kielholen — German Dictionary

kielholen

verb

Meanings

1.
eine Person an einem Tau unter einem Segelschiff von der linken/Backbord- zur rechten/Steuerbord- Seite (oder andersrum oder vom Bug zum Heck) hindurchziehen
- “„Dreimaliges Kielholen ist die Regel. Die Strafe kann tödlich sein, wenn der Kopf an den Schiffskiel stößt und das Kommando zum Heraufziehen: ‚Haal up!‘ zu plötzlich geschieht.“”
- “„Wer durch Zänkerei, Trunk oder Fluchen auffiel, bekam Arrest, wer beim Wachtdienst einschlief, wurde ‚gekielholt‘ oder durch Spießrutenlaufen bestraft.“”
Englishto keelhaul, to drag under a ship
Españolcarenar, arrastrar por debajo del barco
Françaiscaréner, traîner sous le navire
Italianocarenare, trascinare sotto la nave
Portuguêsarrastar por baixo do barco
Русскийкилева́ть, тащить под кораблем
Türkçegemi altından çekmek
Українськапроводити під кораблем
Ελληνικάτραβώ κάτω από το πλοίο
Tiếng Việtkéo qua dưới tàu
العربيةسحب تحت السفينة
2.
ein Schiff kippen/umlegen, so dass man am Unterboden (und Kiel) arbeiten kann
- “„Das Bremer Schiff ‚Lucia Margreta‘, Kommandeur J. Mangels, Directeur D. Lankenau, kam am 13. März 1787 wegen Sturmes mit einem Leck zurück und wurde gekielholt.“”
Englishto keelhaul
Españolvarar
Françaismettre en carène
Italianoinclinare
Portuguêsencalhar
Русскийперевернуть
Türkçeyan yatırmak
Українськаперевернути
Ελληνικάαναποδογυρίζω
Tiếng Việtlật nghiêng
العربيةقلب السفينة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekielholt werden
first-person plural: wir werden kielholen
first-person singular: ich werde gekielholt werden
first-person singular: ich werde kielholen
second-person plural: ihr werdet gekielholt werden
second-person plural: ihr werdet kielholen
second-person singular: du wirst gekielholt werden
second-person singular: du wirst kielholen
third-person plural: sie werden gekielholt sein
third-person plural: sie werden gekielholt werden
third-person plural: sie werden kielholen
third-person singular: er/sie/es wird gekielholt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekielholt werden
first-person plural: wir werden kielholen
first-person singular: ich werde gekielholt werden
first-person singular: ich werde kielholen
second-person plural: ihr werdet gekielholt werden
second-person plural: ihr werdet kielholen
second-person singular: du werdest gekielholt werden
second-person singular: du werdest kielholen
third-person plural: sie werden gekielholt sein
third-person plural: sie werden gekielholt werden
third-person plural: sie werden kielholen
third-person singular: er/sie/es werde gekielholt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekielholt werden
first-person plural: wir würden kielholen
first-person singular: ich würde gekielholt werden
first-person singular: ich würde kielholen
second-person plural: ihr würdet gekielholt werden
second-person plural: ihr würdet kielholen
second-person singular: du würdest gekielholt werden
second-person singular: du würdest kielholen
third-person plural: sie würden gekielholt sein
third-person plural: sie würden gekielholt werden
third-person plural: sie würden kielholen
third-person singular: er/sie/es würde gekielholt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekielholt haben
first-person plural: wir werden gekielholt worden sein
first-person singular: ich werde gekielholt haben
first-person singular: ich werde gekielholt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekielholt haben
second-person plural: ihr werdet gekielholt worden sein
second-person singular: du wirst gekielholt haben
second-person singular: du wirst gekielholt worden sein
third-person plural: sie werden gekielholt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekielholt haben
third-person plural: sie werden gekielholt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekielholt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekielholt haben
first-person plural: wir werden gekielholt worden sein
first-person singular: ich werde gekielholt haben
first-person singular: ich werde gekielholt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekielholt haben
second-person plural: ihr werdet gekielholt worden sein
second-person singular: du werdest gekielholt haben
second-person singular: du werdest gekielholt worden sein
third-person plural: sie werden gekielholt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekielholt haben
third-person plural: sie werden gekielholt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekielholt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekielholt haben
first-person plural: wir würden gekielholt worden sein
first-person singular: ich würde gekielholt haben
first-person singular: ich würde gekielholt worden sein
second-person plural: ihr würdet gekielholt haben
second-person plural: ihr würdet gekielholt worden sein
second-person singular: du würdest gekielholt haben
second-person singular: du würdest gekielholt worden sein
third-person plural: sie würden gekielholt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekielholt haben
third-person plural: sie würden gekielholt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekielholt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir kielholeten
first-person plural: wir kielholten
first-person plural: wir wurden gekielholt
first-person singular: ich kielholete
first-person singular: ich kielholte
first-person singular: ich wurde gekielholt
second-person plural: ihr kielholetet
second-person plural: ihr kielholtet
second-person plural: ihr wurdet gekielholt
second-person singular: du kielholetest
second-person singular: du kielholtest
second-person singular: du wurdest gekielholt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kielholeten
first-person plural: wir kielholten
first-person plural: wir würden gekielholt
first-person singular: ich kielholete
first-person singular: ich kielholte
first-person singular: ich würde gekielholt
second-person plural: ihr kielholetet
second-person plural: ihr kielholtet
second-person plural: ihr würdet gekielholt
second-person singular: du kielholetest
second-person singular: du kielholtest
second-person singular: du würdest gekielholt

imperative · perfect

haben Sie gekielholt!
seien Sie gekielholt worden!
second-person plural: habt gekielholt!
second-person plural: seid gekielholt worden!
second-person singular: habe gekielholt!
second-person singular: sei gekielholt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekielholt
first-person plural: wir sind gekielholt worden
first-person singular: ich bin gekielholt worden
first-person singular: ich habe gekielholt
second-person plural: ihr habt gekielholt
second-person plural: ihr seid gekielholt worden
second-person singular: du bist gekielholt worden
second-person singular: du hast gekielholt
third-person plural: sie haben gekielholt
third-person plural: sie sind gekielholt gewesen
third-person plural: sie sind gekielholt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekielholt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekielholt
first-person plural: wir seien gekielholt worden
first-person singular: ich habe gekielholt
first-person singular: ich sei gekielholt worden
second-person plural: ihr habet gekielholt
second-person plural: ihr seiet gekielholt worden
second-person singular: du habest gekielholt
second-person singular: du seiest gekielholt worden
second-person singular: du seist gekielholt worden
third-person plural: sie haben gekielholt
third-person plural: sie seien gekielholt gewesen
third-person plural: sie seien gekielholt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekielholt
first-person plural: wir waren gekielholt worden
first-person singular: ich hatte gekielholt
first-person singular: ich war gekielholt worden
second-person plural: ihr hattet gekielholt
second-person plural: ihr wart gekielholt worden
second-person singular: du hattest gekielholt
second-person singular: du warst gekielholt worden
third-person plural: sie hatten gekielholt
third-person plural: sie waren gekielholt gewesen
third-person plural: sie waren gekielholt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekielholt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekielholt
first-person plural: wir wären gekielholt worden
first-person singular: ich hätte gekielholt
first-person singular: ich wäre gekielholt worden
second-person plural: ihr hättet gekielholt
second-person plural: ihr wäret gekielholt worden
second-person plural: ihr wärt gekielholt worden
second-person singular: du hättest gekielholt
second-person singular: du wärest gekielholt worden
second-person singular: du wärst gekielholt worden
third-person plural: sie hätten gekielholt
third-person plural: sie wären gekielholt gewesen

imperative · present

kielholen Sie!
werden Sie gekielholt!
second-person plural: kielholet!
second-person plural: kielholt!
second-person plural: werdet gekielholt!
second-person singular: kielhol!
second-person singular: kielhole!
second-person singular: werde gekielholt!

indicative · present

first-person plural: wir kielholen
first-person plural: wir werden gekielholt
first-person singular: ich kielhole
first-person singular: ich werde gekielholt
second-person plural: ihr kielholet
second-person plural: ihr kielholt
second-person plural: ihr werdet gekielholt
second-person singular: du kielholest
second-person singular: du kielholst
second-person singular: du wirst gekielholt
third-person plural: sie kielholen
third-person plural: sie sind gekielholt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kielholen
first-person plural: wir werden gekielholt
first-person singular: ich kielhole
first-person singular: ich werde gekielholt
second-person plural: ihr kielholet
second-person plural: ihr werdet gekielholt
second-person singular: du kielholest
second-person singular: du werdest gekielholt
third-person plural: sie kielholen
third-person plural: sie seien gekielholt
third-person plural: sie werden gekielholt
third-person singular: er/sie/es kielhole

kielholen

verb

Meanings

1.
eine Person an einem Tau unter einem Segelschiff von der linken/Backbord- zur rechten/Steuerbord- Seite (oder andersrum oder vom Bug zum Heck) hindurchziehen
- “„Dreimaliges Kielholen ist die Regel. Die Strafe kann tödlich sein, wenn der Kopf an den Schiffskiel stößt und das Kommando zum Heraufziehen: ‚Haal up!‘ zu plötzlich geschieht.“”
- “„Wer durch Zänkerei, Trunk oder Fluchen auffiel, bekam Arrest, wer beim Wachtdienst einschlief, wurde ‚gekielholt‘ oder durch Spießrutenlaufen bestraft.“”
Englishto keelhaul, to drag under a ship
Españolcarenar, arrastrar por debajo del barco
Françaiscaréner, traîner sous le navire
Italianocarenare, trascinare sotto la nave
Portuguêsarrastar por baixo do barco
Русскийкилева́ть, тащить под кораблем
Türkçegemi altından çekmek
Українськапроводити під кораблем
Ελληνικάτραβώ κάτω από το πλοίο
Tiếng Việtkéo qua dưới tàu
العربيةسحب تحت السفينة
2.
ein Schiff kippen/umlegen, so dass man am Unterboden (und Kiel) arbeiten kann
- “„Das Bremer Schiff ‚Lucia Margreta‘, Kommandeur J. Mangels, Directeur D. Lankenau, kam am 13. März 1787 wegen Sturmes mit einem Leck zurück und wurde gekielholt.“”
Englishto keelhaul
Españolvarar
Françaismettre en carène
Italianoinclinare
Portuguêsencalhar
Русскийперевернуть
Türkçeyan yatırmak
Українськаперевернути
Ελληνικάαναποδογυρίζω
Tiếng Việtlật nghiêng
العربيةقلب السفينة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gekielholt werden
first-person plural: wir werden kielholen
first-person singular: ich werde gekielholt werden
first-person singular: ich werde kielholen
second-person plural: ihr werdet gekielholt werden
second-person plural: ihr werdet kielholen
second-person singular: du wirst gekielholt werden
second-person singular: du wirst kielholen
third-person plural: sie werden gekielholt sein
third-person plural: sie werden gekielholt werden
third-person plural: sie werden kielholen
third-person singular: er/sie/es wird gekielholt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gekielholt werden
first-person plural: wir werden kielholen
first-person singular: ich werde gekielholt werden
first-person singular: ich werde kielholen
second-person plural: ihr werdet gekielholt werden
second-person plural: ihr werdet kielholen
second-person singular: du werdest gekielholt werden
second-person singular: du werdest kielholen
third-person plural: sie werden gekielholt sein
third-person plural: sie werden gekielholt werden
third-person plural: sie werden kielholen
third-person singular: er/sie/es werde gekielholt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gekielholt werden
first-person plural: wir würden kielholen
first-person singular: ich würde gekielholt werden
first-person singular: ich würde kielholen
second-person plural: ihr würdet gekielholt werden
second-person plural: ihr würdet kielholen
second-person singular: du würdest gekielholt werden
second-person singular: du würdest kielholen
third-person plural: sie würden gekielholt sein
third-person plural: sie würden gekielholt werden
third-person plural: sie würden kielholen
third-person singular: er/sie/es würde gekielholt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gekielholt haben
first-person plural: wir werden gekielholt worden sein
first-person singular: ich werde gekielholt haben
first-person singular: ich werde gekielholt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekielholt haben
second-person plural: ihr werdet gekielholt worden sein
second-person singular: du wirst gekielholt haben
second-person singular: du wirst gekielholt worden sein
third-person plural: sie werden gekielholt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekielholt haben
third-person plural: sie werden gekielholt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gekielholt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gekielholt haben
first-person plural: wir werden gekielholt worden sein
first-person singular: ich werde gekielholt haben
first-person singular: ich werde gekielholt worden sein
second-person plural: ihr werdet gekielholt haben
second-person plural: ihr werdet gekielholt worden sein
second-person singular: du werdest gekielholt haben
second-person singular: du werdest gekielholt worden sein
third-person plural: sie werden gekielholt gewesen sein
third-person plural: sie werden gekielholt haben
third-person plural: sie werden gekielholt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gekielholt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gekielholt haben
first-person plural: wir würden gekielholt worden sein
first-person singular: ich würde gekielholt haben
first-person singular: ich würde gekielholt worden sein
second-person plural: ihr würdet gekielholt haben
second-person plural: ihr würdet gekielholt worden sein
second-person singular: du würdest gekielholt haben
second-person singular: du würdest gekielholt worden sein
third-person plural: sie würden gekielholt gewesen sein
third-person plural: sie würden gekielholt haben
third-person plural: sie würden gekielholt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gekielholt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir kielholeten
first-person plural: wir kielholten
first-person plural: wir wurden gekielholt
first-person singular: ich kielholete
first-person singular: ich kielholte
first-person singular: ich wurde gekielholt
second-person plural: ihr kielholetet
second-person plural: ihr kielholtet
second-person plural: ihr wurdet gekielholt
second-person singular: du kielholetest
second-person singular: du kielholtest
second-person singular: du wurdest gekielholt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir kielholeten
first-person plural: wir kielholten
first-person plural: wir würden gekielholt
first-person singular: ich kielholete
first-person singular: ich kielholte
first-person singular: ich würde gekielholt
second-person plural: ihr kielholetet
second-person plural: ihr kielholtet
second-person plural: ihr würdet gekielholt
second-person singular: du kielholetest
second-person singular: du kielholtest
second-person singular: du würdest gekielholt

imperative · perfect

haben Sie gekielholt!
seien Sie gekielholt worden!
second-person plural: habt gekielholt!
second-person plural: seid gekielholt worden!
second-person singular: habe gekielholt!
second-person singular: sei gekielholt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gekielholt
first-person plural: wir sind gekielholt worden
first-person singular: ich bin gekielholt worden
first-person singular: ich habe gekielholt
second-person plural: ihr habt gekielholt
second-person plural: ihr seid gekielholt worden
second-person singular: du bist gekielholt worden
second-person singular: du hast gekielholt
third-person plural: sie haben gekielholt
third-person plural: sie sind gekielholt gewesen
third-person plural: sie sind gekielholt worden
third-person singular: er/sie/es hat gekielholt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gekielholt
first-person plural: wir seien gekielholt worden
first-person singular: ich habe gekielholt
first-person singular: ich sei gekielholt worden
second-person plural: ihr habet gekielholt
second-person plural: ihr seiet gekielholt worden
second-person singular: du habest gekielholt
second-person singular: du seiest gekielholt worden
second-person singular: du seist gekielholt worden
third-person plural: sie haben gekielholt
third-person plural: sie seien gekielholt gewesen
third-person plural: sie seien gekielholt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gekielholt
first-person plural: wir waren gekielholt worden
first-person singular: ich hatte gekielholt
first-person singular: ich war gekielholt worden
second-person plural: ihr hattet gekielholt
second-person plural: ihr wart gekielholt worden
second-person singular: du hattest gekielholt
second-person singular: du warst gekielholt worden
third-person plural: sie hatten gekielholt
third-person plural: sie waren gekielholt gewesen
third-person plural: sie waren gekielholt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gekielholt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gekielholt
first-person plural: wir wären gekielholt worden
first-person singular: ich hätte gekielholt
first-person singular: ich wäre gekielholt worden
second-person plural: ihr hättet gekielholt
second-person plural: ihr wäret gekielholt worden
second-person plural: ihr wärt gekielholt worden
second-person singular: du hättest gekielholt
second-person singular: du wärest gekielholt worden
second-person singular: du wärst gekielholt worden
third-person plural: sie hätten gekielholt
third-person plural: sie wären gekielholt gewesen

imperative · present

kielholen Sie!
werden Sie gekielholt!
second-person plural: kielholet!
second-person plural: kielholt!
second-person plural: werdet gekielholt!
second-person singular: kielhol!
second-person singular: kielhole!
second-person singular: werde gekielholt!

indicative · present

first-person plural: wir kielholen
first-person plural: wir werden gekielholt
first-person singular: ich kielhole
first-person singular: ich werde gekielholt
second-person plural: ihr kielholet
second-person plural: ihr kielholt
second-person plural: ihr werdet gekielholt
second-person singular: du kielholest
second-person singular: du kielholst
second-person singular: du wirst gekielholt
third-person plural: sie kielholen
third-person plural: sie sind gekielholt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir kielholen
first-person plural: wir werden gekielholt
first-person singular: ich kielhole
first-person singular: ich werde gekielholt
second-person plural: ihr kielholet
second-person plural: ihr werdet gekielholt
second-person singular: du kielholest
second-person singular: du werdest gekielholt
third-person plural: sie kielholen
third-person plural: sie seien gekielholt
third-person plural: sie werden gekielholt
third-person singular: er/sie/es kielhole