wiederholen

etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen

• “Wiederhole deine Prüfung.”
• “„Um Übertragungsfehler zu vermeiden, wiederholten die Deutschen ihren Nachrichtenschlüssel (drei zufällig gewählte Buchstaben), natürlich durch den Tagesschlüssel codiert.“”
• “Die Vergangenheit wiederzuholen gelingt nie, sie zu wiederholen gelingt, indem die Vergangenheit zur Dominante einer Zeit wird.”
• “„Die Franzosen habe sich ihre Freiheit wiedergeholt,“ so Le Pen.”
• “Daher ließ sie einen ihrer Handschuhe in den Zwinger der Löwen fallen, die in der größten Raserei waren; dann bat sie Herrn de Lorge, ihn wiederzuholen, wenn er sie wirklich so sehr liebe, wie er sage.”
• “Sie schrieb mehrere Briefe, kündigte auch an, sich das Geld bei dem Verwalter und Elektriker wiederzuholen.”
• “Er reiste nun nach Rom zu Augustus, um die Söhne wiederzuholen.”

Englishto repeat, to do again

Españoliterar, repasar, ir a buscar otra vez, repetir, hacer de nuevo

Françaisitérer, répéter, rattraper, rapporter, faire à nouveau

Italianoriprendere, ripetere, fare di nuovo

Portuguêsrepetir, fazer novamente

Русскийповторить, сделать снова

Türkçetekrar etmek, yeniden yapmak

Українськаповторити, зробити знову

Ελληνικάεπαναλαμβάνω, κάνω ξανά

Tiếng Việtlặp lại, làm lại

العربيةيكرر, يفعل مرة أخرى

Synonyme

zurückbeordernzurückholenzurückrufen

Antonyme

dalassenhierlassenzurücklassen

Oberbegriffe

holen

Unterbegriffe

abholen

etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut tun, durchführen, stattfinden lassen; etwas Gelerntes zum Zwecke der Übung

Englishto repeat

Españolrepetir, repasar, practicar

Françaisréviser, pratiquer

Italianoripassare, praticare

Portuguêsrever, praticar

Русскийповторить, практиковать

Türkçegözden geçirmek, pratik yapmak

Українськапереглядати, практикувати

Ελληνικάεπαναλαμβάνω, ασκώ

Tiếng Việtôn tập, thực hành

العربيةيستعرض, يمارس

etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut aussprechen, sagen

• “Großmütter wiederholen sich gern.”

Englishto repeat

Españolrepetir, volver a decir

Françaisrépéter, redire

Italianoripetere, ripetere di nuovo

Portuguêsrepetir, dizer novamente

Русскийповторить, сказать снова

Türkçetekrar etmek, yeniden söylemek

Українськаповторити, сказати знову

Ελληνικάξαναλέω, επαναλαμβάνομαι, επανλαμβάνω

Tiếng Việtlặp lại, nói lại

العربيةيكرر, يقول مرة أخرى

erneut geschehen

• “Die Ereignisse wiederholen sich.”

Englishto repeat

Españolrepetir, suceder de nuevo, ocurrir de nuevo

Françaisse reproduire, se produire à nouveau

Italianoaccadere di nuovo, ripetersi

Portuguêsacontecer novamente, ocorrer novamente

Русскийпроизойти снова, повториться

Türkçetekrar olmak, yeniden meydana gelmek

Українськастатися знову, повторитися

Ελληνικάεπαναλαμβάνομαι, συμβαίνει ξανά, επαναλαμβάνεται

Tiếng Việtxảy ra lại, tái diễn

العربيةيحدث مرة أخرى, يتكرر