vorauseilen — German Dictionary

vorauseilen

verb

Meanings

1.
schneller gehen, laufen als andere (in der gleichen Gruppe mit dem gleichen Ziel)
- “Britt ist vorausgeeilt, um unseren Besuch anzukündigen.”
Englishto outpace, to precede
Españoladelantar, superar
Françaisdépasser, devancer
Italianosorpassare, superare
Portuguêsadiantar-se, ultrapassar, antecipar-se
Русскийопережать, обгонять
Türkçegeçmek, önde gitmek
Українськавипереджати, обігнати
Ελληνικάξεπερνώ, προπορεύομαι
Tiếng Việtvượt lên, đi nhanh hơn
العربيةيتجاوز, يسبق
2.
einen zeitlichen Vorsprung erschaffen
- “Meine Gedanken eilen voraus, ich sehe schon, wie das alles einmal aussehen wird, die Anlage, das Hotel, der Strand.”
figurative
Englishto outpace
Españoltomar la delantera
Françaisprendre de l'avance
Italianoprendere un vantaggio
Portuguêsganhar uma vantagem
Русскийполучить преимущество
Türkçeavantaj sağlamak
Українськаотримати перевагу
Ελληνικάαποκτώ πλεονέκτημα
Tiếng Việtcó lợi thế trước
العربيةيحقق ميزة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorauseilen
first-person singular: ich werde vorauseilen
second-person plural: ihr werdet vorauseilen
second-person singular: du wirst vorauseilen
third-person plural: sie werden vorauseilen
third-person plural: sie werden vorausgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es wird vorauseilen
third-person singular: er/sie/es wird vorausgeeilt sein
third-person singular: es wird vorausgeeilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorauseilen
first-person singular: ich werde vorauseilen
second-person plural: ihr werdet vorauseilen
second-person singular: du werdest vorauseilen
third-person plural: sie werden vorauseilen
third-person plural: sie werden vorausgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es werde vorauseilen
third-person singular: er/sie/es werde vorausgeeilt sein
third-person singular: es werde vorausgeeilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorauseilen
first-person singular: ich würde vorauseilen
second-person plural: ihr würdet vorauseilen
second-person singular: du würdest vorauseilen
third-person plural: sie würden vorauseilen
third-person plural: sie würden vorausgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es würde vorauseilen
third-person singular: er/sie/es würde vorausgeeilt sein
third-person singular: es würde vorausgeeilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorausgeeilt sein
first-person singular: ich werde vorausgeeilt sein
second-person plural: ihr werdet vorausgeeilt sein
second-person singular: du wirst vorausgeeilt sein
third-person plural: sie werden vorausgeeilt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorausgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es wird vorausgeeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorausgeeilt sein
third-person singular: es wird vorausgeeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorausgeeilt sein
first-person singular: ich werde vorausgeeilt sein
second-person plural: ihr werdet vorausgeeilt sein
second-person singular: du werdest vorausgeeilt sein
third-person plural: sie werden vorausgeeilt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorausgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es werde vorausgeeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorausgeeilt sein
third-person singular: es werde vorausgeeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorausgeeilt sein
first-person singular: ich würde vorausgeeilt sein
second-person plural: ihr würdet vorausgeeilt sein
second-person singular: du würdest vorausgeeilt sein
third-person plural: sie würden vorausgeeilt gewesen sein
third-person plural: sie würden vorausgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es würde vorausgeeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorausgeeilt sein
third-person singular: es würde vorausgeeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eilten voraus
first-person plural: wir vorauseilten
first-person singular: ich eilte voraus
first-person singular: ich vorauseilte
second-person plural: ihr eiltet voraus
second-person plural: ihr vorauseiltet
second-person singular: du eiltest voraus
second-person singular: du vorauseiltest
third-person plural: sie eilten voraus
third-person plural: sie vorauseilten
third-person plural: sie waren vorausgeeilt
third-person singular: er/sie/es eilte voraus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eilten voraus
first-person plural: wir vorauseilten
first-person singular: ich eilte voraus
first-person singular: ich vorauseilte
second-person plural: ihr eiltet voraus
second-person plural: ihr vorauseiltet
second-person singular: du eiltest voraus
second-person singular: du vorauseiltest
third-person plural: sie eilten voraus
third-person plural: sie vorauseilten
third-person plural: sie wären vorausgeeilt
third-person singular: er/sie/es eilte voraus

imperative · perfect

seien Sie vorausgeeilt!
second-person plural: seid vorausgeeilt!
second-person singular: sei vorausgeeilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorausgeeilt
first-person singular: ich bin vorausgeeilt
second-person plural: ihr seid vorausgeeilt
second-person singular: du bist vorausgeeilt
third-person plural: sie sind vorausgeeilt
third-person plural: sie sind vorausgeeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorausgeeilt
third-person singular: er/sie/es ist vorausgeeilt gewesen
third-person singular: es ist vorausgeeilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorausgeeilt
first-person singular: ich sei vorausgeeilt
second-person plural: ihr seiet vorausgeeilt
second-person singular: du seiest vorausgeeilt
second-person singular: du seist vorausgeeilt
third-person plural: sie seien vorausgeeilt
third-person plural: sie seien vorausgeeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorausgeeilt
third-person singular: er/sie/es sei vorausgeeilt gewesen
third-person singular: es sei vorausgeeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorausgeeilt
first-person singular: ich war vorausgeeilt
second-person plural: ihr wart vorausgeeilt
second-person singular: du warst vorausgeeilt
third-person plural: sie waren vorausgeeilt
third-person plural: sie waren vorausgeeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorausgeeilt
third-person singular: er/sie/es war vorausgeeilt gewesen
third-person singular: es war vorausgeeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorausgeeilt
first-person singular: ich wäre vorausgeeilt
second-person plural: ihr wäret vorausgeeilt
second-person plural: ihr wärt vorausgeeilt
second-person singular: du wärest vorausgeeilt
second-person singular: du wärst vorausgeeilt
third-person plural: sie wären vorausgeeilt
third-person plural: sie wären vorausgeeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorausgeeilt
third-person singular: er/sie/es wäre vorausgeeilt gewesen
third-person singular: es wäre vorausgeeilt worden

imperative · present

eilen Sie voraus!
second-person plural: eilt voraus!
second-person singular: eile voraus!
second-person singular: eil voraus!

indicative · present

first-person plural: wir eilen voraus
first-person plural: wir vorauseilen
first-person singular: ich eile voraus
first-person singular: ich vorauseile
second-person plural: ihr eilt voraus
second-person plural: ihr vorauseilt
second-person singular: du eilst voraus
second-person singular: du vorauseilst
third-person plural: sie eilen voraus
third-person plural: sie sind vorausgeeilt
third-person plural: sie vorauseilen
third-person singular: er/sie/es eilt voraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eilen voraus
first-person plural: wir vorauseilen
first-person singular: ich eile voraus
first-person singular: ich vorauseile
second-person plural: ihr eilet voraus
second-person plural: ihr vorauseilet
second-person singular: du eilest voraus
second-person singular: du vorauseilest
third-person plural: sie eilen voraus
third-person plural: sie seien vorausgeeilt
third-person plural: sie vorauseilen
third-person singular: er/sie/es eile voraus

vorauseilen

verb

Meanings

1.
schneller gehen, laufen als andere (in der gleichen Gruppe mit dem gleichen Ziel)
- “Britt ist vorausgeeilt, um unseren Besuch anzukündigen.”
Englishto outpace, to precede
Españoladelantar, superar
Françaisdépasser, devancer
Italianosorpassare, superare
Portuguêsadiantar-se, ultrapassar, antecipar-se
Русскийопережать, обгонять
Türkçegeçmek, önde gitmek
Українськавипереджати, обігнати
Ελληνικάξεπερνώ, προπορεύομαι
Tiếng Việtvượt lên, đi nhanh hơn
العربيةيتجاوز, يسبق
2.
einen zeitlichen Vorsprung erschaffen
- “Meine Gedanken eilen voraus, ich sehe schon, wie das alles einmal aussehen wird, die Anlage, das Hotel, der Strand.”
figurative
Englishto outpace
Españoltomar la delantera
Françaisprendre de l'avance
Italianoprendere un vantaggio
Portuguêsganhar uma vantagem
Русскийполучить преимущество
Türkçeavantaj sağlamak
Українськаотримати перевагу
Ελληνικάαποκτώ πλεονέκτημα
Tiếng Việtcó lợi thế trước
العربيةيحقق ميزة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden vorauseilen
first-person singular: ich werde vorauseilen
second-person plural: ihr werdet vorauseilen
second-person singular: du wirst vorauseilen
third-person plural: sie werden vorauseilen
third-person plural: sie werden vorausgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es wird vorauseilen
third-person singular: er/sie/es wird vorausgeeilt sein
third-person singular: es wird vorausgeeilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden vorauseilen
first-person singular: ich werde vorauseilen
second-person plural: ihr werdet vorauseilen
second-person singular: du werdest vorauseilen
third-person plural: sie werden vorauseilen
third-person plural: sie werden vorausgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es werde vorauseilen
third-person singular: er/sie/es werde vorausgeeilt sein
third-person singular: es werde vorausgeeilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden vorauseilen
first-person singular: ich würde vorauseilen
second-person plural: ihr würdet vorauseilen
second-person singular: du würdest vorauseilen
third-person plural: sie würden vorauseilen
third-person plural: sie würden vorausgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es würde vorauseilen
third-person singular: er/sie/es würde vorausgeeilt sein
third-person singular: es würde vorausgeeilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden vorausgeeilt sein
first-person singular: ich werde vorausgeeilt sein
second-person plural: ihr werdet vorausgeeilt sein
second-person singular: du wirst vorausgeeilt sein
third-person plural: sie werden vorausgeeilt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorausgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es wird vorausgeeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird vorausgeeilt sein
third-person singular: es wird vorausgeeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden vorausgeeilt sein
first-person singular: ich werde vorausgeeilt sein
second-person plural: ihr werdet vorausgeeilt sein
second-person singular: du werdest vorausgeeilt sein
third-person plural: sie werden vorausgeeilt gewesen sein
third-person plural: sie werden vorausgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es werde vorausgeeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde vorausgeeilt sein
third-person singular: es werde vorausgeeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden vorausgeeilt sein
first-person singular: ich würde vorausgeeilt sein
second-person plural: ihr würdet vorausgeeilt sein
second-person singular: du würdest vorausgeeilt sein
third-person plural: sie würden vorausgeeilt gewesen sein
third-person plural: sie würden vorausgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es würde vorausgeeilt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde vorausgeeilt sein
third-person singular: es würde vorausgeeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eilten voraus
first-person plural: wir vorauseilten
first-person singular: ich eilte voraus
first-person singular: ich vorauseilte
second-person plural: ihr eiltet voraus
second-person plural: ihr vorauseiltet
second-person singular: du eiltest voraus
second-person singular: du vorauseiltest
third-person plural: sie eilten voraus
third-person plural: sie vorauseilten
third-person plural: sie waren vorausgeeilt
third-person singular: er/sie/es eilte voraus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eilten voraus
first-person plural: wir vorauseilten
first-person singular: ich eilte voraus
first-person singular: ich vorauseilte
second-person plural: ihr eiltet voraus
second-person plural: ihr vorauseiltet
second-person singular: du eiltest voraus
second-person singular: du vorauseiltest
third-person plural: sie eilten voraus
third-person plural: sie vorauseilten
third-person plural: sie wären vorausgeeilt
third-person singular: er/sie/es eilte voraus

imperative · perfect

seien Sie vorausgeeilt!
second-person plural: seid vorausgeeilt!
second-person singular: sei vorausgeeilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind vorausgeeilt
first-person singular: ich bin vorausgeeilt
second-person plural: ihr seid vorausgeeilt
second-person singular: du bist vorausgeeilt
third-person plural: sie sind vorausgeeilt
third-person plural: sie sind vorausgeeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist vorausgeeilt
third-person singular: er/sie/es ist vorausgeeilt gewesen
third-person singular: es ist vorausgeeilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien vorausgeeilt
first-person singular: ich sei vorausgeeilt
second-person plural: ihr seiet vorausgeeilt
second-person singular: du seiest vorausgeeilt
second-person singular: du seist vorausgeeilt
third-person plural: sie seien vorausgeeilt
third-person plural: sie seien vorausgeeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei vorausgeeilt
third-person singular: er/sie/es sei vorausgeeilt gewesen
third-person singular: es sei vorausgeeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren vorausgeeilt
first-person singular: ich war vorausgeeilt
second-person plural: ihr wart vorausgeeilt
second-person singular: du warst vorausgeeilt
third-person plural: sie waren vorausgeeilt
third-person plural: sie waren vorausgeeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es war vorausgeeilt
third-person singular: er/sie/es war vorausgeeilt gewesen
third-person singular: es war vorausgeeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären vorausgeeilt
first-person singular: ich wäre vorausgeeilt
second-person plural: ihr wäret vorausgeeilt
second-person plural: ihr wärt vorausgeeilt
second-person singular: du wärest vorausgeeilt
second-person singular: du wärst vorausgeeilt
third-person plural: sie wären vorausgeeilt
third-person plural: sie wären vorausgeeilt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre vorausgeeilt
third-person singular: er/sie/es wäre vorausgeeilt gewesen
third-person singular: es wäre vorausgeeilt worden

imperative · present

eilen Sie voraus!
second-person plural: eilt voraus!
second-person singular: eile voraus!
second-person singular: eil voraus!

indicative · present

first-person plural: wir eilen voraus
first-person plural: wir vorauseilen
first-person singular: ich eile voraus
first-person singular: ich vorauseile
second-person plural: ihr eilt voraus
second-person plural: ihr vorauseilt
second-person singular: du eilst voraus
second-person singular: du vorauseilst
third-person plural: sie eilen voraus
third-person plural: sie sind vorausgeeilt
third-person plural: sie vorauseilen
third-person singular: er/sie/es eilt voraus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eilen voraus
first-person plural: wir vorauseilen
first-person singular: ich eile voraus
first-person singular: ich vorauseile
second-person plural: ihr eilet voraus
second-person plural: ihr vorauseilet
second-person singular: du eilest voraus
second-person singular: du vorauseilest
third-person plural: sie eilen voraus
third-person plural: sie seien vorausgeeilt
third-person plural: sie vorauseilen
third-person singular: er/sie/es eile voraus