enteilen — German Dictionary

enteilen

verb

Meanings

1.
schnell weglaufen, sich rasch entfernen, einen unerreichbaren Vorsprung herausarbeiten
- “Während er noch die letzten Anweisungen gab, enteilte er schon in Richtung Flughafen.”
- “Wir müssen etwas tun, sonst enteilt uns die Konkurrenzfirma.”
intransitive
Englishto run away, to escape
Españolescaparse, huir rápidamente
Françaisfuir, s'enfuir, s'échapper rapidement
Italianofuggire, scappare
Portuguêsfugir, escapar rapidamente
Русскийпокинуть, ускользнуть
Türkçekaçmak, sıvışmak
Українськавтекти, помчати
Ελληνικάδραπετεύω, φεύγω γρήγορα
Tiếng Việtchạy trốn, biến mất nhanh chóng
العربيةيهرب, ينطلق بسرعة
2.
in Verbindung mit Zeitangaben: schnell vergehen
- “Im Urlaub enteilt die Zeit wie im Fluge.”
figurativeintransitive
Englishto run away, to escape
Españolpasar rápidamente
Françaiss’envoler, passer rapidement
Italianopassare in fretta
Portuguêspassar rapidamente
Русскийпройти быстро
Türkçehızla geçmek
Українськапройти швидко
Ελληνικάπερνάω γρήγορα
Tiếng Việttrôi qua nhanh chóng
العربيةيمر بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden enteilen
first-person singular: ich werde enteilen
second-person plural: ihr werdet enteilen
second-person singular: du wirst enteilen
third-person plural: sie werden enteilen
third-person singular: er/sie/es wird enteilen
third-person singular: es wird enteilt sein
third-person singular: es wird enteilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden enteilen
first-person singular: ich werde enteilen
second-person plural: ihr werdet enteilen
second-person singular: du werdest enteilen
third-person plural: sie werden enteilen
third-person singular: er/sie/es werde enteilen
third-person singular: es werde enteilt sein
third-person singular: es werde enteilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden enteilen
first-person singular: ich würde enteilen
second-person plural: ihr würdet enteilen
second-person singular: du würdest enteilen
third-person plural: sie würden enteilen
third-person singular: er/sie/es würde enteilen
third-person singular: es würde enteilt sein
third-person singular: es würde enteilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden enteilt sein
first-person singular: ich werde enteilt sein
second-person plural: ihr werdet enteilt sein
second-person singular: du wirst enteilt sein
third-person plural: sie werden enteilt sein
third-person singular: er/sie/es wird enteilt sein
third-person singular: es wird enteilt gewesen sein
third-person singular: es wird enteilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden enteilt sein
first-person singular: ich werde enteilt sein
second-person plural: ihr werdet enteilt sein
second-person singular: du werdest enteilt sein
third-person plural: sie werden enteilt sein
third-person singular: er/sie/es werde enteilt sein
third-person singular: es werde enteilt gewesen sein
third-person singular: es werde enteilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden enteilt sein
first-person singular: ich würde enteilt sein
second-person plural: ihr würdet enteilt sein
second-person singular: du würdest enteilt sein
third-person plural: sie würden enteilt sein
third-person singular: er/sie/es würde enteilt sein
third-person singular: es würde enteilt gewesen sein
third-person singular: es würde enteilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir enteilten
first-person singular: ich enteilte
second-person plural: ihr enteiltet
second-person singular: du enteiltest
third-person plural: sie enteilten
third-person singular: er/sie/es enteilte
third-person singular: es war enteilt
third-person singular: es wurde enteilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir enteilten
first-person singular: ich enteilte
second-person plural: ihr enteiltet
second-person singular: du enteiltest
third-person plural: sie enteilten
third-person singular: er/sie/es enteilte
third-person singular: es wäre enteilt
third-person singular: es würde enteilt

imperative · perfect

seien Sie enteilt!
second-person plural: seid enteilt!
second-person singular: sei enteilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind enteilt
first-person singular: ich bin enteilt
second-person plural: ihr seid enteilt
second-person singular: du bist enteilt
third-person plural: sie sind enteilt
third-person singular: er/sie/es ist enteilt
third-person singular: es ist enteilt gewesen
third-person singular: es ist enteilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien enteilt
first-person singular: ich sei enteilt
second-person plural: ihr seiet enteilt
second-person singular: du seiest enteilt
second-person singular: du seist enteilt
third-person plural: sie seien enteilt
third-person singular: er/sie/es sei enteilt
third-person singular: es sei enteilt gewesen
third-person singular: es sei enteilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren enteilt
first-person singular: ich war enteilt
second-person plural: ihr wart enteilt
second-person singular: du warst enteilt
third-person plural: sie waren enteilt
third-person singular: er/sie/es war enteilt
third-person singular: es war enteilt gewesen
third-person singular: es war enteilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären enteilt
first-person singular: ich wäre enteilt
second-person plural: ihr wäret enteilt
second-person plural: ihr wärt enteilt
second-person singular: du wärest enteilt
second-person singular: du wärst enteilt
third-person plural: sie wären enteilt
third-person singular: er/sie/es wäre enteilt
third-person singular: es wäre enteilt gewesen
third-person singular: es wäre enteilt worden

imperative · present

enteilen Sie!
second-person plural: enteilt!
second-person singular: enteil!
second-person singular: enteile!

indicative · present

first-person plural: wir enteilen
first-person singular: ich enteile
second-person plural: ihr enteilt
second-person singular: du enteilst
third-person plural: sie enteilen
third-person singular: er/sie/es enteilt
third-person singular: es ist enteilt
third-person singular: es wird enteilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir enteilen
first-person singular: ich enteile
second-person plural: ihr enteilet
second-person singular: du enteilest
third-person plural: sie enteilen
third-person singular: er/sie/es enteile
third-person singular: es sei enteilt
third-person singular: es werde enteilt

enteilen

verb

Meanings

1.
schnell weglaufen, sich rasch entfernen, einen unerreichbaren Vorsprung herausarbeiten
- “Während er noch die letzten Anweisungen gab, enteilte er schon in Richtung Flughafen.”
- “Wir müssen etwas tun, sonst enteilt uns die Konkurrenzfirma.”
intransitive
Englishto run away, to escape
Españolescaparse, huir rápidamente
Françaisfuir, s'enfuir, s'échapper rapidement
Italianofuggire, scappare
Portuguêsfugir, escapar rapidamente
Русскийпокинуть, ускользнуть
Türkçekaçmak, sıvışmak
Українськавтекти, помчати
Ελληνικάδραπετεύω, φεύγω γρήγορα
Tiếng Việtchạy trốn, biến mất nhanh chóng
العربيةيهرب, ينطلق بسرعة
2.
in Verbindung mit Zeitangaben: schnell vergehen
- “Im Urlaub enteilt die Zeit wie im Fluge.”
figurativeintransitive
Englishto run away, to escape
Españolpasar rápidamente
Françaiss’envoler, passer rapidement
Italianopassare in fretta
Portuguêspassar rapidamente
Русскийпройти быстро
Türkçehızla geçmek
Українськапройти швидко
Ελληνικάπερνάω γρήγορα
Tiếng Việttrôi qua nhanh chóng
العربيةيمر بسرعة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden enteilen
first-person singular: ich werde enteilen
second-person plural: ihr werdet enteilen
second-person singular: du wirst enteilen
third-person plural: sie werden enteilen
third-person singular: er/sie/es wird enteilen
third-person singular: es wird enteilt sein
third-person singular: es wird enteilt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden enteilen
first-person singular: ich werde enteilen
second-person plural: ihr werdet enteilen
second-person singular: du werdest enteilen
third-person plural: sie werden enteilen
third-person singular: er/sie/es werde enteilen
third-person singular: es werde enteilt sein
third-person singular: es werde enteilt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden enteilen
first-person singular: ich würde enteilen
second-person plural: ihr würdet enteilen
second-person singular: du würdest enteilen
third-person plural: sie würden enteilen
third-person singular: er/sie/es würde enteilen
third-person singular: es würde enteilt sein
third-person singular: es würde enteilt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden enteilt sein
first-person singular: ich werde enteilt sein
second-person plural: ihr werdet enteilt sein
second-person singular: du wirst enteilt sein
third-person plural: sie werden enteilt sein
third-person singular: er/sie/es wird enteilt sein
third-person singular: es wird enteilt gewesen sein
third-person singular: es wird enteilt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden enteilt sein
first-person singular: ich werde enteilt sein
second-person plural: ihr werdet enteilt sein
second-person singular: du werdest enteilt sein
third-person plural: sie werden enteilt sein
third-person singular: er/sie/es werde enteilt sein
third-person singular: es werde enteilt gewesen sein
third-person singular: es werde enteilt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden enteilt sein
first-person singular: ich würde enteilt sein
second-person plural: ihr würdet enteilt sein
second-person singular: du würdest enteilt sein
third-person plural: sie würden enteilt sein
third-person singular: er/sie/es würde enteilt sein
third-person singular: es würde enteilt gewesen sein
third-person singular: es würde enteilt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir enteilten
first-person singular: ich enteilte
second-person plural: ihr enteiltet
second-person singular: du enteiltest
third-person plural: sie enteilten
third-person singular: er/sie/es enteilte
third-person singular: es war enteilt
third-person singular: es wurde enteilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir enteilten
first-person singular: ich enteilte
second-person plural: ihr enteiltet
second-person singular: du enteiltest
third-person plural: sie enteilten
third-person singular: er/sie/es enteilte
third-person singular: es wäre enteilt
third-person singular: es würde enteilt

imperative · perfect

seien Sie enteilt!
second-person plural: seid enteilt!
second-person singular: sei enteilt!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind enteilt
first-person singular: ich bin enteilt
second-person plural: ihr seid enteilt
second-person singular: du bist enteilt
third-person plural: sie sind enteilt
third-person singular: er/sie/es ist enteilt
third-person singular: es ist enteilt gewesen
third-person singular: es ist enteilt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien enteilt
first-person singular: ich sei enteilt
second-person plural: ihr seiet enteilt
second-person singular: du seiest enteilt
second-person singular: du seist enteilt
third-person plural: sie seien enteilt
third-person singular: er/sie/es sei enteilt
third-person singular: es sei enteilt gewesen
third-person singular: es sei enteilt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren enteilt
first-person singular: ich war enteilt
second-person plural: ihr wart enteilt
second-person singular: du warst enteilt
third-person plural: sie waren enteilt
third-person singular: er/sie/es war enteilt
third-person singular: es war enteilt gewesen
third-person singular: es war enteilt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären enteilt
first-person singular: ich wäre enteilt
second-person plural: ihr wäret enteilt
second-person plural: ihr wärt enteilt
second-person singular: du wärest enteilt
second-person singular: du wärst enteilt
third-person plural: sie wären enteilt
third-person singular: er/sie/es wäre enteilt
third-person singular: es wäre enteilt gewesen
third-person singular: es wäre enteilt worden

imperative · present

enteilen Sie!
second-person plural: enteilt!
second-person singular: enteil!
second-person singular: enteile!

indicative · present

first-person plural: wir enteilen
first-person singular: ich enteile
second-person plural: ihr enteilt
second-person singular: du enteilst
third-person plural: sie enteilen
third-person singular: er/sie/es enteilt
third-person singular: es ist enteilt
third-person singular: es wird enteilt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir enteilen
first-person singular: ich enteile
second-person plural: ihr enteilet
second-person singular: du enteilest
third-person plural: sie enteilen
third-person singular: er/sie/es enteile
third-person singular: es sei enteilt
third-person singular: es werde enteilt