hinübereilen — German Dictionary

hinübereilen

verbseparable

Meanings

1.
schnell an einen anderen Ort laufen (vom Sprechenden weg); nach dort drüben laufen
- “„Sie wollte zu ihnen hinübereilen, doch der Wind hielt sie mit all seiner Gewalt zurück.“”
- “„Sie sprang von ihrem Pferd und wollte zu Molakan und den anderen Magiern hinübereilen, doch auf halber Strecke stellten sich ihr mehrere Krieger aus seiner persönlichen Garde in den Weg.“”
Englishto hurry over, to rush over
Españolacelerar hacia allá, ir rápidamente hacia allá
Françaisse précipiter de l'autre côté, courir là-bas
Italianocorrere oltre, affrettarsi a là
Portuguêsapressar-se para lá, correr para lá
Русскийпоспешить туда, бежать туда
Türkçeoraya koşmak, hızla oraya gitmek
Українськапоспішити туди, бігти туди
Ελληνικάτρέχω εκεί πέρα, σπεύδω εκεί
Tiếng Việtvội vàng qua đó, chạy qua đó
العربيةأسرع إلى هناك, أركض إلى هناك

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinübereilen
first-person singular: ich werde hinübereilen
second-person plural: ihr werdet hinübereilen
second-person singular: du wirst hinübereilen
third-person plural: sie werden hinübereilen
third-person singular: er/sie/es wird hinübereilen
third-person singular: es wird hinübergeeilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinübereilen
first-person singular: ich werde hinübereilen
second-person plural: ihr werdet hinübereilen
second-person singular: du werdest hinübereilen
third-person plural: sie werden hinübereilen
third-person singular: er/sie/es werde hinübereilen
third-person singular: es werde hinübergeeilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinübereilen
first-person singular: ich würde hinübereilen
second-person plural: ihr würdet hinübereilen
second-person singular: du würdest hinübereilen
third-person plural: sie würden hinübereilen
third-person singular: er/sie/es würde hinübereilen
third-person singular: es würde hinübergeeilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergeeilt sein
first-person singular: ich werde hinübergeeilt sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeeilt sein
second-person singular: du wirst hinübergeeilt sein
third-person plural: sie werden hinübergeeilt sein
third-person singular: er/sie/es wird hinübergeeilt sein
third-person singular: es wird hinübergeeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergeeilt sein
first-person singular: ich werde hinübergeeilt sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeeilt sein
second-person singular: du werdest hinübergeeilt sein
third-person plural: sie werden hinübergeeilt sein
third-person singular: er/sie/es werde hinübergeeilt sein
third-person singular: es werde hinübergeeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinübergeeilt sein
first-person singular: ich würde hinübergeeilt sein
second-person plural: ihr würdet hinübergeeilt sein
second-person singular: du würdest hinübergeeilt sein
third-person plural: sie würden hinübergeeilt sein
third-person singular: er/sie/es würde hinübergeeilt sein
third-person singular: es würde hinübergeeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eilten hinüber
first-person plural: wir hinübereilten
first-person singular: ich eilte hinüber
first-person singular: ich hinübereilte
second-person plural: ihr eiltet hinüber
second-person plural: ihr hinübereiltet
second-person singular: du eiltest hinüber
second-person singular: du hinübereiltest
third-person plural: sie eilten hinüber
third-person plural: sie hinübereilten
third-person singular: er/sie/es eilte hinüber
third-person singular: er/sie/es hinübereilte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eilten hinüber
first-person plural: wir hinübereilten
first-person singular: ich eilte hinüber
first-person singular: ich hinübereilte
second-person plural: ihr eiltet hinüber
second-person plural: ihr hinübereiltet
second-person singular: du eiltest hinüber
second-person singular: du hinübereiltest
third-person plural: sie eilten hinüber
third-person plural: sie hinübereilten
third-person singular: er/sie/es eilte hinüber
third-person singular: er/sie/es hinübereilte

imperative · perfect

seien Sie hinübergeeilt!
second-person plural: seid hinübergeeilt!
second-person singular: sei hinübergeeilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinübergeeilt
first-person singular: ich bin hinübergeeilt
second-person plural: ihr seid hinübergeeilt
second-person singular: du bist hinübergeeilt
third-person plural: sie sind hinübergeeilt
third-person singular: er/sie/es ist hinübergeeilt
third-person singular: es ist hinübergeeilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinübergeeilt
first-person singular: ich sei hinübergeeilt
second-person plural: ihr seiet hinübergeeilt
second-person singular: du seiest hinübergeeilt
second-person singular: du seist hinübergeeilt
third-person plural: sie seien hinübergeeilt
third-person singular: er/sie/es sei hinübergeeilt
third-person singular: es sei hinübergeeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinübergeeilt
first-person singular: ich war hinübergeeilt
second-person plural: ihr wart hinübergeeilt
second-person singular: du warst hinübergeeilt
third-person plural: sie waren hinübergeeilt
third-person singular: er/sie/es war hinübergeeilt
third-person singular: es war hinübergeeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinübergeeilt
first-person singular: ich wäre hinübergeeilt
second-person plural: ihr wäret hinübergeeilt
second-person plural: ihr wärt hinübergeeilt
second-person singular: du wärest hinübergeeilt
second-person singular: du wärst hinübergeeilt
third-person plural: sie wären hinübergeeilt
third-person singular: er/sie/es wäre hinübergeeilt
third-person singular: es wäre hinübergeeilt worden

imperative · present

eilen Sie hinüber!
second-person plural: eilt hinüber!
second-person singular: eile hinüber!
second-person singular: eil hinüber!

indicative · present

first-person plural: wir eilen hinüber
first-person plural: wir hinübereilen
first-person singular: ich eile hinüber
first-person singular: ich hinübereile
second-person plural: ihr eilt hinüber
second-person plural: ihr hinübereilt
second-person singular: du eilst hinüber
second-person singular: du hinübereilst
third-person plural: sie eilen hinüber
third-person plural: sie hinübereilen
third-person singular: er/sie/es eilt hinüber
third-person singular: er/sie/es hinübereilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eilen hinüber
first-person plural: wir hinübereilen
first-person singular: ich eile hinüber
first-person singular: ich hinübereile
second-person plural: ihr eilet hinüber
second-person plural: ihr hinübereilet
second-person singular: du eilest hinüber
second-person singular: du hinübereilest
third-person plural: sie eilen hinüber
third-person plural: sie hinübereilen
third-person singular: er/sie/es eile hinüber
third-person singular: er/sie/es hinübereile

hinübereilen

verbseparable

Meanings

1.
schnell an einen anderen Ort laufen (vom Sprechenden weg); nach dort drüben laufen
- “„Sie wollte zu ihnen hinübereilen, doch der Wind hielt sie mit all seiner Gewalt zurück.“”
- “„Sie sprang von ihrem Pferd und wollte zu Molakan und den anderen Magiern hinübereilen, doch auf halber Strecke stellten sich ihr mehrere Krieger aus seiner persönlichen Garde in den Weg.“”
Englishto hurry over, to rush over
Españolacelerar hacia allá, ir rápidamente hacia allá
Françaisse précipiter de l'autre côté, courir là-bas
Italianocorrere oltre, affrettarsi a là
Portuguêsapressar-se para lá, correr para lá
Русскийпоспешить туда, бежать туда
Türkçeoraya koşmak, hızla oraya gitmek
Українськапоспішити туди, бігти туди
Ελληνικάτρέχω εκεί πέρα, σπεύδω εκεί
Tiếng Việtvội vàng qua đó, chạy qua đó
العربيةأسرع إلى هناك, أركض إلى هناك

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hinübereilen
first-person singular: ich werde hinübereilen
second-person plural: ihr werdet hinübereilen
second-person singular: du wirst hinübereilen
third-person plural: sie werden hinübereilen
third-person singular: er/sie/es wird hinübereilen
third-person singular: es wird hinübergeeilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hinübereilen
first-person singular: ich werde hinübereilen
second-person plural: ihr werdet hinübereilen
second-person singular: du werdest hinübereilen
third-person plural: sie werden hinübereilen
third-person singular: er/sie/es werde hinübereilen
third-person singular: es werde hinübergeeilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hinübereilen
first-person singular: ich würde hinübereilen
second-person plural: ihr würdet hinübereilen
second-person singular: du würdest hinübereilen
third-person plural: sie würden hinübereilen
third-person singular: er/sie/es würde hinübereilen
third-person singular: es würde hinübergeeilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergeeilt sein
first-person singular: ich werde hinübergeeilt sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeeilt sein
second-person singular: du wirst hinübergeeilt sein
third-person plural: sie werden hinübergeeilt sein
third-person singular: er/sie/es wird hinübergeeilt sein
third-person singular: es wird hinübergeeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hinübergeeilt sein
first-person singular: ich werde hinübergeeilt sein
second-person plural: ihr werdet hinübergeeilt sein
second-person singular: du werdest hinübergeeilt sein
third-person plural: sie werden hinübergeeilt sein
third-person singular: er/sie/es werde hinübergeeilt sein
third-person singular: es werde hinübergeeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hinübergeeilt sein
first-person singular: ich würde hinübergeeilt sein
second-person plural: ihr würdet hinübergeeilt sein
second-person singular: du würdest hinübergeeilt sein
third-person plural: sie würden hinübergeeilt sein
third-person singular: er/sie/es würde hinübergeeilt sein
third-person singular: es würde hinübergeeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir eilten hinüber
first-person plural: wir hinübereilten
first-person singular: ich eilte hinüber
first-person singular: ich hinübereilte
second-person plural: ihr eiltet hinüber
second-person plural: ihr hinübereiltet
second-person singular: du eiltest hinüber
second-person singular: du hinübereiltest
third-person plural: sie eilten hinüber
third-person plural: sie hinübereilten
third-person singular: er/sie/es eilte hinüber
third-person singular: er/sie/es hinübereilte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir eilten hinüber
first-person plural: wir hinübereilten
first-person singular: ich eilte hinüber
first-person singular: ich hinübereilte
second-person plural: ihr eiltet hinüber
second-person plural: ihr hinübereiltet
second-person singular: du eiltest hinüber
second-person singular: du hinübereiltest
third-person plural: sie eilten hinüber
third-person plural: sie hinübereilten
third-person singular: er/sie/es eilte hinüber
third-person singular: er/sie/es hinübereilte

imperative · perfect

seien Sie hinübergeeilt!
second-person plural: seid hinübergeeilt!
second-person singular: sei hinübergeeilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hinübergeeilt
first-person singular: ich bin hinübergeeilt
second-person plural: ihr seid hinübergeeilt
second-person singular: du bist hinübergeeilt
third-person plural: sie sind hinübergeeilt
third-person singular: er/sie/es ist hinübergeeilt
third-person singular: es ist hinübergeeilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hinübergeeilt
first-person singular: ich sei hinübergeeilt
second-person plural: ihr seiet hinübergeeilt
second-person singular: du seiest hinübergeeilt
second-person singular: du seist hinübergeeilt
third-person plural: sie seien hinübergeeilt
third-person singular: er/sie/es sei hinübergeeilt
third-person singular: es sei hinübergeeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hinübergeeilt
first-person singular: ich war hinübergeeilt
second-person plural: ihr wart hinübergeeilt
second-person singular: du warst hinübergeeilt
third-person plural: sie waren hinübergeeilt
third-person singular: er/sie/es war hinübergeeilt
third-person singular: es war hinübergeeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hinübergeeilt
first-person singular: ich wäre hinübergeeilt
second-person plural: ihr wäret hinübergeeilt
second-person plural: ihr wärt hinübergeeilt
second-person singular: du wärest hinübergeeilt
second-person singular: du wärst hinübergeeilt
third-person plural: sie wären hinübergeeilt
third-person singular: er/sie/es wäre hinübergeeilt
third-person singular: es wäre hinübergeeilt worden

imperative · present

eilen Sie hinüber!
second-person plural: eilt hinüber!
second-person singular: eile hinüber!
second-person singular: eil hinüber!

indicative · present

first-person plural: wir eilen hinüber
first-person plural: wir hinübereilen
first-person singular: ich eile hinüber
first-person singular: ich hinübereile
second-person plural: ihr eilt hinüber
second-person plural: ihr hinübereilt
second-person singular: du eilst hinüber
second-person singular: du hinübereilst
third-person plural: sie eilen hinüber
third-person plural: sie hinübereilen
third-person singular: er/sie/es eilt hinüber
third-person singular: er/sie/es hinübereilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir eilen hinüber
first-person plural: wir hinübereilen
first-person singular: ich eile hinüber
first-person singular: ich hinübereile
second-person plural: ihr eilet hinüber
second-person plural: ihr hinübereilet
second-person singular: du eilest hinüber
second-person singular: du hinübereilest
third-person plural: sie eilen hinüber
third-person plural: sie hinübereilen
third-person singular: er/sie/es eile hinüber
third-person singular: er/sie/es hinübereile