dahineilen — German Dictionary

dahineilen

verbseparable

Meanings

1.
sich schnell, in Eile in eine Richtung (weg)bewegen
- “„Jedenfalls ist der Europatag eher unbemerkt vergangen. Die Menschen, die am Donnerstag zum Bahnhof hetzten oder auf der Münchner Straße dahineilten, hatten vermutlich eines nicht im Sinn – Europa.“”
intransitive
Englishto hurry, to rush
Españolirse de prisa, apresurarse
Françaiss'en aller rapidement, se dépêcher
Italianocorrere via, affrettarsi
Portuguêssair apressadamente, apressar-se
Русскийпоспешно уйти, торопиться
Türkçeaceleyle gitmek, koşarak gitmek
Українськапоспішати, швидко йти
Ελληνικάφεύγω γρήγορα, βιάζομαι
Tiếng Việtvội vã đi, chạy đi
العربيةيذهب بسرعة, يستعجل
2.
schnell vorbeigehen
- “„Die Zeit des schönen Wetters und der fahrbaren Straßen eilte so rasch dahin, daß wir mit Rücksicht auf die lange mühselige Fahrt, die noch vor uns lag, den Aufenthalt in Ustj-Kamenogorsk auf das Nötigste einschränken mußten.“”
figurativeintransitive
Englishto hurry, to rush
Españolpasar rápidamente
Françaispasser rapidement
Italianopassare in fretta
Portuguêspassar rapidamente
Русскийпройти мимо быстро
Türkçehızla geçmek
Українськапройти швидко
Ελληνικάπερνάω γρήγορα
Tiếng Việtđi qua nhanh
العربيةيمر بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dahineilen
first-person singular: ich werde dahineilen
second-person plural: ihr werdet dahineilen
second-person singular: du wirst dahineilen
third-person plural: sie werden dahineilen
third-person singular: er/sie/es wird dahineilen
third-person singular: es wird dahingeeilt sein
third-person singular: es wird dahingeeilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dahineilen
first-person singular: ich werde dahineilen
second-person plural: ihr werdet dahineilen
second-person singular: du werdest dahineilen
third-person plural: sie werden dahineilen
third-person singular: er/sie/es werde dahineilen
third-person singular: es werde dahingeeilt sein
third-person singular: es werde dahingeeilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dahineilen
first-person singular: ich würde dahineilen
second-person plural: ihr würdet dahineilen
second-person singular: du würdest dahineilen
third-person plural: sie würden dahineilen
third-person singular: er/sie/es würde dahineilen
third-person singular: es würde dahingeeilt sein
third-person singular: es würde dahingeeilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dahingeeilt haben
first-person singular: ich werde dahingeeilt haben
second-person plural: ihr werdet dahingeeilt haben
second-person singular: du wirst dahingeeilt haben
third-person plural: sie werden dahingeeilt haben
third-person singular: er/sie/es wird dahingeeilt haben
third-person singular: es wird dahingeeilt gewesen sein
third-person singular: es wird dahingeeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dahingeeilt haben
first-person singular: ich werde dahingeeilt haben
second-person plural: ihr werdet dahingeeilt haben
second-person singular: du werdest dahingeeilt haben
third-person plural: sie werden dahingeeilt haben
third-person singular: er/sie/es werde dahingeeilt haben
third-person singular: es werde dahingeeilt gewesen sein
third-person singular: es werde dahingeeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dahingeeilt haben
first-person singular: ich würde dahingeeilt haben
second-person plural: ihr würdet dahingeeilt haben
second-person singular: du würdest dahingeeilt haben
third-person plural: sie würden dahingeeilt haben
third-person singular: er/sie/es würde dahingeeilt haben
third-person singular: es würde dahingeeilt gewesen sein
third-person singular: es würde dahingeeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dahineilten
first-person plural: wir eilten dahin
first-person singular: ich dahineilte
first-person singular: ich eilte dahin
second-person plural: ihr dahineiltet
second-person plural: ihr eiltet dahin
second-person singular: du dahineiltest
second-person singular: du eiltest dahin
third-person plural: sie dahineilten
third-person plural: sie eilten dahin
third-person singular: er/sie/es dahineilte
third-person singular: er/sie/es eilte dahin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dahineilten
first-person plural: wir eilten dahin
first-person singular: ich dahineilte
first-person singular: ich eilte dahin
second-person plural: ihr dahineiltet
second-person plural: ihr eiltet dahin
second-person singular: du dahineiltest
second-person singular: du eiltest dahin
third-person plural: sie dahineilten
third-person plural: sie eilten dahin
third-person singular: er/sie/es dahineilte
third-person singular: er/sie/es eilte dahin

imperative · perfect

haben Sie dahingeeilt!
second-person plural: habt dahingeeilt!
second-person singular: habe dahingeeilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dahingeeilt
first-person singular: ich habe dahingeeilt
second-person plural: ihr habt dahingeeilt
second-person singular: du hast dahingeeilt
third-person plural: sie haben dahingeeilt
third-person singular: er/sie/es hat dahingeeilt
third-person singular: es ist dahingeeilt gewesen
third-person singular: es ist dahingeeilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dahingeeilt
first-person singular: ich habe dahingeeilt
second-person plural: ihr habet dahingeeilt
second-person singular: du habest dahingeeilt
third-person plural: sie haben dahingeeilt
third-person singular: er/sie/es habe dahingeeilt
third-person singular: es sei dahingeeilt gewesen
third-person singular: es sei dahingeeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dahingeeilt
first-person singular: ich hatte dahingeeilt
second-person plural: ihr hattet dahingeeilt
second-person singular: du hattest dahingeeilt
third-person plural: sie hatten dahingeeilt
third-person singular: er/sie/es hatte dahingeeilt
third-person singular: es war dahingeeilt gewesen
third-person singular: es war dahingeeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dahingeeilt
first-person singular: ich hätte dahingeeilt
second-person plural: ihr hättet dahingeeilt
second-person singular: du hättest dahingeeilt
third-person plural: sie hätten dahingeeilt
third-person singular: er/sie/es hätte dahingeeilt
third-person singular: es wäre dahingeeilt gewesen
third-person singular: es wäre dahingeeilt worden

imperative · present

eilen Sie dahin!
second-person plural: eilt dahin!
second-person singular: eil dahin!
second-person singular: eile dahin!

indicative · present

first-person plural: wir dahineilen
first-person plural: wir eilen dahin
first-person singular: ich dahineile
first-person singular: ich eile dahin
second-person plural: ihr dahineilt
second-person plural: ihr eilt dahin
second-person singular: du dahineilst
second-person singular: du eilst dahin
third-person plural: sie dahineilen
third-person plural: sie eilen dahin
third-person singular: er/sie/es dahineilt
third-person singular: er/sie/es eilt dahin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dahineilen
first-person plural: wir eilen dahin
first-person singular: ich dahineile
first-person singular: ich eile dahin
second-person plural: ihr dahineilet
second-person plural: ihr eilet dahin
second-person singular: du dahineilest
second-person singular: du eilest dahin
third-person plural: sie dahineilen
third-person plural: sie eilen dahin
third-person singular: er/sie/es dahineile
third-person singular: er/sie/es eile dahin

dahineilen

verbseparable

Meanings

1.
sich schnell, in Eile in eine Richtung (weg)bewegen
- “„Jedenfalls ist der Europatag eher unbemerkt vergangen. Die Menschen, die am Donnerstag zum Bahnhof hetzten oder auf der Münchner Straße dahineilten, hatten vermutlich eines nicht im Sinn – Europa.“”
intransitive
Englishto hurry, to rush
Españolirse de prisa, apresurarse
Françaiss'en aller rapidement, se dépêcher
Italianocorrere via, affrettarsi
Portuguêssair apressadamente, apressar-se
Русскийпоспешно уйти, торопиться
Türkçeaceleyle gitmek, koşarak gitmek
Українськапоспішати, швидко йти
Ελληνικάφεύγω γρήγορα, βιάζομαι
Tiếng Việtvội vã đi, chạy đi
العربيةيذهب بسرعة, يستعجل
2.
schnell vorbeigehen
- “„Die Zeit des schönen Wetters und der fahrbaren Straßen eilte so rasch dahin, daß wir mit Rücksicht auf die lange mühselige Fahrt, die noch vor uns lag, den Aufenthalt in Ustj-Kamenogorsk auf das Nötigste einschränken mußten.“”
figurativeintransitive
Englishto hurry, to rush
Españolpasar rápidamente
Françaispasser rapidement
Italianopassare in fretta
Portuguêspassar rapidamente
Русскийпройти мимо быстро
Türkçehızla geçmek
Українськапройти швидко
Ελληνικάπερνάω γρήγορα
Tiếng Việtđi qua nhanh
العربيةيمر بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden dahineilen
first-person singular: ich werde dahineilen
second-person plural: ihr werdet dahineilen
second-person singular: du wirst dahineilen
third-person plural: sie werden dahineilen
third-person singular: er/sie/es wird dahineilen
third-person singular: es wird dahingeeilt sein
third-person singular: es wird dahingeeilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden dahineilen
first-person singular: ich werde dahineilen
second-person plural: ihr werdet dahineilen
second-person singular: du werdest dahineilen
third-person plural: sie werden dahineilen
third-person singular: er/sie/es werde dahineilen
third-person singular: es werde dahingeeilt sein
third-person singular: es werde dahingeeilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden dahineilen
first-person singular: ich würde dahineilen
second-person plural: ihr würdet dahineilen
second-person singular: du würdest dahineilen
third-person plural: sie würden dahineilen
third-person singular: er/sie/es würde dahineilen
third-person singular: es würde dahingeeilt sein
third-person singular: es würde dahingeeilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden dahingeeilt haben
first-person singular: ich werde dahingeeilt haben
second-person plural: ihr werdet dahingeeilt haben
second-person singular: du wirst dahingeeilt haben
third-person plural: sie werden dahingeeilt haben
third-person singular: er/sie/es wird dahingeeilt haben
third-person singular: es wird dahingeeilt gewesen sein
third-person singular: es wird dahingeeilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden dahingeeilt haben
first-person singular: ich werde dahingeeilt haben
second-person plural: ihr werdet dahingeeilt haben
second-person singular: du werdest dahingeeilt haben
third-person plural: sie werden dahingeeilt haben
third-person singular: er/sie/es werde dahingeeilt haben
third-person singular: es werde dahingeeilt gewesen sein
third-person singular: es werde dahingeeilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden dahingeeilt haben
first-person singular: ich würde dahingeeilt haben
second-person plural: ihr würdet dahingeeilt haben
second-person singular: du würdest dahingeeilt haben
third-person plural: sie würden dahingeeilt haben
third-person singular: er/sie/es würde dahingeeilt haben
third-person singular: es würde dahingeeilt gewesen sein
third-person singular: es würde dahingeeilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir dahineilten
first-person plural: wir eilten dahin
first-person singular: ich dahineilte
first-person singular: ich eilte dahin
second-person plural: ihr dahineiltet
second-person plural: ihr eiltet dahin
second-person singular: du dahineiltest
second-person singular: du eiltest dahin
third-person plural: sie dahineilten
third-person plural: sie eilten dahin
third-person singular: er/sie/es dahineilte
third-person singular: er/sie/es eilte dahin

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir dahineilten
first-person plural: wir eilten dahin
first-person singular: ich dahineilte
first-person singular: ich eilte dahin
second-person plural: ihr dahineiltet
second-person plural: ihr eiltet dahin
second-person singular: du dahineiltest
second-person singular: du eiltest dahin
third-person plural: sie dahineilten
third-person plural: sie eilten dahin
third-person singular: er/sie/es dahineilte
third-person singular: er/sie/es eilte dahin

imperative · perfect

haben Sie dahingeeilt!
second-person plural: habt dahingeeilt!
second-person singular: habe dahingeeilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben dahingeeilt
first-person singular: ich habe dahingeeilt
second-person plural: ihr habt dahingeeilt
second-person singular: du hast dahingeeilt
third-person plural: sie haben dahingeeilt
third-person singular: er/sie/es hat dahingeeilt
third-person singular: es ist dahingeeilt gewesen
third-person singular: es ist dahingeeilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben dahingeeilt
first-person singular: ich habe dahingeeilt
second-person plural: ihr habet dahingeeilt
second-person singular: du habest dahingeeilt
third-person plural: sie haben dahingeeilt
third-person singular: er/sie/es habe dahingeeilt
third-person singular: es sei dahingeeilt gewesen
third-person singular: es sei dahingeeilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten dahingeeilt
first-person singular: ich hatte dahingeeilt
second-person plural: ihr hattet dahingeeilt
second-person singular: du hattest dahingeeilt
third-person plural: sie hatten dahingeeilt
third-person singular: er/sie/es hatte dahingeeilt
third-person singular: es war dahingeeilt gewesen
third-person singular: es war dahingeeilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten dahingeeilt
first-person singular: ich hätte dahingeeilt
second-person plural: ihr hättet dahingeeilt
second-person singular: du hättest dahingeeilt
third-person plural: sie hätten dahingeeilt
third-person singular: er/sie/es hätte dahingeeilt
third-person singular: es wäre dahingeeilt gewesen
third-person singular: es wäre dahingeeilt worden

imperative · present

eilen Sie dahin!
second-person plural: eilt dahin!
second-person singular: eil dahin!
second-person singular: eile dahin!

indicative · present

first-person plural: wir dahineilen
first-person plural: wir eilen dahin
first-person singular: ich dahineile
first-person singular: ich eile dahin
second-person plural: ihr dahineilt
second-person plural: ihr eilt dahin
second-person singular: du dahineilst
second-person singular: du eilst dahin
third-person plural: sie dahineilen
third-person plural: sie eilen dahin
third-person singular: er/sie/es dahineilt
third-person singular: er/sie/es eilt dahin

subjunctive-i · present

first-person plural: wir dahineilen
first-person plural: wir eilen dahin
first-person singular: ich dahineile
first-person singular: ich eile dahin
second-person plural: ihr dahineilet
second-person plural: ihr eilet dahin
second-person singular: du dahineilest
second-person singular: du eilest dahin
third-person plural: sie dahineilen
third-person plural: sie eilen dahin
third-person singular: er/sie/es dahineile
third-person singular: er/sie/es eile dahin