jagen — German Dictionary

jagen

verb

Meanings

1.
Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
- “Allgemein verbreitet ist die Vorstellung, dass Indianer vorwiegend Büffel gejagt hätten.”
- “(zu veraltet "jug") Es jug ein Jäger Wild und Schwein/bei der Nacht bei Mondenschein.”
transitive
Englishto hunt, to pursue
Españolcazar, perseguir
Françaischasser, poursuivre
Italianocacciare, inseguire
Portuguêscaçar, perseguir
Русскийохотиться, преследовать
Türkçeavlanmak, avlamak, peşinden koşmak
Українськаполювати, переслідувати
Ελληνικάκυνηγώ, καταδιώκω
Tiếng Việtsăn bắn, theo đuổi
العربيةيصطاد, يلاحق
2.
einen Menschen verfolgen
- “Der Bankräuber wurde drei Stunden von der Polizei gejagt, bevor er aufgab.”
colloquialfigurativetransitive
Englishto hunt
Españolseguir, perseguir, acosar
Françaischasser, poursuivre, traquer
Italianoinseguire, stalkare
Portuguêsperseguir, acosar
Русскийпреследовать, выследить
Türkçeavlamak, takip etmek, gizlice izlemek
Українськапереслідувати, стежити
Ελληνικάκαταδιώκω, παρακολουθώ
Tiếng Việttheo đuổi, rình rập
العربيةيلاحق, يتعقب
3.
sich schnell fortbewegen
- “Mit seinem neuen Sportwagen jagt er über die Autobahn.”
intransitive
Englishto hunt
Españolcorrer, apresurarse
Françaiscourir à toute vitesse, se précipiter, courir
Italianofilare, correre, affrettarsi
Portuguêscorrer, apressar-se
Русскийбежать, торопиться
Türkçekoşmak, acele etmek
Українськабігти, кинутися
Ελληνικάτρέχω, σπεύδω
Tiếng Việtchạy nhanh, vội vàng
العربيةيهرول, يستعجل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gejagt sein
first-person plural: wir werden gejagt werden
first-person plural: wir werden jagen
first-person singular: ich werde gejagt sein
first-person singular: ich werde gejagt werden
first-person singular: ich werde jagen
second-person plural: ihr werdet gejagt sein
second-person plural: ihr werdet gejagt werden
second-person plural: ihr werdet jagen
second-person singular: du wirst gejagt sein
second-person singular: du wirst gejagt werden
second-person singular: du wirst jagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gejagt sein
first-person plural: wir werden gejagt werden
first-person plural: wir werden jagen
first-person singular: ich werde gejagt sein
first-person singular: ich werde gejagt werden
first-person singular: ich werde jagen
second-person plural: ihr werdet gejagt sein
second-person plural: ihr werdet gejagt werden
second-person plural: ihr werdet jagen
second-person singular: du werdest gejagt sein
second-person singular: du werdest gejagt werden
second-person singular: du werdest jagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gejagt sein
first-person plural: wir würden gejagt werden
first-person plural: wir würden jagen
first-person singular: ich würde gejagt sein
first-person singular: ich würde gejagt werden
first-person singular: ich würde jagen
second-person plural: ihr würdet gejagt sein
second-person plural: ihr würdet gejagt werden
second-person plural: ihr würdet jagen
second-person singular: du würdest gejagt sein
second-person singular: du würdest gejagt werden
second-person singular: du würdest jagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden gejagt haben
first-person plural: wir werden gejagt worden sein
first-person singular: ich werde gejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde gejagt haben
first-person singular: ich werde gejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet gejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gejagt haben
second-person plural: ihr werdet gejagt worden sein
second-person singular: du wirst gejagt gewesen sein
second-person singular: du wirst gejagt haben
second-person singular: du wirst gejagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden gejagt haben
first-person plural: wir werden gejagt worden sein
first-person singular: ich werde gejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde gejagt haben
first-person singular: ich werde gejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet gejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gejagt haben
second-person plural: ihr werdet gejagt worden sein
second-person singular: du werdest gejagt gewesen sein
second-person singular: du werdest gejagt haben
second-person singular: du werdest gejagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gejagt gewesen sein
first-person plural: wir würden gejagt haben
first-person plural: wir würden gejagt worden sein
first-person singular: ich würde gejagt gewesen sein
first-person singular: ich würde gejagt haben
first-person singular: ich würde gejagt worden sein
second-person plural: ihr würdet gejagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gejagt haben
second-person plural: ihr würdet gejagt worden sein
second-person singular: du würdest gejagt gewesen sein
second-person singular: du würdest gejagt haben
second-person singular: du würdest gejagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir jagten
first-person plural: wir waren gejagt
first-person plural: wir wurden gejagt
first-person singular: ich jagte
first-person singular: ich war gejagt
first-person singular: ich wurde gejagt
second-person plural: ihr jagtet
second-person plural: ihr wart gejagt
second-person plural: ihr wurdet gejagt
second-person singular: du jagtest
second-person singular: du warst gejagt
second-person singular: du wurdest gejagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir jagten
first-person plural: wir wären gejagt
first-person plural: wir würden gejagt
first-person singular: ich jagte
first-person singular: ich wäre gejagt
first-person singular: ich würde gejagt
second-person plural: ihr jagtet
second-person plural: ihr wäret gejagt
second-person plural: ihr wärt gejagt
second-person plural: ihr würdet gejagt
second-person singular: du jagtest
second-person singular: du wärest gejagt

imperative · perfect

haben Sie gejagt!
seien Sie gejagt gewesen!
seien Sie gejagt worden!
second-person plural: habt gejagt!
second-person plural: seid gejagt gewesen!
second-person plural: seid gejagt worden!
second-person singular: habe gejagt!
second-person singular: sei gejagt gewesen!
second-person singular: sei gejagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gejagt
first-person plural: wir sind gejagt gewesen
first-person plural: wir sind gejagt worden
first-person singular: ich bin gejagt gewesen
first-person singular: ich bin gejagt worden
first-person singular: ich habe gejagt
second-person plural: ihr habt gejagt
second-person plural: ihr seid gejagt gewesen
second-person plural: ihr seid gejagt worden
second-person singular: du bist gejagt gewesen
second-person singular: du bist gejagt worden
second-person singular: du hast gejagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gejagt
first-person plural: wir seien gejagt gewesen
first-person plural: wir seien gejagt worden
first-person singular: ich habe gejagt
first-person singular: ich sei gejagt gewesen
first-person singular: ich sei gejagt worden
second-person plural: ihr habet gejagt
second-person plural: ihr seiet gejagt gewesen
second-person plural: ihr seiet gejagt worden
second-person singular: du habest gejagt
second-person singular: du seiest gejagt gewesen
second-person singular: du seiest gejagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gejagt
first-person plural: wir waren gejagt gewesen
first-person plural: wir waren gejagt worden
first-person singular: ich hatte gejagt
first-person singular: ich war gejagt gewesen
first-person singular: ich war gejagt worden
second-person plural: ihr hattet gejagt
second-person plural: ihr wart gejagt gewesen
second-person plural: ihr wart gejagt worden
second-person singular: du hattest gejagt
second-person singular: du warst gejagt gewesen
second-person singular: du warst gejagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gejagt
first-person plural: wir wären gejagt gewesen
first-person plural: wir wären gejagt worden
first-person singular: ich hätte gejagt
first-person singular: ich wäre gejagt gewesen
first-person singular: ich wäre gejagt worden
second-person plural: ihr hättet gejagt
second-person plural: ihr wäret gejagt gewesen
second-person plural: ihr wäret gejagt worden
second-person plural: ihr wärt gejagt gewesen
second-person plural: ihr wärt gejagt worden
second-person singular: du hättest gejagt

imperative · present

jagen Sie!
seien Sie gejagt!
werden Sie gejagt!
second-person plural: jagt!
second-person plural: seid gejagt!
second-person plural: werdet gejagt!
second-person singular: jag!
second-person singular: jage!
second-person singular: sei gejagt!
second-person singular: werde gejagt!

indicative · present

first-person plural: wir jagen
first-person plural: wir sind gejagt
first-person plural: wir werden gejagt
first-person singular: ich bin gejagt
first-person singular: ich jage
first-person singular: ich werde gejagt
second-person plural: ihr jagt
second-person plural: ihr seid gejagt
second-person plural: ihr werdet gejagt
second-person singular: du bist gejagt
second-person singular: du jagst
second-person singular: du wirst gejagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir jagen
first-person plural: wir seien gejagt
first-person plural: wir werden gejagt
first-person singular: ich jage
first-person singular: ich sei gejagt
first-person singular: ich werde gejagt
second-person plural: ihr jaget
second-person plural: ihr seiet gejagt
second-person plural: ihr werdet gejagt
second-person singular: du jagest
second-person singular: du seiest gejagt
second-person singular: du seist gejagt

Verb governance

accusativejemanden jagen

jagen

verb

Meanings

1.
Jagd ausüben, Tier verfolgen und erlegen
- “Allgemein verbreitet ist die Vorstellung, dass Indianer vorwiegend Büffel gejagt hätten.”
- “(zu veraltet "jug") Es jug ein Jäger Wild und Schwein/bei der Nacht bei Mondenschein.”
transitive
Englishto hunt, to pursue
Españolcazar, perseguir
Françaischasser, poursuivre
Italianocacciare, inseguire
Portuguêscaçar, perseguir
Русскийохотиться, преследовать
Türkçeavlanmak, avlamak, peşinden koşmak
Українськаполювати, переслідувати
Ελληνικάκυνηγώ, καταδιώκω
Tiếng Việtsăn bắn, theo đuổi
العربيةيصطاد, يلاحق
2.
einen Menschen verfolgen
- “Der Bankräuber wurde drei Stunden von der Polizei gejagt, bevor er aufgab.”
colloquialfigurativetransitive
Englishto hunt
Españolseguir, perseguir, acosar
Françaischasser, poursuivre, traquer
Italianoinseguire, stalkare
Portuguêsperseguir, acosar
Русскийпреследовать, выследить
Türkçeavlamak, takip etmek, gizlice izlemek
Українськапереслідувати, стежити
Ελληνικάκαταδιώκω, παρακολουθώ
Tiếng Việttheo đuổi, rình rập
العربيةيلاحق, يتعقب
3.
sich schnell fortbewegen
- “Mit seinem neuen Sportwagen jagt er über die Autobahn.”
intransitive
Englishto hunt
Españolcorrer, apresurarse
Françaiscourir à toute vitesse, se précipiter, courir
Italianofilare, correre, affrettarsi
Portuguêscorrer, apressar-se
Русскийбежать, торопиться
Türkçekoşmak, acele etmek
Українськабігти, кинутися
Ελληνικάτρέχω, σπεύδω
Tiếng Việtchạy nhanh, vội vàng
العربيةيهرول, يستعجل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gejagt sein
first-person plural: wir werden gejagt werden
first-person plural: wir werden jagen
first-person singular: ich werde gejagt sein
first-person singular: ich werde gejagt werden
first-person singular: ich werde jagen
second-person plural: ihr werdet gejagt sein
second-person plural: ihr werdet gejagt werden
second-person plural: ihr werdet jagen
second-person singular: du wirst gejagt sein
second-person singular: du wirst gejagt werden
second-person singular: du wirst jagen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gejagt sein
first-person plural: wir werden gejagt werden
first-person plural: wir werden jagen
first-person singular: ich werde gejagt sein
first-person singular: ich werde gejagt werden
first-person singular: ich werde jagen
second-person plural: ihr werdet gejagt sein
second-person plural: ihr werdet gejagt werden
second-person plural: ihr werdet jagen
second-person singular: du werdest gejagt sein
second-person singular: du werdest gejagt werden
second-person singular: du werdest jagen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gejagt sein
first-person plural: wir würden gejagt werden
first-person plural: wir würden jagen
first-person singular: ich würde gejagt sein
first-person singular: ich würde gejagt werden
first-person singular: ich würde jagen
second-person plural: ihr würdet gejagt sein
second-person plural: ihr würdet gejagt werden
second-person plural: ihr würdet jagen
second-person singular: du würdest gejagt sein
second-person singular: du würdest gejagt werden
second-person singular: du würdest jagen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden gejagt haben
first-person plural: wir werden gejagt worden sein
first-person singular: ich werde gejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde gejagt haben
first-person singular: ich werde gejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet gejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gejagt haben
second-person plural: ihr werdet gejagt worden sein
second-person singular: du wirst gejagt gewesen sein
second-person singular: du wirst gejagt haben
second-person singular: du wirst gejagt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gejagt gewesen sein
first-person plural: wir werden gejagt haben
first-person plural: wir werden gejagt worden sein
first-person singular: ich werde gejagt gewesen sein
first-person singular: ich werde gejagt haben
first-person singular: ich werde gejagt worden sein
second-person plural: ihr werdet gejagt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gejagt haben
second-person plural: ihr werdet gejagt worden sein
second-person singular: du werdest gejagt gewesen sein
second-person singular: du werdest gejagt haben
second-person singular: du werdest gejagt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gejagt gewesen sein
first-person plural: wir würden gejagt haben
first-person plural: wir würden gejagt worden sein
first-person singular: ich würde gejagt gewesen sein
first-person singular: ich würde gejagt haben
first-person singular: ich würde gejagt worden sein
second-person plural: ihr würdet gejagt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gejagt haben
second-person plural: ihr würdet gejagt worden sein
second-person singular: du würdest gejagt gewesen sein
second-person singular: du würdest gejagt haben
second-person singular: du würdest gejagt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir jagten
first-person plural: wir waren gejagt
first-person plural: wir wurden gejagt
first-person singular: ich jagte
first-person singular: ich war gejagt
first-person singular: ich wurde gejagt
second-person plural: ihr jagtet
second-person plural: ihr wart gejagt
second-person plural: ihr wurdet gejagt
second-person singular: du jagtest
second-person singular: du warst gejagt
second-person singular: du wurdest gejagt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir jagten
first-person plural: wir wären gejagt
first-person plural: wir würden gejagt
first-person singular: ich jagte
first-person singular: ich wäre gejagt
first-person singular: ich würde gejagt
second-person plural: ihr jagtet
second-person plural: ihr wäret gejagt
second-person plural: ihr wärt gejagt
second-person plural: ihr würdet gejagt
second-person singular: du jagtest
second-person singular: du wärest gejagt

imperative · perfect

haben Sie gejagt!
seien Sie gejagt gewesen!
seien Sie gejagt worden!
second-person plural: habt gejagt!
second-person plural: seid gejagt gewesen!
second-person plural: seid gejagt worden!
second-person singular: habe gejagt!
second-person singular: sei gejagt gewesen!
second-person singular: sei gejagt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gejagt
first-person plural: wir sind gejagt gewesen
first-person plural: wir sind gejagt worden
first-person singular: ich bin gejagt gewesen
first-person singular: ich bin gejagt worden
first-person singular: ich habe gejagt
second-person plural: ihr habt gejagt
second-person plural: ihr seid gejagt gewesen
second-person plural: ihr seid gejagt worden
second-person singular: du bist gejagt gewesen
second-person singular: du bist gejagt worden
second-person singular: du hast gejagt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gejagt
first-person plural: wir seien gejagt gewesen
first-person plural: wir seien gejagt worden
first-person singular: ich habe gejagt
first-person singular: ich sei gejagt gewesen
first-person singular: ich sei gejagt worden
second-person plural: ihr habet gejagt
second-person plural: ihr seiet gejagt gewesen
second-person plural: ihr seiet gejagt worden
second-person singular: du habest gejagt
second-person singular: du seiest gejagt gewesen
second-person singular: du seiest gejagt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gejagt
first-person plural: wir waren gejagt gewesen
first-person plural: wir waren gejagt worden
first-person singular: ich hatte gejagt
first-person singular: ich war gejagt gewesen
first-person singular: ich war gejagt worden
second-person plural: ihr hattet gejagt
second-person plural: ihr wart gejagt gewesen
second-person plural: ihr wart gejagt worden
second-person singular: du hattest gejagt
second-person singular: du warst gejagt gewesen
second-person singular: du warst gejagt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gejagt
first-person plural: wir wären gejagt gewesen
first-person plural: wir wären gejagt worden
first-person singular: ich hätte gejagt
first-person singular: ich wäre gejagt gewesen
first-person singular: ich wäre gejagt worden
second-person plural: ihr hättet gejagt
second-person plural: ihr wäret gejagt gewesen
second-person plural: ihr wäret gejagt worden
second-person plural: ihr wärt gejagt gewesen
second-person plural: ihr wärt gejagt worden
second-person singular: du hättest gejagt

imperative · present

jagen Sie!
seien Sie gejagt!
werden Sie gejagt!
second-person plural: jagt!
second-person plural: seid gejagt!
second-person plural: werdet gejagt!
second-person singular: jag!
second-person singular: jage!
second-person singular: sei gejagt!
second-person singular: werde gejagt!

indicative · present

first-person plural: wir jagen
first-person plural: wir sind gejagt
first-person plural: wir werden gejagt
first-person singular: ich bin gejagt
first-person singular: ich jage
first-person singular: ich werde gejagt
second-person plural: ihr jagt
second-person plural: ihr seid gejagt
second-person plural: ihr werdet gejagt
second-person singular: du bist gejagt
second-person singular: du jagst
second-person singular: du wirst gejagt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir jagen
first-person plural: wir seien gejagt
first-person plural: wir werden gejagt
first-person singular: ich jage
first-person singular: ich sei gejagt
first-person singular: ich werde gejagt
second-person plural: ihr jaget
second-person plural: ihr seiet gejagt
second-person plural: ihr werdet gejagt
second-person singular: du jagest
second-person singular: du seiest gejagt
second-person singular: du seist gejagt

Verb governance

accusativejemanden jagen