singular: ich hole auf
second-person plural: ihr aufholet
second-person plural: ihr aufholt
second-person plural: ihr holet auf
second-person plural: ihr holt auf
second-person singular: du aufholest
second-person singular: du aufholst
second-person singular: du holest auf
second-person singular: du holst auf

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aufholen
first-person plural: wir holen auf
first-person singular: ich aufhole
first-person singular: ich hole auf
second-person plural: ihr aufholet
second-person plural: ihr holet auf
second-person singular: du aufholest
second-person singular: du holest auf
third-person plural: sie aufholen
third-person plural: sie holen auf
third-person plural: sie seien aufgeholt
third-person plural: sie werden aufgeholt

Verb governance

accusativeetwas aufholen