nacheilen — German Dictionary

nacheilen

verbseparable

Meanings

1.
schnell hinterherjagen; zum Beispiel jemandem raschen Schrittes folgen, um ihn einzuholen
- “Lisa eilte der Magd nach, verlor sie aber im Gewirr der engen Gässchen aus den Augen.”
- “„Nun trug es sich zu, daß ein Fürst auf der Jagd war, einem Wild nacheilte und von seinen Dienern abkam, also daß er einen Tag und eine Nacht im Walde herumirrte.“”
Englishto hurry after, to chase after
Españolseguir apresuradamente, alcanzar rápidamente
Françaisse précipiter derrière, courir après
Italianocorrere dietro, seguire in fretta
Portuguêscorrer atrás, apressar-se atrás
Русскийспешить за, гнаться за
Türkçepeşinden koşmak, aceleyle takip etmek
Українськапоспішати за, гнатися за
Ελληνικάτρέχω πίσω, σπεύδω πίσω
Tiếng Việtchạy theo, vội vàng theo
العربيةيهرع خلف, يسارع في اللحاق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nacheilen
first-person singular: ich werde nacheilen
second-person plural: ihr werdet nacheilen
second-person singular: du wirst nacheilen
third-person plural: sie werden nacheilen
third-person singular: er/sie/es wird nacheilen
third-person singular: es wird nachgeeilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nacheilen
first-person singular: ich werde nacheilen
second-person plural: ihr werdet nacheilen
second-person singular: du werdest nacheilen
third-person plural: sie werden nacheilen
third-person singular: er/sie/es werde nacheilen
third-person singular: es werde nachgeeilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nacheilen
first-person singular: ich würde nacheilen
second-person plural: ihr würdet nacheilen
second-person singular: du würdest nacheilen
third-person plural: sie würden nacheilen
third-person singular: er/sie/es würde nacheilen
third-person singular: es würde nachgeeilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeeilt sein
first-person singular: ich werde nachgeeilt sein
second-person plural: ihr werdet nachgeeilt sein
second-person singular: du wirst nachgeeilt sein
third-person plural: sie werden nachgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeeilt sein
third-person singular: es wird nachgeeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeeilt sein
first-person singular: ich werde nachgeeilt sein
second-person plural: ihr werdet nachgeeilt sein
second-person singular: du werdest nachgeeilt sein
third-person plural: sie werden nachgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeeilt sein
third-person singular: es werde nachgeeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeeilt sein
first-person singular: ich würde nachgeeilt sein
second-person plural: ihr würdet nachgeeilt sein
second-person singular: du würdest nachgeeilt sein
third-person plural: sie würden nachgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeeilt sein
third-person singular: es würde nachgeeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eilten nach
first-person plural: wir nacheilten
first-person singular: ich eilte nach
first-person singular: ich nacheilte
second-person plural: ihr eiltet nach
second-person plural: ihr nacheiltet
second-person singular: du eiltest nach
second-person singular: du nacheiltest
third-person plural: sie eilten nach
third-person plural: sie nacheilten
third-person singular: er/sie/es eilte nach
third-person singular: er/sie/es nacheilte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eilten nach
first-person plural: wir nacheilten
first-person singular: ich eilte nach
first-person singular: ich nacheilte
second-person plural: ihr eiltet nach
second-person plural: ihr nacheiltet
second-person singular: du eiltest nach
second-person singular: du nacheiltest
third-person plural: sie eilten nach
third-person plural: sie nacheilten
third-person singular: er/sie/es eilte nach
third-person singular: er/sie/es nacheilte

imperative · perfect

seien Sie nachgeeilt!
second-person plural: seid nachgeeilt!
second-person singular: sei nachgeeilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind nachgeeilt
first-person singular: ich bin nachgeeilt
second-person plural: ihr seid nachgeeilt
second-person singular: du bist nachgeeilt
third-person plural: sie sind nachgeeilt
third-person singular: er/sie/es ist nachgeeilt
third-person singular: es ist nachgeeilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien nachgeeilt
first-person singular: ich sei nachgeeilt
second-person plural: ihr seiet nachgeeilt
second-person singular: du seiest nachgeeilt
second-person singular: du seist nachgeeilt
third-person plural: sie seien nachgeeilt
third-person singular: er/sie/es sei nachgeeilt
third-person singular: es sei nachgeeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren nachgeeilt
first-person singular: ich war nachgeeilt
second-person plural: ihr wart nachgeeilt
second-person singular: du warst nachgeeilt
third-person plural: sie waren nachgeeilt
third-person singular: er/sie/es war nachgeeilt
third-person singular: es war nachgeeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären nachgeeilt
first-person singular: ich wäre nachgeeilt
second-person plural: ihr wäret nachgeeilt
second-person plural: ihr wärt nachgeeilt
second-person singular: du wärest nachgeeilt
second-person singular: du wärst nachgeeilt
third-person plural: sie wären nachgeeilt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgeeilt
third-person singular: es wäre nachgeeilt worden

imperative · present

eilen Sie nach!
second-person plural: eilt nach!
second-person singular: eile nach!
second-person singular: eil nach!

indicative · present

first-person plural: wir eilen nach
first-person plural: wir nacheilen
first-person singular: ich eile nach
first-person singular: ich nacheile
second-person plural: ihr eilt nach
second-person plural: ihr nacheilt
second-person singular: du eilst nach
second-person singular: du nacheilst
third-person plural: sie eilen nach
third-person plural: sie nacheilen
third-person singular: er/sie/es eilt nach
third-person singular: er/sie/es nacheilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eilen nach
first-person plural: wir nacheilen
first-person singular: ich eile nach
first-person singular: ich nacheile
second-person plural: ihr eilet nach
second-person plural: ihr nacheilet
second-person singular: du eilest nach
second-person singular: du nacheilest
third-person plural: sie eilen nach
third-person plural: sie nacheilen
third-person singular: er/sie/es eile nach
third-person singular: er/sie/es nacheile

nacheilen

verbseparable

Meanings

1.
schnell hinterherjagen; zum Beispiel jemandem raschen Schrittes folgen, um ihn einzuholen
- “Lisa eilte der Magd nach, verlor sie aber im Gewirr der engen Gässchen aus den Augen.”
- “„Nun trug es sich zu, daß ein Fürst auf der Jagd war, einem Wild nacheilte und von seinen Dienern abkam, also daß er einen Tag und eine Nacht im Walde herumirrte.“”
Englishto hurry after, to chase after
Españolseguir apresuradamente, alcanzar rápidamente
Françaisse précipiter derrière, courir après
Italianocorrere dietro, seguire in fretta
Portuguêscorrer atrás, apressar-se atrás
Русскийспешить за, гнаться за
Türkçepeşinden koşmak, aceleyle takip etmek
Українськапоспішати за, гнатися за
Ελληνικάτρέχω πίσω, σπεύδω πίσω
Tiếng Việtchạy theo, vội vàng theo
العربيةيهرع خلف, يسارع في اللحاق

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nacheilen
first-person singular: ich werde nacheilen
second-person plural: ihr werdet nacheilen
second-person singular: du wirst nacheilen
third-person plural: sie werden nacheilen
third-person singular: er/sie/es wird nacheilen
third-person singular: es wird nachgeeilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nacheilen
first-person singular: ich werde nacheilen
second-person plural: ihr werdet nacheilen
second-person singular: du werdest nacheilen
third-person plural: sie werden nacheilen
third-person singular: er/sie/es werde nacheilen
third-person singular: es werde nachgeeilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nacheilen
first-person singular: ich würde nacheilen
second-person plural: ihr würdet nacheilen
second-person singular: du würdest nacheilen
third-person plural: sie würden nacheilen
third-person singular: er/sie/es würde nacheilen
third-person singular: es würde nachgeeilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeeilt sein
first-person singular: ich werde nachgeeilt sein
second-person plural: ihr werdet nachgeeilt sein
second-person singular: du wirst nachgeeilt sein
third-person plural: sie werden nachgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es wird nachgeeilt sein
third-person singular: es wird nachgeeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeeilt sein
first-person singular: ich werde nachgeeilt sein
second-person plural: ihr werdet nachgeeilt sein
second-person singular: du werdest nachgeeilt sein
third-person plural: sie werden nachgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es werde nachgeeilt sein
third-person singular: es werde nachgeeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeeilt sein
first-person singular: ich würde nachgeeilt sein
second-person plural: ihr würdet nachgeeilt sein
second-person singular: du würdest nachgeeilt sein
third-person plural: sie würden nachgeeilt sein
third-person singular: er/sie/es würde nachgeeilt sein
third-person singular: es würde nachgeeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eilten nach
first-person plural: wir nacheilten
first-person singular: ich eilte nach
first-person singular: ich nacheilte
second-person plural: ihr eiltet nach
second-person plural: ihr nacheiltet
second-person singular: du eiltest nach
second-person singular: du nacheiltest
third-person plural: sie eilten nach
third-person plural: sie nacheilten
third-person singular: er/sie/es eilte nach
third-person singular: er/sie/es nacheilte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eilten nach
first-person plural: wir nacheilten
first-person singular: ich eilte nach
first-person singular: ich nacheilte
second-person plural: ihr eiltet nach
second-person plural: ihr nacheiltet
second-person singular: du eiltest nach
second-person singular: du nacheiltest
third-person plural: sie eilten nach
third-person plural: sie nacheilten
third-person singular: er/sie/es eilte nach
third-person singular: er/sie/es nacheilte

imperative · perfect

seien Sie nachgeeilt!
second-person plural: seid nachgeeilt!
second-person singular: sei nachgeeilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind nachgeeilt
first-person singular: ich bin nachgeeilt
second-person plural: ihr seid nachgeeilt
second-person singular: du bist nachgeeilt
third-person plural: sie sind nachgeeilt
third-person singular: er/sie/es ist nachgeeilt
third-person singular: es ist nachgeeilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien nachgeeilt
first-person singular: ich sei nachgeeilt
second-person plural: ihr seiet nachgeeilt
second-person singular: du seiest nachgeeilt
second-person singular: du seist nachgeeilt
third-person plural: sie seien nachgeeilt
third-person singular: er/sie/es sei nachgeeilt
third-person singular: es sei nachgeeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren nachgeeilt
first-person singular: ich war nachgeeilt
second-person plural: ihr wart nachgeeilt
second-person singular: du warst nachgeeilt
third-person plural: sie waren nachgeeilt
third-person singular: er/sie/es war nachgeeilt
third-person singular: es war nachgeeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären nachgeeilt
first-person singular: ich wäre nachgeeilt
second-person plural: ihr wäret nachgeeilt
second-person plural: ihr wärt nachgeeilt
second-person singular: du wärest nachgeeilt
second-person singular: du wärst nachgeeilt
third-person plural: sie wären nachgeeilt
third-person singular: er/sie/es wäre nachgeeilt
third-person singular: es wäre nachgeeilt worden

imperative · present

eilen Sie nach!
second-person plural: eilt nach!
second-person singular: eile nach!
second-person singular: eil nach!

indicative · present

first-person plural: wir eilen nach
first-person plural: wir nacheilen
first-person singular: ich eile nach
first-person singular: ich nacheile
second-person plural: ihr eilt nach
second-person plural: ihr nacheilt
second-person singular: du eilst nach
second-person singular: du nacheilst
third-person plural: sie eilen nach
third-person plural: sie nacheilen
third-person singular: er/sie/es eilt nach
third-person singular: er/sie/es nacheilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eilen nach
first-person plural: wir nacheilen
first-person singular: ich eile nach
first-person singular: ich nacheile
second-person plural: ihr eilet nach
second-person plural: ihr nacheilet
second-person singular: du eilest nach
second-person singular: du nacheilest
third-person plural: sie eilen nach
third-person plural: sie nacheilen
third-person singular: er/sie/es eile nach
third-person singular: er/sie/es nacheile