wegholen — German Dictionary

wegholen

verb

Meanings

1.
kommen und bei der Rückkehr etwas/jemanden mit sich nehmen
- “„In Lautenthal erzählt man den Kindern von der Frau Holle, dass sie früher unartige oder faule Kinder weggeholt habe, um sie zu erziehen.“”
- “Was ist so wichtig, dass Sie mich aus einem bequemen Sessel und von einer guten Flasche Rotwein weggeholt haben?”
Englishto take away, to bring back
Españolrecoger, traer de vuelta
Françaisrécupérer, ramener
Italianoprendere, riportare
Portuguêspegar, trazer de volta
Русскийзабрать, привезти обратно
Türkçealmak, geri getirmek
Українськазабрати, привезти назад
Ελληνικάπαίρνω, φέρνω πίσω
Tiếng Việtđón, mang về
العربيةأخذ, إعادة
2.
bei Krankheiten: bekommen
- “Ich weiß gar nicht, wo ich mir den Schnupfen wieder weggeholt habe.”
- “Mach zu, es ist kalt! Ich habe keine Lust, mir hier was wegzuholen!”
colloquialreflexive
Englishto take away, to fetch
Españolcontraer, contagiarse
Françaisattraper, contracter
Italianocontrarre, prendere
Portuguêscontrair, pegar
Русскийзаразиться, подхватить
Türkçekapmak, yakalanmak
Українськазаразитися, підхопити
Ελληνικάκολλάω, παίρνω
Tiếng Việtbị, lây
العربيةأصاب, التقط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeholt sein
first-person plural: wir werden weggeholt werden
first-person plural: wir werden wegholen
first-person singular: ich werde weggeholt sein
first-person singular: ich werde weggeholt werden
first-person singular: ich werde wegholen
second-person plural: ihr werdet weggeholt sein
second-person plural: ihr werdet weggeholt werden
second-person plural: ihr werdet wegholen
second-person singular: du wirst weggeholt sein
second-person singular: du wirst weggeholt werden
second-person singular: du wirst wegholen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeholt sein
first-person plural: wir werden weggeholt werden
first-person plural: wir werden wegholen
first-person singular: ich werde weggeholt sein
first-person singular: ich werde weggeholt werden
first-person singular: ich werde wegholen
second-person plural: ihr werdet weggeholt sein
second-person plural: ihr werdet weggeholt werden
second-person plural: ihr werdet wegholen
second-person singular: du werdest weggeholt sein
second-person singular: du werdest weggeholt werden
second-person singular: du werdest wegholen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeholt sein
first-person plural: wir würden weggeholt werden
first-person plural: wir würden wegholen
first-person singular: ich würde weggeholt sein
first-person singular: ich würde weggeholt werden
first-person singular: ich würde wegholen
second-person plural: ihr würdet weggeholt sein
second-person plural: ihr würdet weggeholt werden
second-person plural: ihr würdet wegholen
second-person singular: du würdest weggeholt sein
second-person singular: du würdest weggeholt werden
second-person singular: du würdest wegholen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeholt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeholt haben
first-person plural: wir werden weggeholt worden sein
first-person singular: ich werde weggeholt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeholt haben
first-person singular: ich werde weggeholt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeholt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeholt haben
second-person plural: ihr werdet weggeholt worden sein
second-person singular: du wirst weggeholt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggeholt haben
second-person singular: du wirst weggeholt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeholt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeholt haben
first-person plural: wir werden weggeholt worden sein
first-person singular: ich werde weggeholt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeholt haben
first-person singular: ich werde weggeholt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeholt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeholt haben
second-person plural: ihr werdet weggeholt worden sein
second-person singular: du werdest weggeholt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggeholt haben
second-person singular: du werdest weggeholt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeholt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggeholt haben
first-person plural: wir würden weggeholt worden sein
first-person singular: ich würde weggeholt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggeholt haben
first-person singular: ich würde weggeholt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeholt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggeholt haben
second-person plural: ihr würdet weggeholt worden sein
second-person singular: du würdest weggeholt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggeholt haben
second-person singular: du würdest weggeholt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir holten weg
first-person plural: wir waren weggeholt
first-person plural: wir wegholten
first-person plural: wir wurden weggeholt
first-person singular: ich holte weg
first-person singular: ich war weggeholt
first-person singular: ich wegholte
first-person singular: ich wurde weggeholt
second-person plural: ihr holtet weg
second-person plural: ihr wart weggeholt
second-person plural: ihr wegholtet
second-person plural: ihr wurdet weggeholt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir holten weg
first-person plural: wir wären weggeholt
first-person plural: wir wegholten
first-person plural: wir würden weggeholt
first-person singular: ich holte weg
first-person singular: ich wäre weggeholt
first-person singular: ich wegholte
first-person singular: ich würde weggeholt
second-person plural: ihr holtet weg
second-person plural: ihr wäret weggeholt
second-person plural: ihr wärt weggeholt
second-person plural: ihr wegholtet

imperative · perfect

haben Sie weggeholt!
seien Sie weggeholt gewesen!
seien Sie weggeholt worden!
second-person plural: habt weggeholt!
second-person plural: seid weggeholt gewesen!
second-person plural: seid weggeholt worden!
second-person singular: habe weggeholt!
second-person singular: sei weggeholt gewesen!
second-person singular: sei weggeholt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeholt
first-person plural: wir sind weggeholt gewesen
first-person plural: wir sind weggeholt worden
first-person singular: ich bin weggeholt gewesen
first-person singular: ich bin weggeholt worden
first-person singular: ich habe weggeholt
second-person plural: ihr habt weggeholt
second-person plural: ihr seid weggeholt gewesen
second-person plural: ihr seid weggeholt worden
second-person singular: du bist weggeholt gewesen
second-person singular: du bist weggeholt worden
second-person singular: du hast weggeholt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeholt
first-person plural: wir seien weggeholt gewesen
first-person plural: wir seien weggeholt worden
first-person singular: ich habe weggeholt
first-person singular: ich sei weggeholt gewesen
first-person singular: ich sei weggeholt worden
second-person plural: ihr habet weggeholt
second-person plural: ihr seiet weggeholt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggeholt worden
second-person singular: du habest weggeholt
second-person singular: du seiest weggeholt gewesen
second-person singular: du seiest weggeholt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeholt
first-person plural: wir waren weggeholt gewesen
first-person plural: wir waren weggeholt worden
first-person singular: ich hatte weggeholt
first-person singular: ich war weggeholt gewesen
first-person singular: ich war weggeholt worden
second-person plural: ihr hattet weggeholt
second-person plural: ihr wart weggeholt gewesen
second-person plural: ihr wart weggeholt worden
second-person singular: du hattest weggeholt
second-person singular: du warst weggeholt gewesen
second-person singular: du warst weggeholt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeholt
first-person plural: wir wären weggeholt gewesen
first-person plural: wir wären weggeholt worden
first-person singular: ich hätte weggeholt
first-person singular: ich wäre weggeholt gewesen
first-person singular: ich wäre weggeholt worden
second-person plural: ihr hättet weggeholt
second-person plural: ihr wäret weggeholt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggeholt worden
second-person plural: ihr wärt weggeholt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggeholt worden
second-person singular: du hättest weggeholt

imperative · present

holen Sie weg!
seien Sie weggeholt!
werden Sie weggeholt!
second-person plural: holt weg!
second-person plural: seid weggeholt!
second-person plural: werdet weggeholt!
second-person singular: hole weg!
second-person singular: hol weg!
second-person singular: sei weggeholt!
second-person singular: werde weggeholt!

indicative · present

first-person plural: wir holen weg
first-person plural: wir sind weggeholt
first-person plural: wir wegholen
first-person plural: wir werden weggeholt
first-person singular: ich bin weggeholt
first-person singular: ich hole weg
first-person singular: ich weghole
first-person singular: ich werde weggeholt
second-person plural: ihr holt weg
second-person plural: ihr seid weggeholt
second-person plural: ihr wegholt
second-person plural: ihr werdet weggeholt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir holen weg
first-person plural: wir seien weggeholt
first-person plural: wir wegholen
first-person plural: wir werden weggeholt
first-person singular: ich hole weg
first-person singular: ich sei weggeholt
first-person singular: ich weghole
first-person singular: ich werde weggeholt
second-person plural: ihr holet weg
second-person plural: ihr seiet weggeholt
second-person plural: ihr wegholet
second-person plural: ihr werdet weggeholt

wegholen

verb

Meanings

1.
kommen und bei der Rückkehr etwas/jemanden mit sich nehmen
- “„In Lautenthal erzählt man den Kindern von der Frau Holle, dass sie früher unartige oder faule Kinder weggeholt habe, um sie zu erziehen.“”
- “Was ist so wichtig, dass Sie mich aus einem bequemen Sessel und von einer guten Flasche Rotwein weggeholt haben?”
Englishto take away, to bring back
Españolrecoger, traer de vuelta
Françaisrécupérer, ramener
Italianoprendere, riportare
Portuguêspegar, trazer de volta
Русскийзабрать, привезти обратно
Türkçealmak, geri getirmek
Українськазабрати, привезти назад
Ελληνικάπαίρνω, φέρνω πίσω
Tiếng Việtđón, mang về
العربيةأخذ, إعادة
2.
bei Krankheiten: bekommen
- “Ich weiß gar nicht, wo ich mir den Schnupfen wieder weggeholt habe.”
- “Mach zu, es ist kalt! Ich habe keine Lust, mir hier was wegzuholen!”
colloquialreflexive
Englishto take away, to fetch
Españolcontraer, contagiarse
Françaisattraper, contracter
Italianocontrarre, prendere
Portuguêscontrair, pegar
Русскийзаразиться, подхватить
Türkçekapmak, yakalanmak
Українськазаразитися, підхопити
Ελληνικάκολλάω, παίρνω
Tiếng Việtbị, lây
العربيةأصاب, التقط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggeholt sein
first-person plural: wir werden weggeholt werden
first-person plural: wir werden wegholen
first-person singular: ich werde weggeholt sein
first-person singular: ich werde weggeholt werden
first-person singular: ich werde wegholen
second-person plural: ihr werdet weggeholt sein
second-person plural: ihr werdet weggeholt werden
second-person plural: ihr werdet wegholen
second-person singular: du wirst weggeholt sein
second-person singular: du wirst weggeholt werden
second-person singular: du wirst wegholen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggeholt sein
first-person plural: wir werden weggeholt werden
first-person plural: wir werden wegholen
first-person singular: ich werde weggeholt sein
first-person singular: ich werde weggeholt werden
first-person singular: ich werde wegholen
second-person plural: ihr werdet weggeholt sein
second-person plural: ihr werdet weggeholt werden
second-person plural: ihr werdet wegholen
second-person singular: du werdest weggeholt sein
second-person singular: du werdest weggeholt werden
second-person singular: du werdest wegholen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggeholt sein
first-person plural: wir würden weggeholt werden
first-person plural: wir würden wegholen
first-person singular: ich würde weggeholt sein
first-person singular: ich würde weggeholt werden
first-person singular: ich würde wegholen
second-person plural: ihr würdet weggeholt sein
second-person plural: ihr würdet weggeholt werden
second-person plural: ihr würdet wegholen
second-person singular: du würdest weggeholt sein
second-person singular: du würdest weggeholt werden
second-person singular: du würdest wegholen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeholt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeholt haben
first-person plural: wir werden weggeholt worden sein
first-person singular: ich werde weggeholt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeholt haben
first-person singular: ich werde weggeholt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeholt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeholt haben
second-person plural: ihr werdet weggeholt worden sein
second-person singular: du wirst weggeholt gewesen sein
second-person singular: du wirst weggeholt haben
second-person singular: du wirst weggeholt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeholt gewesen sein
first-person plural: wir werden weggeholt haben
first-person plural: wir werden weggeholt worden sein
first-person singular: ich werde weggeholt gewesen sein
first-person singular: ich werde weggeholt haben
first-person singular: ich werde weggeholt worden sein
second-person plural: ihr werdet weggeholt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet weggeholt haben
second-person plural: ihr werdet weggeholt worden sein
second-person singular: du werdest weggeholt gewesen sein
second-person singular: du werdest weggeholt haben
second-person singular: du werdest weggeholt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeholt gewesen sein
first-person plural: wir würden weggeholt haben
first-person plural: wir würden weggeholt worden sein
first-person singular: ich würde weggeholt gewesen sein
first-person singular: ich würde weggeholt haben
first-person singular: ich würde weggeholt worden sein
second-person plural: ihr würdet weggeholt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet weggeholt haben
second-person plural: ihr würdet weggeholt worden sein
second-person singular: du würdest weggeholt gewesen sein
second-person singular: du würdest weggeholt haben
second-person singular: du würdest weggeholt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir holten weg
first-person plural: wir waren weggeholt
first-person plural: wir wegholten
first-person plural: wir wurden weggeholt
first-person singular: ich holte weg
first-person singular: ich war weggeholt
first-person singular: ich wegholte
first-person singular: ich wurde weggeholt
second-person plural: ihr holtet weg
second-person plural: ihr wart weggeholt
second-person plural: ihr wegholtet
second-person plural: ihr wurdet weggeholt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir holten weg
first-person plural: wir wären weggeholt
first-person plural: wir wegholten
first-person plural: wir würden weggeholt
first-person singular: ich holte weg
first-person singular: ich wäre weggeholt
first-person singular: ich wegholte
first-person singular: ich würde weggeholt
second-person plural: ihr holtet weg
second-person plural: ihr wäret weggeholt
second-person plural: ihr wärt weggeholt
second-person plural: ihr wegholtet

imperative · perfect

haben Sie weggeholt!
seien Sie weggeholt gewesen!
seien Sie weggeholt worden!
second-person plural: habt weggeholt!
second-person plural: seid weggeholt gewesen!
second-person plural: seid weggeholt worden!
second-person singular: habe weggeholt!
second-person singular: sei weggeholt gewesen!
second-person singular: sei weggeholt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeholt
first-person plural: wir sind weggeholt gewesen
first-person plural: wir sind weggeholt worden
first-person singular: ich bin weggeholt gewesen
first-person singular: ich bin weggeholt worden
first-person singular: ich habe weggeholt
second-person plural: ihr habt weggeholt
second-person plural: ihr seid weggeholt gewesen
second-person plural: ihr seid weggeholt worden
second-person singular: du bist weggeholt gewesen
second-person singular: du bist weggeholt worden
second-person singular: du hast weggeholt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeholt
first-person plural: wir seien weggeholt gewesen
first-person plural: wir seien weggeholt worden
first-person singular: ich habe weggeholt
first-person singular: ich sei weggeholt gewesen
first-person singular: ich sei weggeholt worden
second-person plural: ihr habet weggeholt
second-person plural: ihr seiet weggeholt gewesen
second-person plural: ihr seiet weggeholt worden
second-person singular: du habest weggeholt
second-person singular: du seiest weggeholt gewesen
second-person singular: du seiest weggeholt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeholt
first-person plural: wir waren weggeholt gewesen
first-person plural: wir waren weggeholt worden
first-person singular: ich hatte weggeholt
first-person singular: ich war weggeholt gewesen
first-person singular: ich war weggeholt worden
second-person plural: ihr hattet weggeholt
second-person plural: ihr wart weggeholt gewesen
second-person plural: ihr wart weggeholt worden
second-person singular: du hattest weggeholt
second-person singular: du warst weggeholt gewesen
second-person singular: du warst weggeholt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeholt
first-person plural: wir wären weggeholt gewesen
first-person plural: wir wären weggeholt worden
first-person singular: ich hätte weggeholt
first-person singular: ich wäre weggeholt gewesen
first-person singular: ich wäre weggeholt worden
second-person plural: ihr hättet weggeholt
second-person plural: ihr wäret weggeholt gewesen
second-person plural: ihr wäret weggeholt worden
second-person plural: ihr wärt weggeholt gewesen
second-person plural: ihr wärt weggeholt worden
second-person singular: du hättest weggeholt

imperative · present

holen Sie weg!
seien Sie weggeholt!
werden Sie weggeholt!
second-person plural: holt weg!
second-person plural: seid weggeholt!
second-person plural: werdet weggeholt!
second-person singular: hole weg!
second-person singular: hol weg!
second-person singular: sei weggeholt!
second-person singular: werde weggeholt!

indicative · present

first-person plural: wir holen weg
first-person plural: wir sind weggeholt
first-person plural: wir wegholen
first-person plural: wir werden weggeholt
first-person singular: ich bin weggeholt
first-person singular: ich hole weg
first-person singular: ich weghole
first-person singular: ich werde weggeholt
second-person plural: ihr holt weg
second-person plural: ihr seid weggeholt
second-person plural: ihr wegholt
second-person plural: ihr werdet weggeholt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir holen weg
first-person plural: wir seien weggeholt
first-person plural: wir wegholen
first-person plural: wir werden weggeholt
first-person singular: ich hole weg
first-person singular: ich sei weggeholt
first-person singular: ich weghole
first-person singular: ich werde weggeholt
second-person plural: ihr holet weg
second-person plural: ihr seiet weggeholt
second-person plural: ihr wegholet
second-person plural: ihr werdet weggeholt