Meanings
- 1.
schnell hinterherjagen; zum Beispiel jemandem raschen Schrittes folgen, um ihn einzuholen
- “Lisa eilte der Magd nach, verlor sie aber im Gewirr der engen Gässchen aus den Augen.”
- “„Nun trug es sich zu, daß ein Fürst auf der Jagd war, einem Wild nacheilte und von seinen Dienern abkam, also daß er einen Tag und eine Nacht im Walde herumirrte.“”
Englishto hurry after, to chase afterEspañolseguir apresuradamente, alcanzar rápidamenteFrançaisse précipiter derrière, courir aprèsItalianocorrere dietro, seguire in frettaPortuguêscorrer atrás, apressar-se atrásРусскийспешить за, гнаться заTürkçepeşinden koşmak, aceleyle takip etmekУкраїнськапоспішати за, гнатися заΕλληνικάτρέχω πίσω, σπεύδω πίσωTiếng Việtchạy theo, vội vàng theoالعربيةيهرع خلف, يسارع في اللحاق- Antonyme
- stehenbleiben
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | eile nach |
| du | eilst nach |
| er/sie/es | eilt nach |
| wir | eilen nach |
| ihr | eilt nach |
| sie | eilen nach |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war nachgeeilt |
| du | warst nachgeeilt |
| er/sie/es | war nachgeeilt |
| wir | waren nachgeeilt |
| ihr | wart nachgeeilt |
| sie | waren nachgeeilt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war nachgeeilt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre nachgeeilt |
| du | wärest nachgeeilt |
| du | wärst nachgeeilt |
| er/sie/es | wäre nachgeeilt |
| wir | wären nachgeeilt |
| ihr | wäret nachgeeilt |
| ihr | wärt nachgeeilt |
| sie | wären nachgeeilt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre nachgeeilt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | eilte nach |
| du | eiltest nach |
| er/sie/es | eilte nach |
| wir | eilten nach |
| ihr | eiltet nach |
| sie | eilten nach |
| ich | nacheilte |
| du | nacheiltest |
| er/sie/es | nacheilte |
| wir | nacheilten |
| ihr | nacheiltet |
| sie | nacheilten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde nachgeeilt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | eilte nach |
| du | eiltest nach |
| er/sie/es | eilte nach |
| wir | eilten nach |
| ihr | eiltet nach |
| sie | eilten nach |
| ich | nacheilte |
| du | nacheiltest |
| er/sie/es | nacheilte |
| wir | nacheilten |
| ihr | nacheiltet |
| sie | nacheilten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde nachgeeilt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin nachgeeilt |
| du | bist nachgeeilt |
| er/sie/es | ist nachgeeilt |
| wir | sind nachgeeilt |
| ihr | seid nachgeeilt |
| sie | sind nachgeeilt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist nachgeeilt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei nachgeeilt |
| du | seiest nachgeeilt |
| du | seist nachgeeilt |
| er/sie/es | sei nachgeeilt |
| wir | seien nachgeeilt |
| ihr | seiet nachgeeilt |
| sie | seien nachgeeilt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei nachgeeilt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei nachgeeilt!(uncommon) |
| — | seid nachgeeilt!(uncommon) |
| — | seien Sie nachgeeilt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | eile nach |
| du | eilst nach |
| er/sie/es | eilt nach |
| wir | eilen nach |
| ihr | eilt nach |
| sie | eilen nach |
| ich | nacheile |
| du | nacheilst |
| er/sie/es | nacheilt |
| wir | nacheilen |
| ihr | nacheilt |
| sie | nacheilen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird nachgeeilt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | eile nach |
| du | eilest nach |
| er/sie/es | eile nach |
| wir | eilen nach |
| ihr | eilet nach |
| sie | eilen nach |
| ich | nacheile |
| du | nacheilest |
| er/sie/es | nacheile |
| wir | nacheilen |
| ihr | nacheilet |
| sie | nacheilen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde nachgeeilt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | eile nach! |
| — | eil nach! |
| — | eilt nach! |
| — | eilen Sie nach!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nacheilen |
| du | wirst nacheilen |
| er/sie/es | wird nacheilen |
| wir | werden nacheilen |
| ihr | werdet nacheilen |
| sie | werden nacheilen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird nachgeeilt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nacheilen |
| du | werdest nacheilen |
| er/sie/es | werde nacheilen |
| wir | werden nacheilen |
| ihr | werdet nacheilen |
| sie | werden nacheilen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde nachgeeilt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nacheilen |
| du | würdest nacheilen |
| er/sie/es | würde nacheilen |
| wir | würden nacheilen |
| ihr | würdet nacheilen |
| sie | würden nacheilen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde nachgeeilt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde nachgeeilt sein |
| du | wirst nachgeeilt sein |
| er/sie/es | wird nachgeeilt sein |
| wir | werden nachgeeilt sein |
| ihr | werdet nachgeeilt sein |
| sie | werden nachgeeilt sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird nachgeeilt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde nachgeeilt sein |
| du | werdest nachgeeilt sein |
| er/sie/es | werde nachgeeilt sein |
| wir | werden nachgeeilt sein |
| ihr | werdet nachgeeilt sein |
| sie | werden nachgeeilt sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde nachgeeilt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde nachgeeilt sein |
| du | würdest nachgeeilt sein |
| er/sie/es | würde nachgeeilt sein |
| wir | würden nachgeeilt sein |
| ihr | würdet nachgeeilt sein |
| sie | würden nachgeeilt sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde nachgeeilt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II