eilen

schnell gehen, um ein Ziel möglichst schnell zu erreichen

• “Das Mädchen eilte zur Schule.”
• “„Die Waräger eilen zu dem bewusstlosen General.“”

Englishto hurry, to rush

Españolcorrer, apresurarse, darse prisa

Françaisurger, se dépêcher, aller vite

Italianoaffrettarsi, correre

Portuguêsapressar-se, correr

Русскийспешить, торопиться

Türkçeacele etmek, koşmak

Українськапоспішати, швидко йти

Ελληνικάσπεύδω, βιάζομαι, τρέχω

Tiếng Việtvội vàng, gấp rút

العربيةيستعجل, يهرول

Synonyme

gehenhastenjagenrasenschnell

Unterbegriffe

dahineilendavoneilenenteilenentgegeneilenereilenforteilenherabeilenheraneilenheraufeilenherbeieilenhereilenherzueilenhierhereilenhinaufeilenhinauseilenhineilenhineineilenhinübereilenhinuntereilenhinzueilennacheilenübereilenvoraneilenvorauseilenvorbeieilenvoreilenvorübereilenweitereilenzueilenzurückeilen

etwas ist dringlich, schnell von Nöten

• “Die Angelegenheit ist sehr dringend. Es eilt!”

Englishto hurry

Españolcorrer, ser urgente

Françaisurger, être urgent

Italianoessere urgente

Portuguêscorrer, ser urgente

Русскийбыть срочным

Türkçeacil olmak

Українськабути терміновим

Ελληνικάσπεύδω, είναι επείγον

Tiếng Việtcần gấp

العربيةيكون عاجلاً

Synonyme

dringenddrängenpressieren

sich eilen: etwas schnell machen oder zügig erledigen

• “Du musst dich schon eilen, wenn du vor drei fertig sein möchtest.”

Englishto be urgent, to be necessary

Españolapresurarse

Françaisse magner, le cul, grouiller, se dépêcher

Italianosbrigarsi

Portuguêsapressar-se

Русскийпоторопиться

Türkçeacele et

Українськапоспішити

Ελληνικάβιάσου

Tiếng Việtgấp rút

العربيةاستعجل

Synonyme

beeilensputen

Unterbegriffe

beeilen