enteilen

schnell weglaufen, sich rasch entfernen, einen unerreichbaren Vorsprung herausarbeiten

• “Während er noch die letzten Anweisungen gab, enteilte er schon in Richtung Flughafen.”
• “Wir müssen etwas tun, sonst enteilt uns die Konkurrenzfirma.”

Englishto run away, to escape

Españolescaparse, huir rápidamente

Françaisfuir, s'enfuir, s'échapper rapidement

Italianofuggire, scappare

Portuguêsfugir, escapar rapidamente

Русскийпокинуть, ускользнуть

Türkçekaçmak, sıvışmak

Українськавтекти, помчати

Ελληνικάδραπετεύω, φεύγω γρήγορα

Tiếng Việtchạy trốn, biến mất nhanh chóng

العربيةيهرب, ينطلق بسرعة

Synonyme

abhauendavonlaufenweglaufen

Antonyme

herbeilaufenhinlaufen

Oberbegriffe

eilen

in Verbindung mit Zeitangaben: schnell vergehen

• “Im Urlaub enteilt die Zeit wie im Fluge.”

Englishto run away, to escape

Españolpasar rápidamente

Françaiss’envoler, passer rapidement

Italianopassare in fretta

Portuguêspassar rapidamente

Русскийпройти быстро

Türkçehızla geçmek

Українськапройти швидко

Ελληνικάπερνάω γρήγορα

Tiếng Việttrôi qua nhanh chóng

العربيةيمر بسرعة

Synonyme

vergehenverrinnenzerrinnen