vorholen

eine vor den Augen verborgene Sache in das Blickfeld bringen (holen)

• “„Archäologen wollen bei ihren Grabungen Zeugnisse alter Kulturen vorholen, um Sitten, Gebräuche und Wissensstand früherer Generationen zu erforschen.“”
• “Sie langte in das Stroh, um das Kätzchen vorzuholen.”

Englishto bring to light, to reveal

Españolsacar a la luz, revelar

Françaismettre en lumière, révéler

Italianoportare alla luce, rivelare

Portuguêstrazer à tona, revelar

Русскийвывести на свет, раскрыть

Türkçeaçığa çıkarmak, ortaya çıkarmak

Українськавивести на світло, розкрити

Ελληνικάφέρνω στο φως, αποκαλύπτω

Tiếng Việtđưa ra ánh sáng, tiết lộ

العربيةإظهار, كشف

Antonyme

weglegen

jemanden oder etwas nach vorne bringen/bitten (holen)

• “„Und ich habe mich damals gesträubt, mit Hängen und Würgen, und ich weiß noch, daß ich... das war dann immer seine ganz große Bestrafung, wenn er jemanden vorgeholt hat.“”

Englishto bring to light

Españoltraer adelante, llamar adelante

Françaisfaire avancer, appeler en avant

Italianoportare avanti, chiamare avanti

Portuguêstrazer para frente, chamar para frente

Русскийвывести вперед, позвать вперед

Türkçeöne getirmek, çağırmak

Українськавивести вперед, покликати вперед

Ελληνικάφέρνω μπροστά, καλώ μπροστά

Tiếng Việtđưa ra phía trước, gọi ra phía trước

العربيةإحضار إلى الأمام, دعوة إلى الأمام

(ein Segel) deutlich anziehen

• “„Die Schothörner müssen gleichmässig und möglichst weit vorgeholt werden.“”

Englishto bring to light

Españoltensar (una vela)

Françaistendre (une voile)

Italianotirare (una vela)

Portuguêspuxar (uma vela)

Русскийнатянуть (парус)

Türkçegerme (bir yelken)

Українськапотягнути (парус)

Ελληνικάσφίγγω (ένα πανί)

Tiếng Việtkéo căng (cánh buồm)

العربيةتشديد (شراع)

Antonyme

streichen